「fermentation heat」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

GARBAGE FERMENTATION AND DEODORIZATION APPARATUS, AND HEAT EXCHANGER例文帳に追加

生ごみ発酵脱臭処理装置および熱交換器 - 特許庁

The heated fermentation in the solar-heat fermentation tank 14 and the temperature maintenance in the heat reserving tank 16 are thus repeated alternately until the purification is completed.例文帳に追加

尿が浄化されるまで、太陽熱発酵槽１４内での加熱発酵と、保温槽１６での保温を繰り返す。 - 特許庁

METHOD FOR DRYING SEWAGE SLUDGE BY USING HEAT OF BACTERIAL FERMENTATION例文帳に追加

細菌による発酵熱を利用した下水汚泥の乾燥方法。 - 特許庁

COMPOST FERMENTATION HEAT POWER GENERATING METHOD AND DEVICE例文帳に追加

堆肥発酵熱発電方法及び堆肥発酵熱発電装置 - 特許庁

Also, heating in the methane fermentation step is carried out using the fermentation heat by the thermophilic microorganism.例文帳に追加

また、好熱性微生物による発酵熱を利用して、前記メタン発酵工程における加温を行なう。 - 特許庁

The primary fermentation and secondary fermentation are allowed to take place simultaneously in the different positions within the same fermentation chamber and the fermentation heat of the primary fermentation is effectively utilized at all times for the secondary fermentation to efficiently progress the decomposition of the hardly degradable materials in the treated objects.例文帳に追加

この１次発酵・２次発酵を同じ発酵室内部の異なった位置で同時に行なわせて、１次発酵の発酵熱を２次発酵に常時有効活用し被処理物中の難分解性物質の分解を効率的に進行させる。 - 特許庁

Heat radiation pipes are laid within the lower layers of the first fermentation decomposition tank section.例文帳に追加

第一発酵分解槽部の下層内に放熱管を敷設する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR UTILIZING FERMENTATION HEAT OF ORGANIC WASTE例文帳に追加

有機性廃棄物の発酵熱利用システム及び発酵熱利用方法 - 特許庁

To provide a heat exchanger having a battery function capable of effectively utilizing the heat value possessed by a methane fermentation solution obtained by methane fermentation treatment, especially a methane fermentation solution obtained by a high-temperature methane fermentation method and an ultrahigh-temperature methane fermentation method and capable of recovering even electric power, and a methane fermentation treatment system using the same.例文帳に追加

メタン発酵処理によって得られたメタン発酵液、特に、高温メタン発酵法、超高温メタン発酵法によって得られたメタン発酵液が持っている熱量を有効利用すると共に電力も回収することができる電池機能を有する熱交換器および当該熱交換器を利用したメタン発酵処理システムを提供する。 - 特許庁

The most primary characteristic thereof is to cause fermentation by making good use of the heat insulating property and fermentation bacteria carrying property by the ceramic effect.例文帳に追加

また、セラミック効果による保温性と発酵菌担架性を活用して発酵させることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

It is preferable that the temperature controlling means 20 controls the temperature in the methane fermentation tank by warming/cooling the methane fermentation tank 4 by using the remaining heat of a heat engine 10 to be operated while utilizing the biogas obtained by methane fermentation.例文帳に追加

また、この温度制御手段２０は、メタン発酵で得られたバイオガスを利用して稼動する熱機関１０の余熱を用いてメタン発酵槽４を加温・冷却するように制御するものとするのが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing methane gas and a fermentation product, using an anaerobic bacterium methane gas fermentation apparatus and an aerobic bacterium fermentation apparatus, and performing the effective utilization of biological heat and the deodorizing treatment of a waste fluid to stably and safely produce the methane gas and the fermentation product at low costs, and to provide an apparatus for producing the methane gas and the fermentation product.例文帳に追加

嫌気性菌メタンガス発酵装置と好気性菌発酵装置とを併設し、バイオ熱の有効利用と廃液処理の無臭処理を行い安定，安全，安価なメタンガスと発酵生成物の生産方法と製品化を提供する。 - 特許庁

MATERIAL FOR SOIL DISINFECTION AND SOIL DISINFECTION METHOD USING HEAT OF METABOLISM/FERMENTATION例文帳に追加

代謝／発酵熱を利用した土壌消毒用資材および土壌消毒方法 - 特許庁

Since heat is released in line with progress of fermentation, the temperature rise is most significant during this stage. 例文帳に追加

