「fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

This breeding feed having excellent flavor is obtained by mixing 10-70% of wood chips such as sawdust containing a large amount of crude cellulose with 1-25% of fermentation generates containing black yeast.例文帳に追加

粗繊維素の多いノコクズ等の木材チップを１０〜７０％、黒酵母菌含有の発酵生成物を１〜２５％配合することで、風味のよい飼育餌を得た。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing oxaloacetic acid or oxaloacetic derivatives with by-products, for example, acetic acid reduced through a fermentation production process using a gram-positive bacterium.例文帳に追加

グラム陽性細菌を用いた発酵生産により、酢酸などの副生物を減少させて、オキザロ酢酸またはオキザロ酢酸誘導体を効率よく製造する。 - 特許庁

To provide a water quality classifying apparatus for automatically measuring heterotrophic bacteria XH, a hydrolysis organic matter Xs, and a fermentation product SA + an easily decomposable organic matter SF.例文帳に追加

従属栄養細菌Ｘ_H、加水分解性有機物Ｘ_Sおよび発酵産物Ｓ_A＋易分解性有機物Ｓ_Fを、自動測定しうる水質分類装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus for stirring garbage and a bacteria bed over the entire region thereof and sufficiently supplying oxygen to bioactive bacteria and capable of also expecting heat value due to fermentation.例文帳に追加

生ゴミと菌床を全域にわたって攪拌し、バイオ菌に対する酸素補給が十分で、醗酵による発熱量も期待できる生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

Organic acids are made to be generated in an acid fermentation section and thereby the pH of the waste water flowing in the yeast treating section is maintained at an optimum pH condition for growing the yeast.例文帳に追加

酸発酵部内に有機酸を生成させ、酵母処理部に流入する排水のｐＨを、酵母が生育させるために最適なｐＨ条件に維持するようにした。 - 特許庁

(1) The liquid manure generation method for the livestock excreta comprises spraying a deodorant/fermentation accelerator to a barn, guiding the livestock excreta of the barn to the aeration tank, and performing microair aeration.例文帳に追加

（１）畜舎に消臭剤兼発酵促進剤を散布すると共に、該畜舎の畜産排泄物を曝気槽に導き、マイクロエアー曝気を行う畜産排泄物の液肥化方法。 - 特許庁

Treated water in the methane fermentation tank 2 is subjected to nitrification treatment in a nitrification tank 3 and a part of nitrification-treated water is recirculated to the acid formation tank 1 to carry out denitrification treatment in the acid formation tank 1.例文帳に追加

メタン発酵槽２の処理水を硝化槽３で硝化処理し、硝化処理水の一部を酸生成槽１に返送して酸生成槽１で脱窒処理する。 - 特許庁

To provide a method for producingγ-aminobutyric acid, by which the production of the γ-aminobutyric acid can greatly be improved only by setting simple fermentation conditions on a method for fermenting Monascus anka.例文帳に追加

紅麹の発酵方法において、簡単な発酵条件の設定のみで、γ−アミノ酪酸の生産量を飛躍的に向上させることのできる技術を開発すること。 - 特許庁

The thermophilic bacteria are subjected to a high-temperature fermentation treatment and are further selectively propagated while the desired bacterium groups are intensified in functions in the environment including the animals and plants for pest control.例文帳に追加

好熱菌を高温醗酵処理し、更に防除対象となる動植物を含む環境中で目的菌群を機能強化しつつ選択的に増殖させる。 - 特許庁

To provide a combined collection treatment method for organic waste and night soil which decreases the amount of the sludge to be generated and subjects fermentation sludge to solubilization by ozone, thereby effecting organic carbon resource recovery.例文帳に追加

発生する汚泥量を減少させ、発酵汚泥をオゾンによる可溶化によって有機炭素源化する有機性廃棄物とし尿の合併処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device which compost sawdust an other organic wastes mixed with animal excreta, etc., by causing the humic anaerobic fermentation thereof during agitation and movement.例文帳に追加

