「fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing lactic acid, which includes a process for recovering an aqueous solution containing lactic acid derived from fermentation and culture of microorganisms and removing impurities such as lactic acid, and formic acid.例文帳に追加

微生物の発酵培養由来の乳酸を含んだ水溶液を回収し、酢酸、ギ酸等の不純物を除去する工程を含む、乳酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

Here, the soybean embryo bud fermentation product prepared by fermenting the soybean embryo buds with the Aspergillus oryzae exhibits a more remarkably excellent melanin production inhibition action than those of bleaching agents using the conventional soybean embryo buds.例文帳に追加

ここで、麹菌により大豆の胚芽を発酵させた大豆胚芽発酵物は従来の大豆胚芽を利用した美白剤に比べて顕著に優れたメラニン生成抑制作用を示す。 - 特許庁

To provide a method for producing sparkling wine with high GABA (Gamma Amino Butyric Acid) content obtained by alcohol fermentation of wort containing vegetable and fruit juice including tomato juice or carrot juice, etc., with a high GABA content, as principal ingredient.例文帳に追加

ギャバ含有量の高いトマト果汁や人参汁等の青果物汁を主成分とした麦汁をアルコール発酵させた高ギャバ含有発泡酒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a waste capable of composting the waste by fermentation and decomposition and capable of performing the reduction and/or diminishment treatment of a waste volume.例文帳に追加

廃棄物を発酵分解して堆肥化することと、廃棄物を減容乃至消滅処理することとを、同時に遂行させることが出来る廃棄物処理方法を提供すること。 - 特許庁

First, filamentous fungi and actinomycetes are made to proliferate by solid fermentation on a fiber or porous supporting body which includes a great deal of air space of polypropylene, polyethylene, or carbon fiber and so on.例文帳に追加

まず糸状菌や放線菌をポリプロピレンやポリエチレンあるいは炭素繊維等の空隙を多く含んだ繊維状あるいは多孔質の支持体に固形発酵にて増殖させる。 - 特許庁

To directly perform methane fermentation treatment of organic waste containing a large amount of ammonia nitrogen, such as sewage sludge and animal waste, without performing a pre-process for removing the ammonia nitrogen.例文帳に追加

アンモニア性窒素を除去する前工程を経ることなく、下水汚泥や家畜糞尿等といったアンモニア性窒素を多く含む有機性廃棄物を直接メタン発酵処理する。 - 特許庁

This method for producing the fried bread containing filling by yeast fermentation comprises forming dough containing the filling and then treating the surface of the formed dough with warm water at 35-60°C and frying the treated and formed dough in oil.例文帳に追加

イースト発酵によるフィリング入り揚げパン類の製造において、成型後その表面を３５〜６０℃の温水で処理した後油揚げする、フィリング入り揚げパン類の製造法。 - 特許庁

To provide a new method and a new system for producing alcohol by solid fermentation, and to provide a method and a system for producing ethanol without discharging waste liquid in alcohol producing process.例文帳に追加

固体発酵法による新規アルコール生成方法およびシステムを開発し、アルコール生成過程において廃液を排出しないエタノールの製造方法及びエタノール製造システムを構築する。 - 特許庁

To provide a fermentation degradation treating device which can be made compact, lessens the impact received by a user when a driving part is operated, lessens deformation generated in a mixing part and, thereby, is made durable for long-term usage.例文帳に追加

装置のコンパクト化が可能で、使用者に与える駆動部運転時の衝撃を少くし、攪拌部に発生する変形を少なくして長期間の使用に耐えられるようにする。 - 特許庁

To provide a disposer whereby organic refuse such as kitchen refuse is microbially fermented and decomposed in a rotary drum, and the product of fermentation is automatically discharged from the drum in a definite time.例文帳に追加

厨芥等の有機性廃棄物を回転ドラム内で微生物により、発酵処理・分解し、その処理物を一定時間後自動排出可能とした処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing leaf mold, imparting antibacterial property to the leaf mold by stopping the fermentation of the leaf mold of fallen leaves with drying at a high temperature and at that time point, mixing Bakuhan-seki (healing stone) with the leaf mold.例文帳に追加

落葉の腐葉土の発酵を高温乾燥で進行を止め、この時点で麦飯石を混合することによって該腐葉土に抗菌性を付与する製造方法を提供する。 - 特許庁

A popular method is to add alcohol when the sake meter value reaches -5, and by so doing the proof becomes high instantly to decrease yeast cells and to stop the fermentation. 例文帳に追加