発酵にともなって放熱されるので温度上昇も著しいころである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The feed or the fertilizer is produced by crushing the fish residue as the material into ≤10 mm size and adding a microorganism bacterium for fermentation and rice bran thereto and drying a fermentation product with generated fermentation heat while stirring the mixture for 18-48 hr.例文帳に追加

素材としての魚残滓を１０ｍｍ以下に粉砕し、醗酵用の微生物菌及び米ぬかを加えて１８〜４８時間撹拌しながら、発生する醗酵熱で乾燥する。 - 特許庁

This device for composting sludge is obtained by disposing an outer cylinder 34 on the outside of a fermentation tank 12 to form a heat- insulating space 35 therebetween, and further forming a circulation route for guiding the fermentation gas from the fermentation tank 12 to the heat- insulating space 35.例文帳に追加

ホッパ１４より脱水汚泥１６を取込可能とし好気性微生物により脱水汚泥１６の堆肥化をなす発酵槽１２の外側に外筒３４を設け、両者の間に保温空間３５を形成する。 - 特許庁

In the case of aerobic fermentation, heat generated by the combustion of the carbonization gas is used preferably for the aerobic fermentation.例文帳に追加

発酵が好気性発酵である場合は、乾留ガスの燃焼によって発生する熱を好気性発酵のための加温熱として用いるとよい。 - 特許庁

An org. waste fermentation treating apparatus wherein a fermentation accelerator in which microorganism for fermentation is disseminated and org. waste are stored in a treating tank 10 and the org. wastes are fermented and decomposed with the microorganism for fermentation is provided and it is covered with an insulation material 11 so as not to allow fermentation heat generated by fermentation of the org. wastes to leak outside.例文帳に追加

本発明は、発酵微生物を播種した発酵促進剤と有機廃棄物とを処理槽１０に収容し、発酵微生物により有機廃棄物を発酵分解する有機廃棄物発酵処理装置であって、有機廃棄物の発酵により生じた発酵熱が外部に漏れないよう断熱材１１にて覆ってなることを特徴とする。 - 特許庁

A heat medium is circulated through inside an agitator provided in the organic waste fermentation tank to control the temperature in the fermentation tank at a given temperature.例文帳に追加

有機系廃棄物の発酵槽に備えられた撹拌機の内部に熱媒体を循環させて、該発酵槽内の温度を所定の温度に制御する。 - 特許庁

BACTERIUM FOR PROMOTING HEAT-GENERATING FERMENTATION UNDER LOW TEMPERATURE CONDITION AND VIABLE BACTERIUM PREPARATION CONTAINING THE BACTERIUM例文帳に追加

低温条件下での発熱発酵を促進する細菌およびその細菌を含む生菌剤 - 特許庁

At night, the liquid is transferred from the solar-heat fermentation tank 14 to a heat reserving tank 16 for maintaining the temperature at 50°C or higher.例文帳に追加

夜間には、太陽熱発酵槽１４から保温槽１６に処理対象液を移送して、５０°Ｃ以上に維持する。 - 特許庁

To efficiently perform methane fermentation by suppressing the deposition of calcium carbonate CaCO_3 by preventing the calcium carbonate CaCO_3 from being attached to the inside of a tube of a heat exchanger, and being caused by heating a methane fermentation liquid obtained by subjecting material to be fermented to methane fermentation to a temperature or higher of the methane fermentation liquid and by performing the treatment (sterilization) of the methane fermentation liquid.例文帳に追加

被発酵材をメタン発酵して得られたメタン発酵液を、該メタン発酵液の温度以上に昇温して処理（滅菌処理）したことに起因する炭酸カルシウムＣａＣＯ_３の析出を抑制し、熱交換器の管内への付着を防止することにより、効率よくメタン発酵処理を行うこと。 - 特許庁

The pipings include the heat transfer fluid for controlling the temperature of the pipe walls to constitute the heat transfer fluid circulation piping for controlling the temperature of the liquid or fermentation materials by the heat exchanging action between the pipe wall and the liquid or the fermentation materials.例文帳に追加

配管は、管壁を調温する熱媒体流体を管路内に収容し、管壁と液体又は発酵原料との熱交換作用により液体又は発酵原料の温度を制御する熱媒体循環配管を構成する。 - 特許庁

A moisture detection means 3 for detecting the moisture content state of the garbage disposal material in a garbage disposal tank 1 and a fermentation heat detection means 4 for detecting the fermentation heat in the garbage disposal tank 1 are provided.例文帳に追加