この発明は、畜糞尿等のしみ込んだおがくずその他の有機物を、撹拌移動中に腐殖性の嫌気発酵させて堆肥とすることを目的としたものである。 - 特許庁

Preferably, at least one of temperature in the fermentation tank, atmospheric temperature or wind velocity is measured and sent to a computer as data, and the computer performs calculation to control the temperature of the heat medium.例文帳に追加

好ましくは、発酵槽内温度、外気温度および風速の少なくとも一つを計測してコンピューターにデータを送り、演算して熱媒体の温度を制御する。 - 特許庁

To provide a fermentation apparatus for fermented soybeans, with which the temperature of the inside of the apparatus is uniformed, qualities of fermented soybeans are stabilized and the production efficiency of fermented soybeans is improved.例文帳に追加

内部の温度の均一化を図り、納豆の品質を安定させるとともに、納豆の製造効率を向上させることができる納豆の発酵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turn-back device capable of uniformly delivering a raw material even in its revolving part in a fermentation apparatus formed into a loop shape in a plan view.例文帳に追加

平面的にみてループ状に形成した発酵装置において、切り返し装置の旋回部でも原料を均一に切り返すことができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lactic fermentation product by using vegetable lactobacilli separated from 'Sunki pickles' (leaves of a red beet fermented with vegetable lactobacilli) and/or a seasoning liquid thereof, and a method of producing the same.例文帳に追加

すんき漬及び／又はすんき漬の漬液から分離した植物性乳酸菌を利用して乳酸発酵製品、及び該乳酸発酵製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent environmental pollution caused by scattered dust in a treatment apparatus for converting waste such as garbage into compost by fermentation, reducing the volume of waste, or eliminating waste.例文帳に追加

生ゴミなどの廃棄物を発酵させて堆肥化したり減容または消滅させるための処理装置における飛散粉塵による環境悪化（粉塵汚染）を防止すること。 - 特許庁

To suppress noise, to improve durability and to save energy by drastically suppressing abutment and sliding of components by driving means of organic waste fermentation equipment.例文帳に追加

有機性廃棄物発酵装置の駆動手段にて、構成部材の当接・摺動を大幅に抑制して、消音化を図るとともに、耐久性の向上、省エネ効果を図ること。 - 特許庁

In the high temperature coping course, at least one of the kneading step, bench time and the fermentation step is executed in the time shorter than a normal course excluding the baking step.例文帳に追加

高気温対応コースでは、焼成工程を除き、混練工程、ベンチタイム、及び発酵工程の少なくとも一つが通常コースよりも時間を短縮して実行される。 - 特許庁

To provide a fermentation apparatus for food residue where water vapor is efficiently exhausted and deterioration in gas permeability does not occur as well while evading the increase of energy cost and its complication and enlargement.例文帳に追加

エネルギーコストの増加と共に装置の複雑化・大型化も避けながら効率よく水蒸気を排気し、通気性が劣ることもない発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

This garbage treating equipment 2 stores a garbage treating material in which microorganisms live in a garbage treating vessel 1, the garbage treating material is stirred with the garbage and, thereby, the garbage is subjected to a fermentation decomposition treatment.例文帳に追加

生ごみ処理槽１内に微生物が生息した生ごみ処理材を収容し、生ごみと共に撹拌して発酵分解処理する生ごみ処理装置２である。 - 特許庁

Such a paddle is attached to an outer end part of a side face in the longer opened side of a rotary shaft of a rotary type stirring apparatus transversely installed in a truck reciprocating in an opened fermentation tank.例文帳に追加

このパドルを、オープン式発酵槽を往復動走行する台車に横設したロータリー式撹拌機の回転軸の長尺開放側面側の外端部に取り付ける。 - 特許庁

To provide an org. waste fermentation treating apparatus which efficiently and in a short time ferments such org. wastes as the remains of a meal and garbage to make them into a compsot.例文帳に追加

本発明は、残飯・生ゴミ等の有機廃棄物を、効率的かつ短時間に発酵処理して堆肥化することのできる有機廃棄物発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating equipment of an organic substance capable of preparing a compost by efficiently fermenting and decomposing the organic substance while the organic substance is kept under a condition suitable for an aerobic fermentation.例文帳に追加