よく用いられる製法は、醗酵が進み日本酒度が－5程度になったところでアルコール添加を行ない、これによって一気にアルコール濃度を強めて酵母を衰滅させ、醗酵を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a system for carbonization by composite methane fermentation which efficiently generate and recover methane gas, carbides and hydrogen without generating residues by processing biomass resources step by step.例文帳に追加

バイオマス資源を段階的に処理して、残渣を生じることなく、メタンガス、炭化物、水素ガスを効率よく生成・回収する複合型メタン発酵炭化方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A doughnut having the palatability and characteristic taste similar to those of yeast doughnut can be prepared without using yeast fermentation by adding ground meat paste of white-flesh fish to the raw materials for doughnut paste.例文帳に追加

白身魚のすり身をドーナツ生地の原材料に添加することにより、イースト発酵を行わなくてもイーストドーナツと同様の食感および食味上の特徴を有するドーナツが得られる。 - 特許庁

To provide a tripeptide having a weak adverse reaction and collagenase inhibition, a fermentation product containing the tripeptide, and excellent food and cosmetic preparations which contain the tripeptide with a weak adverse reaction.例文帳に追加

副作用が弱く、コラゲナーゼ阻害作用を有するトリペプチド、トリペプチドを含有する発酵物、トリペプチドを含有して副作用が弱く、優れた食品製剤及び化粧品製剤を提供する。 - 特許庁

A microorganism containing a high-concentration omega-3-based highly unsaturated fatty acid is obtained by growing the microorganism in a fermentation medium containing a non-chloride sodium salt, especially sodium sulfate.例文帳に追加

非塩化物ナトリウム塩、特に、硫酸ナトリウムを含有する発酵培地において生育することにより、高濃度オメガ三系高度不飽和脂肪酸を含有する微生物が得られる。 - 特許庁

When the partial pressure of oxygen is low, the yeast can change its metabolism from an oxygen breathing needing oxygen into an alcoholic fermentation not needing the oxygen, and grow unlike other fungi.例文帳に追加

酵母菌は他の真菌類と異なり、酸素分圧が低い場合、酸素を必要とする酸素呼吸から酸素を必要としないアルコール発酵に代謝を切り替えて発育することができる。 - 特許庁

The starch-containing produce can be further treated with an enzyme that converts glucose to other monosaccharides, or treated with a microorganism that converts glucose to a fermentation product.例文帳に追加

でんぷん含有農産物は、グルコースをその他の単糖に転換する酵素でもってさらに処理されるか、グルコースを発酵生成物に転換する微生物でもってさらに処理されてもよい。 - 特許庁

To provide a porous body which is hardly inhibited by organic acid, that is hardly adsorbing the organic acid, as a material of membrane for selectively separating bioethanol from ethanol fermentation liquid.例文帳に追加

エタノール発酵液からバイオエタノールを選択的に分離膜する膜の素材として、有機酸に阻害されにくい、すなわち有機酸が吸着されにくい多孔体を提供する。 - 特許庁

PRIMER SET FOR DETECTING OR QUANTIFYING MICROORGANISM IN TREATING TEREPHTHALIC ACID-CONTAINING WASTEWATER, AND METHOD FOR MONITORING MICROORGANISMS QUANTITY AND METHOD FOR RATING METHANE FERMENTATION EFFICIENCY EACH USING THE PRIMER SET例文帳に追加

テレフタル酸含有廃水処理において微生物を検出または定量するためのプライマーセット、それを用いた微生物量のモニタリング方法およびメタン発酵効率を評価する方法 - 特許庁

To provide an organic fertilizer which consists of the dead young shellfish of scallops and deposited organisms separated from the shells of scallops, and can give excellent fertilizer effect without causing fermentation in soil.例文帳に追加

ホタテガイの死亡稚貝及びホタテガイの貝殻から分離された付着生物からなり、土中発酵を起こすことなく、優れた肥料効果を得ることができる有機肥料を提供する。 - 特許庁

The ammonia formed at this time is separated away from the liquid in a suitable ammonia remover 5 and the pretreated sludge of the lowered ammonia concentration is subjected to methane fermentation in an anaerobic digesting chamber 2.例文帳に追加

このとき生成するアンモニアを適宜のアンモニア除去装置５で液から分離除去したうえ、アンモニア濃度の低下した前処理汚泥を嫌気性消化槽２でメタン発酵させる。 - 特許庁

A waste water containing a wooden biomass as a main component is subjected to an enzyme treatment step of adding an endocellulase and thereafter to a methane fermentation step of fermenting methane, thereby producing a biogas.例文帳に追加