生ごみ処理槽１内の生ごみ処理材の含水状態を検知する水分検知手段３と、生ごみ処理槽１内における発酵熱を検知する発酵熱検知手段４とを設ける。 - 特許庁

To provide a methane fermentation system which efficiently performs methane fermentation by preventing calcium carbonate CaCO_3 (carbonate compound of alkaline earth metal) from being attached to the inside of a tube of a heat exchanger, the calcium carbonate CaCO_3 being deposited by heating a methane fermentation liquid obtained by subjecting material to be fermented to methane fermentation to a temperature of the methane fermentation liquid or higher and by treating the methane fermentation liquid.例文帳に追加

被発酵材をメタン発酵して得られたメタン発酵液を、該メタン発酵液の温度以上に昇温して処理したことに起因して析出する炭酸カルシウムＣａＣＯ_３（アルカリ土類金属の炭酸化合物）の熱交換器の管内への付着を防止することにより、効率よくメタン発酵処理を行うことができるメタン発酵システムを提供すること。 - 特許庁

Fermentation heat is used as a heating source of the air blower 4 by using an evaporator 22 of a heat pump, to thereby save energy.例文帳に追加

また、発酵熱はヒートポンプの蒸発器２２により送風用ブロワ４の加温源として有効利用され、省エネルギー化が図れる。 - 特許庁

A microbe to be used for carrying out the hydrogen fermentation of the sludge is prepared by carrying out heat treatment of the sludge.例文帳に追加

汚泥の水素発酵に用いられる微生物は、汚泥を加熱処理することにより調製される。 - 特許庁

In order to suppress the generation of zatsumi, the temperature must be kept below thirty-five degrees centigrade even with release of fermentation heat. 例文帳に追加

雑味を抑えるためには、発酵熱が放出されてもなお35℃を下回らなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decaying vegetation may occasionally smoulder with the heat of its fermentation, but this rarely results in flame. 例文帳に追加

腐った植生は、たまに腐敗熱でくすぶることはありますが、炎をあげることはまずありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The biolet system is provided with a biotoilet 2 in which a fermentation bed 21 containing feces is formed, a power generator 7 of fuel cells, a waste supply means supplying the waste heat from the power generator 7 to the fermentation bed 21 of the biotoilet 2 to heat the fermentation bed 21 up to a specified temperature.例文帳に追加

糞尿を収容する発酵層２１が設けられたバイオトイレ２と、燃料電池発電機７と、燃料電池発電機７からの排熱をバイオトイレ２の発酵層２１に供給して発酵層２１を所定の温度に加熱する排熱供給手段とを具備する。 - 特許庁

The culture medium is subjected to heat sterilization after completion of fermentation to obtain liquid fermented grape, or the culture medium is subjected to heat sterilization after completion of fermentation, and thereafter to frozen dry to obtain powdery fermented grape.例文帳に追加

そして、発酵終了後、前記培地を加熱殺菌して液状のブドウ発酵物を得るか、あるいは、発酵終了後、前記培地を加熱殺菌し、その後凍結乾燥して粉末状のブドウ発酵物を得る。 - 特許庁

In the formation of the heating air, a space 10b in contact with the outer surface of the fermentation treating vessel is formed and the outdoor air is introduced into the space and is heated up by the fermentation heat of the fermentation treating vessel and is used as a heating air source.例文帳に追加

この加熱エアーの生成においては、発酵処理槽に外接する空間１０ｂを形成し、この空間内に外気を導入して発酵処理槽の発酵熱で昇温させて加熱エアー源として用いる。 - 特許庁

Heat of the heat pump 5 is used for sterilization of the wet type biomass in sterilization tanks 16 and 18 and heating the wet type biomass in the fermentation tank 13.例文帳に追加

ヒートポンプ５の温熱は、殺菌槽１６，１８ での湿式バイオマスの殺菌と、発酵槽１３における湿式バイオマスの加熱に使用される。 - 特許庁

In the method for producing methane by continuously subjecting organic substances-containing waste water to acid fermentation and methane fermentation, a production apparatus where an acid fermentation part and a methane fermentation part are integrally structured through a partition wall is used, and a heat and electric energy generating mechanism is arranged in a generator to supply an electric power required in this method and heat required for warming the methane fermentation liquid.例文帳に追加

有機物質含有廃水に酸発酵及びメタン発酵を連続的に行わせてメタンを発生させる方法において、酸発酵部とメタン発酵部とを隔壁を介して一体的に構成した発生装置を用いるとともに、発生装置内に熱及び電気エネルギーの生成機構を配設し、この方法における必要な電力の供給及びメタンの発酵液の加温に必要な熱の供給を行わせる。 - 特許庁

