「fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing soybean embryo fermented foods comprises allowing lactobacillus to act on a homogenized liquid containing at least one soybean embryo selected from a group consisting of lipoxygenase-deficient soybean originated soybean embryo and heat treated soybean embryo so as to perform lactic fermentation, The soybean fermented foods are obtained by the method.例文帳に追加

リポキシゲナーゼ欠損大豆由来の大豆胚芽および加熱処理された大豆胚芽からなる群から選ばれる少なくとも１種の大豆胚芽を含む均質化液に乳酸菌を作用させて乳酸発酵させることを特徴とする大豆胚芽発酵食品の製造方法、およびこの方法により得られる大豆発酵食品。 - 特許庁

(1) The alkaline waste treatment agent is obtained by separating an alcohol fermentation solution into a distilled component and a distillation residual component by distilling the solution, and then distilling the distillation residual component for recovering a volatile component in the form of a liquid.例文帳に追加

［１］アルコール発酵液を蒸留することにより、前記アルコール発酵液を蒸留成分および蒸留残渣成分に分離した後、前記蒸留残渣成分を蒸留することにより前記蒸留残渣成分に含まれる揮発成分を液体として回収して得られるアルカリ性廃棄物用処理剤。 - 特許庁

The fermented health tea is prepared by carrying out a steaming step for mixing the raw material which is unsuitable for drinking with a fermentation source, fermenting the mixture for a prescribed time and steaming the fermented product, a drying step, a baking step, a cooling step and a powdering step and the method for producing the fermented health tea are provided as basic means.例文帳に追加

海洋深層水中に、苦みや臭みがあって飲用に適していない原料と発酵源とを混合して所定時間発酵させ、蒸気で蒸す蒸着工程、乾燥工程、焙煎工程、冷却工程、粉砕工程を実施して作製した発酵健康茶とその製造方法を基本手段としている。 - 特許庁

The hair restorer is characterized by formulating at least one of inhibitors of angiotensin conversion enzymes, that is (1) valyltyrosine, isoleucyltyrosine and hydrolysates of marine products containing these oligopeptides, and (2) valylprolylproline, isoleucylprolylproline and lactic acid fermentation products of skimmed milk containing these oligopeptides, as the hair restorer.例文帳に追加

育毛・養毛成分として、アンジオテンシン変換酵素の阻害剤（１）バリルチロシン、イソロイシルチロシンおよびこれらオリゴペプチドを含む魚介類の加水分解物、ならびに（２）バリルプロリルプロリン、イソロイシルプロリルプロリンおよびこれらオリゴペプチドを含む脱脂乳の乳酸発酵物のうち一種以上を配合することを特徴とする。 - 特許庁

The fermented food that has a number of microorganisms such as lactic acid bacterium, etc., in a high level, is useful for health and has slight sour taste and an excellent flavor is obtained by quickly lowering or raising a temperature at pH≥5.5 so as to make the fermented substance of soybean milk at the vicinity of pH 5.3-6 in the course of fermentation.例文帳に追加

発酵過程において、ｐＨが５．５以上で温度を急低下又は急上昇させる事により、発酵豆乳のｐＨを５．３〜６付近とする事が可能で、これによって、乳酸菌等の菌数レベルが高く健康に有用で、かつ酸味が少なく風味良好な食品が提供し得る。 - 特許庁

To provide a fermented food product which has an excellent blood flow improving capability, that is, can improve blood flow in the body in a short time and exhibits a persistent blood flow improving effect, and, at the same time, can realize direct ingestion of active ingredients of grains and active ingredients of a fermentation product by fermenting the grains with a microorganism belonging to the genus Rhizopus.例文帳に追加

リゾプス（Ｒｈｉｚｏｐｕｓ）属により穀物を発酵することにより、体内の血流改善が短時間で行われ、さらに血流改善効果の持続性のある優れた血流改善能を有し、かつ、穀物の有効成分や発酵産物の有効成分をそのまま摂取できる発酵食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for making use of a cabbage syrup and/or a powdery cabbage syrup produced from cabbage as a raw material without using salt as a food processed material and a fermentation produced material including a heath food in an effective use of a carbohydrate being a main component of cabbage, namely a saccharide.例文帳に追加