木質系バイオマスを主成分として含有する排水に、エンドセルラーゼを添加する酵素処理工程を行った後、メタン発酵させるメタン発酵工程を行ってバイオガスを生成する。 - 特許庁

The method for purifying a polysaccharide from group B beta-hemolytic Streptococcus (GBS) bacteria includes contacting a bacterial fermentation stock with a hydrophobic interaction chromatography (HIC) resin.例文帳に追加

Ｂ群β−溶血性ストレプトコッカス（group B β-hemolytic Streptococcus(GBS))バクテリアからの多糖類の精製方法は、バクテリアの発酵ストックを疎水性相互作用クロマトグラフィー(HIC)樹脂と接触させることを含む。 - 特許庁

To suppress the occurrence of rotten smell with simple treatment without depending on large-scaled fermentation decomposition treatment and to decrease the elution of alkali components contained in cement.例文帳に追加

大掛かりな発酵分解処理に頼ることなく簡単な処理で腐臭発生を抑えることができるようにするとともに、セメントに含まれるアルカリ成分の溶出を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for treating organic wastewater/sludge of a high nitrogen content which can remove ammonia efficiently and inexpensively from wastewater in the pre-stage of a methane fermentation tank.例文帳に追加

メタン発酵槽の前段において廃水中からアンモニアを効率良く安価に除去することができる窒素含量の高い有機性排水・汚泥の処理方法を提供する。 - 特許庁

The user monitors the operation situation of the garbage disposer, treating temperature of the garbage, humidity, charging time period of materials such as biochip and fermentation bacterial or abnormal operation, or the like through the monitor.例文帳に追加

使用者はこのモニターを通じて生ごみ処理機の運転状態や、生ごみの処理温度、湿度、バイオチップや醗酵菌等の資材投入時期、あるいは異常運転等を監視する。 - 特許庁

To provide a methane fermentation method of organic waste and system therefor which enable reduction of the production rate of residual and sludge accompanying organic waste treatment and enable the efficient recovery of a biogas containing methane.例文帳に追加

有機性廃棄物処理に伴う残さ及び汚泥の発生量を低減し、メタンを含むバイオガスを効率良く回収することのできる、メタン発酵処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To develop an excellent method for dissolving specific grassy smell of acetic fermentation liquids of tomato and tomato vinegars, and thereby to develop a tomato vinegar having good taste and generally applicable to several cookings.例文帳に追加

トマトの酢酸発酵液やトマト酢の特有の青臭みを解消する優れた方法を開発し、風味も良好で、各種調理に汎用可能な優れたトマト酢を開発すること。 - 特許庁

To solidify digested liquid obtained by fermentation of liquid separated from a material to be treated, such as excreta, containing organic matters and water in a short time without causing problems, such as environmental pollution.例文帳に追加

糞尿等の有機物，水分を含む被処理対象物から分離された液類の発酵に伴う消化液を、環境汚染等の問題を引き起こすことなく短時間で固形化する。 - 特許庁

To provide a biomass resource treatment method which can improve dehydration efficiency of a hardly dehydratable methane fermentation residue to efficiently dehydrate it, and enables reduction of treatment cost, and its treatment equipment.例文帳に追加

難脱水性のメタン発酵残渣に対しても、脱水効率を高めて効率良く脱水処理でき、処理コストの低減を図れるバイオマス資源処理方法とその処理設備を提供する。 - 特許庁

This hepatic function disorder-improving agent contains, as an active ingredient, a wort fermentation product obtained by fermenting a wort with Lactobacillus pentosus YIT10313 strain (FERM AP-21755).例文帳に追加

ラクトバチルス・ペントーサス ＹＩＴ１０３１３株（ＦＥＲＭ ＡＰ−２１７５５）を用いて、麦汁を発酵して得られる麦汁発酵物を有効成分として含有する肝機能障害改善剤。 - 特許庁

It has been found that asparatin as a peculiar ingredient in a non-fermentation type rooibos tea has pancreas β-cell insulin secretion-promoting activity and skeletal muscle cell glucose uptake-promoting activity.例文帳に追加

非発酵型ルイボス茶の特異な成分であるアスパラチンに膵β細胞インスリン分泌促進作用および骨格筋細胞グルコース取込み促進作用を認め、本発明を完成した。 - 特許庁

To improve the production quantity (yield) of alcohol in larger degree than the prior art in producing alcohol using alcohol production microorganisms for producing alcohol as a metabolite in fermentation.例文帳に追加