有機物を好気性醗酵に適した状態に保持して、効率良く有機物を醗酵分解してコンポスト化可能な有機物の処理装置を提案すること。 - 特許庁

To reduce the length of a compost fermenting chamber in a scoop type compost fermenting chamber without reducing the number of days required for the fermentation and not reducing the production amount of the compost.例文帳に追加

スクープ形堆肥発酵槽において、発酵に要する日数を減じることなく、かつ、堆肥の生産量を減じることなく、発酵槽の長さを減じることにある。 - 特許庁

To provide an easily prepared or available and low price proliferation promotor for promoting proliferation of bifidobacterium and lactobacillus to increase the bacterial concentration, and to shorten fermentation time.例文帳に追加

ビフィズス菌および乳酸菌の増殖を促進して菌濃度を高め、発酵時間を短縮でき、調製または入手が容易で安価な増殖促進剤を提供すること。 - 特許庁

An extract of fermented amaranth is extracted from a fermentation product obtained by fermenting amaranth fruits, and the external preparation for the skin contains the extract of fermented amaranth.例文帳に追加

アマランサスの果実を発酵させて得られる発酵生成物から抽出されたアマランサス発酵抽出物、及び該アマランサス発酵抽出物を含有する皮膚外用剤である。 - 特許庁

To obtain a device for fermenting org. waste with which the org. waste is efficiently fermented in a short time by making the water content of the waste appropriate for fermentation.例文帳に追加

発酵処理に好適な廃棄物の含水率とすることにより、短時間で効率良く発酵処理することのできる有機性廃棄物の発酵処理装置を得ること。 - 特許庁

To provide a garbage treatment equipment which makes the garbage in respective fermenters utilizable immediately as a fertilizer by successively putting the garbage into a full maturity state in which secondary fermentation is perfectly complete.例文帳に追加

各発酵槽内の生ゴミを完全に二次発酵が完了した完熟状態に順次させて、直ぐに肥料として利用できる生ゴミ処理装置を提供する。 - 特許庁

To worm a material to be treated such as a compost, etc., held in a treating tank to a temperature suitable for fermentation and curing as evenly as possible without using a heating source such as a heater, etc.例文帳に追加

ヒータなどの加熱源を用いずに、処理槽に収容した堆肥などの処理物をできるだけ満遍なく醗酵や養生に適する温度に温める。 - 特許庁

The method for producing citric acid comprises bringing water containing a saccharide into contact with the citric acid fermentation microorganism-immobilized carrier.例文帳に追加

また、前記クエン酸発酵菌固定化担体と、糖類を含有する水とを接触させることによって、クエン酸を生成させることを特徴とする、クエン酸の製造方法。 - 特許庁

By adopting this process, such a condition can be realized effortlessly that the moisture content in the anaerobic fermentation tank is kept to ≤70 wt.%.例文帳に追加

このプロセスを採用することにより、上記の環流によらなくても、嫌気発酵槽内の含水率を７０wt％以下に抑える条件を無理なく実現することができる。 - 特許庁

Then, the ground grains and a liquid in the bread container 40 are kneaded by the kneading blade 42 to form bread dough, and a fermentation process and a baking process are performed to complete breadmaking.例文帳に追加

それからパン容器４０の内部の粉砕穀物粒と液体を混練ブレード４２で混練してパン生地とし、発酵工程、焼成行程を遂行してパンを完成させる。 - 特許庁

A carrier is added not only to the methane fermentation tank but also in the production of the acid in the acid producing tank in which the acid production is so far considered to easily progress.例文帳に追加

メタン発酵槽だけでなく、これまで容易に進行するとされてきた酸生成槽における酸生成においても担体を添加することにより達成される。 - 特許庁

The method of producing the same includes adding a lactobacillus or lactobacilli separated from 'Sunki pickles' and/or a seasoning liquid thereof to the raw material to be fermented and subsequently subjecting the mixture to fermentation.例文帳に追加