To provide an environmentally-friendly system for utilizing fermentation heat by which CO_2 emission is suppressed owing to little electricity.例文帳に追加

ほとんど電力を使用せず、ＣＯ_２の排出を抑えた、環境に優しい発酵熱利用システムを提案する。 - 特許庁

The undiluted urine is charged as a liquid to be treated into a solar-heat fermentation tank 14 which receives incident sunlight.例文帳に追加

太陽光が入射する太陽熱発酵槽１４内に、尿を原液のまま処理対象液として入れる。 - 特許庁

This method is characterized in that a heat exchanging means 11 and a heating means 11 consisting of a heating and supplying device 30 for supplying a heated heat medium to the heat exchanging means are disposed within a fermentation treating vessel 1 in which the excrement liquid F is stored and is subjected to biological fermentation treatment.例文帳に追加

糞尿液Ｆを貯留し生物発酵処理する発酵処理槽１内に、熱交換手段１１ａおよび熱交換手段に加熱した熱媒体を供給する加熱供給装置３０からなる加熱手段１１を配設することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fermented sludge treatment method recovering energy in methane fermentation, suppressing the use amount of a polymer at a time of dehydration and capable of ensuring heat necessary for primary fermentation in composting.例文帳に追加

メタン発酵においてエネルギーを回収し、脱水時のポリマーの使用量を抑制し、コンポスト化において一次発酵に必要な熱量を確保できる発酵汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

The fermentation tank structure body 2 of the atmospheric air heating-type aerobic fermentation tank for a cold district is composed of a heat insulation wall body of a double-walled structure, and a space 12 is heated.例文帳に追加

寒冷地向け外気加温式好気性菌発酵槽１の発酵槽構造体２は二重壁構造の断熱壁体を有するものからなり、空間部１２が加温化されている。 - 特許庁

In the high temperature fermentation tank used in the fermentation plant which ferments the organic waster or the trees and plants or the like to produce the biogas such as methane gas or the like or compost, a heat accumulating material is arranged to the outer or inner wall of the fermentation tank or in the wall thereof.例文帳に追加

有機性廃棄物や草木等を高温発酵させ、メタンガス等のバイオガス又は堆肥を製造する発酵プラントで使われる高温発酵槽において、発酵槽外壁又は内壁、壁中等に蓄熱素材を配置した高温発酵槽。 - 特許庁

The treated liquid from the fermentation treating vessel is discharged and stored and the fermentation heat of the secondary treating vessel 2 having the aerating means may be added to the heating air or the generated heat for driving a blower 32 may be added to the heating air.例文帳に追加

またこの発酵処理槽からの処理液を排出させて貯留し、かつ曝気手段を備えた二次処理槽２の発酵熱を加熱エアーに添加したりブロア３２の駆動発生熱を加熱エアーに添加してもよい。 - 特許庁

Further, it is preferable to crush the sesame seed to pass through a 50-200 mesh sieve to subsequently perform lactic acid fermentation and heat the fermented product at 60-200°C.例文帳に追加

また、ゴマ種子を５０〜２００メッシュに摩砕したのち乳酸菌発酵し、６０〜２００℃で加熱するのが望ましい。 - 特許庁

To provide a garbage disposal apparatus capable of generating electric power using fermentation heat that is generated from garbage during treatment.例文帳に追加

処理中の生ゴミから生じる発酵熱を利用して発電をも行うことのできる生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

The organic acid production apparatus 50 comprises an acid fermentation tank 2 into which the raw sludge is introduced and anaerobically fermented to produce the organic acids, and heat treatment vessels 5, 6 which heat the sludge before being introduced into the acid fermentation tank 2 up to 50°C or more.例文帳に追加

この装置５０は、生汚泥を導入し嫌気的に発酵させて有機酸を生成させる酸発酵槽２と、酸発酵槽２に導入される前の汚泥を、５０℃以上の温度に加熱処理する加熱処理槽５，６と、を備えている。 - 特許庁

An organic carbon source is mixed with coal ash, hydrated and subjected to a thermochemical reaction by a heat supply from a heat source of an external part or by a heat supply from a natural fermentation heat to form an A type humic acid.例文帳に追加

有機質炭素源と石炭灰とを混合すると共に加水し、外部熱源からの熱供給または自然醗酵熱からの熱供給による熱化学反応により腐植酸質土壌改良資材の製造方法とする。 - 特許庁