発酵における代謝産物としてアルコールを生産するアルコール生産微生物を用いてアルコールを生産するに際し、アルコールの生産量（収率）を従来よりも大幅に向上させる。 - 特許庁

The uniform air feed to the organic substances charged into the fermenter and deposited around the hermetically sealed diffuser tubes 12 is carried out to promote the fermentation and remarkably improve the degradation ratio.例文帳に追加

発酵槽内に投入されて密閉散気管の周囲に堆積する有機物に対して均一に空気の供給を行なわせ、発酵促進し分解率を大幅に向上させる。 - 特許庁

The method for producing a fermented malt beverage can suitably applied promotion of fermentation and adjustment of flavor balance especially in the production of a high alcohol fermented malt beverage.例文帳に追加

本発明の発酵麦芽飲料の製造方法は、特に高アルコール発酵麦芽飲料の製造における発酵の促進と、香味バランスの調整に好適に適用することができる。 - 特許庁

The engine oil-deterioration inhibitor is prepared by separately culturing fermentation bacteria and soil bacteria in molasses media diluted with water, mixing both of the bacterial groups and adding organic oils and fats to this mixture.例文帳に追加

本発明は、水によって希釈した糖蜜の培養液で個々に培養した発酵菌および土壌菌を混合し、これに有機性油脂を添加混合したエンジンオイル劣化防止剤。 - 特許庁

To provide a means which allows the wasteless use of biogas generated by anaerobic fermentation as a raw material of a power generation apparatus by estimating correctly the amount of the generated biogas.例文帳に追加

嫌気性発酵によって発生するバイオガスの量をより正確に予測することにより、発生したバイオガスを発電装置の原料として無駄なく使用することを可能とする。 - 特許庁

The granule sludge is brought in contact with a sludge blanket 24 expanded from the granule sludge for methane fermentation with the granule sludge formed by self-granulating from a methane producing bacteria retained in the reaction vessel 20.例文帳に追加

反応槽２０には、メタン生成細菌が自己造粒して形成されたグラニュール汚泥を保持しておき、グラニュール汚泥を展開させたスラッジブランケット２４と接触させ、メタン発酵させる。 - 特許庁

A substance having iron-adsorbing property and an iron-containing polymer substance can be produced from a fermentation decomposition product produced from soybean as a raw material and using a microorganism such as Aspergillus oryzae or an enzyme.例文帳に追加

大豆を原料とし、麹菌などの微生物あるいは酵素を利用した発酵分解物より、鉄吸着性を有する物質及び鉄含有高分子物質を得ることができる。 - 特許庁

To provide organic waste treatment method and treatment apparatus capable of stably carrying out membrane separation treatment of a methane fermentation solution at a high permeation flux for a long duration.例文帳に追加

透過流束が高く、かつ、長期間安定してメタン発酵液の膜分離処理を行い得る有機性廃棄物の処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, by the anaerobic fermentation, since organic substances, etc., in the sewage excess sludge are consumed as nutrition sources, it becomes easy to reuse solid matter after the treatment as soil, etc.例文帳に追加

さらに、この嫌気醗酵により、下水余剰汚泥中の有機物などが栄養源として消費されるので、処理後の固形物を土壌などとして再利用することが容易である。 - 特許庁

To provide a method for producing natural cheese shortening fermentation time and industrially spending a low cost with conventional addition of lactic acid bacterium starter without using highly vigorous starter or an additive.例文帳に追加

高活力スターターや添加物を使用することなく、従来どおりの乳酸菌スターターの添加量で、発酵時間を短縮し、工業的に低コストでナチュラルチーズを製造する。 - 特許庁

AUTOMATIC RECYCLING ORGANIC WASTE FERMENTATION AND DECOMPOSITION TREATING MACHINE HAVING AUTOMATIC UNDECOMPOSABLE FINE POWDER RESIDUE SEPARATING AND DISCHARGING FUNCTION AND CYLINDRICAL, LUMPISH AND GRANULAR ORGANIC WASTE DECOMPOSITION MEDIUM MATERIAL例文帳に追加

分解不能微粉残渣自動分離排出機能を持った自動リサイクル有機廃棄物発酵分解処理機、及び、円筒状又は塊状、粒状の有機廃棄物分解媒体材。 - 特許庁

The reactor 2 makes the fermentation source S anaerobically ferment to generate organic acids A, wherein some area is provided with a structure 4 through which the organic acids A can be permeated.例文帳に追加

反応容器２は発酵源Ｓを嫌気発酵させて有機酸類Ａを生成させるものであり、その一部領域には有機酸類Ａの透過可能な構造４が設けられる。 - 特許庁