また、乳酸発酵製品の製造方法は、すんき漬及び／又はすんき漬の漬液から分離された乳酸菌を、上記被発酵原料に添加した後、発酵させる。 - 特許庁

To provide a method for producing ethanol by using bark not having been utilized effectively as a cellulose-based biomass not competing with a food by a concurrent saccharification and fermentation method.例文帳に追加

有効利用されていない樹皮を食料と競合しないセルロース系バイオマスとして併行糖化発酵法によりエタノールを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method which comprises cultivating one or plural kinds of microalgae selected from Euglena, Chlorella, Scenedesmus and Chlorococcum and treating by anaerobic fermentation to convert into biogas.例文帳に追加

ユーグレナ、クロレラ、セレデスムス、クロロコッカムのうち一種類、もしくは複数種の微細藻類を培養し、嫌気性発酵処理によってバイオガスに変換する製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for methane fermentation wastewater which can use methane wastewater, containing SS generated by nitrification and denitrification, for subsequent spraying treatment for cooling exhaust gas.例文帳に追加

硝化脱窒によって発生するＳＳを含有するメタン排水を、後の排出ガス冷却用の噴霧処理に使うことができるメタン廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The organic waste treatment apparatus 11 is further provided with a second screw conveyer 41 returning the organic waste decomposed in the fermentation tank 13 to the crushing tank 12.例文帳に追加

さらに、有機性廃棄物処理装置１１は、発酵槽１３で分解された有機性廃棄物を再び破砕槽１２へ戻す第２スクリューコンベア４１を備えている。 - 特許庁

This method for producing the fuel from the waste cakes comprises subjecting the waste cakes containing sugar in an amount of ≥45 mass % based on the solid content to an alcohol fermentation using yeast to produce ethyl alcohol for the fuel.例文帳に追加

糖質を固形分基準で４５質量％以上含んだ廃棄洋菓子を、酵母菌によりアルコール発酵をさせて燃料用エチルアルコールを製造する。 - 特許庁

The more complete the fermentation is, the more alcohol is produced, and so seisei-shu (product sake) naturally tends to be dry and the sake meter value (a numerical rating of a sake's sweetness or dryness) also tends to be + (dry). 例文帳に追加

完全醗酵させれば、それだけ発生するアルコール分は多いわけだから、製成酒は必然的に辛口になりやすく、日本酒度も＋になりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is usual that the seisei-shu is felt sweet for the sake meter value because some amount of fermentable sugar remains unchanged in the moromi due to the incomplete fermentation. 例文帳に追加

しかし不完全醗酵により、醪のなかには、まだ醗酵性糖分がそのまま残っているため、製成酒は日本酒度のわりには甘く感じられるのが通例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is that, as modern processes such as Japanese liquor alcohol addition are not included, whether natural fermentation or not determines directly the quality of seisei-shu (product sake). 例文帳に追加

なぜならば、日本酒アルコール添加のように近代的な工程を加えないため、健全醗酵したか否かによって製成酒の質が直結的に決まってくるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This apparatus for fermenting yoghurt detects the end of fermentation of yoghurt through detecting temperature difference of convection stoppage caused by coagulation of cow milk, and automatically stops heating.例文帳に追加

ヨーグルトを発酵させる装置で、牛乳の固まりによる、対流停止の温度差を検知してヨーグルトの発酵終了を検知し、自動的に加温を停止させる - 特許庁

A method for producing roasted cacao nib or a fraction derived therefrom, and chocolate liquors or partially defatted cocoa solids comprises using cacao beans having fermentation coefficient of ≤275.例文帳に追加

焙煎したカカオニブまたはその画分、チョコレート液、あるいは部分的脱脂ココア固形物の製造において２７５以下の発酵係数を有するカカオ豆を使用する。 - 特許庁

To compost cut lawn grass produced in a golf course, etc., rapidly without the hindrance of the management of the golf course and without emitting a malodor in the middle of fermentation.例文帳に追加

ゴルフ場等で発生する刈り芝を、ゴルフ場の運営に支障をきたさないよう迅速で且つ、発酵の途中で悪臭を発生させないように堆肥化させる。 - 特許庁