本発明は、キャベツの主成分である炭水化物、すなわち糖質の有効的な活用に関し、キャベツを原料として食塩を使用せずに生産されるキャベツシロップ及び／又は粉末キャベツシロップを、健康食品を含む食品加工素材並びに発酵産生素材として活用する方法の提供を目的とする。 - 特許庁

This isoflavone derivative having the excellent estrogen-adjusting action is a derivative prepared by ester-bonding isoflavone to a fatty acid, and is obtained by mixing a crushed product of black Ficus carica fruits or Trifolium pratense flowers, foliages or seeds with a lipase for transesterificatoin and then heating the mixture, or by fermenting fishes and soybeans with Bacillus natto and then extracting the fermentation product with a vegetable oil.例文帳に追加

エストロゲン調節作用を有するイソフラボン誘導体は、イソフラボンと脂肪酸とエステル結合してなる誘導体であり、黒イチジクの実又はアカツメクサの花又は葉茎又は種子の粉砕物とエステル交換用リパーゼを添加し加温、又は、魚類、大豆と納豆菌により発酵し、植物油で抽出して得られる。 - 特許庁

Grease-containing waste water 1 is separated into a grease component 3 and separated water 4 and the separated grease component 3 is saponified and the formed grease saponified matter 7 (pref. an alkali metal salt of fatty acid, especially, a sodium salt thereof) is subjected to acid fermentation treatment along with the separated water 4 under a pH condition of 11 or less.例文帳に追加

油脂含有排水を油脂分と分離水とに分離した後、分離した油脂分を鹸化処理し、生成する油脂鹸化物（好ましくは脂肪酸のアルカリ金属塩、特にナトリウム塩）を前記分離水とともにｐＨ１１以下の条件下で酸発酵処理することを特徴とする油脂含有排水の嫌気性処理方法。 - 特許庁

This method for producing the alcoholic drink is characterized in that a fermentation process comprises the primary unrefined Shochu-maturing process for adding a malted raw material and the yeast to a material to be fermented and the secondary unrefined Shochu-maturing process for adding a basidiomycete-cultured liquid and a main raw material after the finish of the primary unrefined Shochu-maturing process.例文帳に追加

発酵工程が、まず被発酵物に麹原料、酵母を添加してなされる一次もろみ熟成工程と、該一次もろみ熟成工程の終了後に担子菌培養液、主原料を添加してなされる二次もろみ熟成工程と、からなることを特徴とするアルコール飲料の製造方法を提供できる。 - 特許庁

The gas containing carbon dioxide generated in a treatment tank 3 provided with an organic waste disposal device 1 and a carbon dioxide fixing device 2 for fixing carbon dioxide and carrying out the fermentation and decomposition treatments, is supplied to the carbon dioxide fixing device 2 to be fixed, and the odorous components are removed simultaneously in the carbon dioxide fixing device 2.例文帳に追加

有機性廃棄物処理装置１と、炭酸ガスを固定化する炭酸ガス固定化装置２を備え、発酵・分解処理をする処理槽３において発生した炭酸ガスを含んだガスを、炭酸ガス固定化装置２に供給して固定化処理し、同時に炭酸ガス固定化装置内２で臭気成分も除去する。 - 特許庁

When the resistance value between the electrode terminal positioned at the lowermost part among a plurality of the electrode terminals arranged in the almost vertical direction and the electrode terminal arranged in the vicinity of the bottom part of the treatment tank is infinite, a controller not setting the driving of rotary stirring pawls provided to the fermentation treatment tank to a treated matter discharge mode may be provided.例文帳に追加

略鉛直方向に複数配置された電極端子のうち最下部に位置する電極端子と、処理槽の底部近傍に配置された電極端子との間の抵抗値が無限大である場合には、発酵処理槽に装備された回転撹拌爪の駆動を処理物排出モードにしない制御器を設けてもよい。 - 特許庁

The bitter melon malt composition increased in the antioxidation activity and ACE inhibition activity is obtained by adding a carbon source to a dried and crushed product of the bitter melon, applying hydrolysis treatment thereto, fermenting the dried and crushed product by the aspergillus oryzae (IFO4079) of the rice malt bacteria or aspergillus awamori (IFO6082), and drying the treated product after the fermentation.例文帳に追加

ゴーヤーの乾燥・粉砕物に炭素源を添加し、加水処理して、麹菌のアスペルギルス・オリゼ（Aspergillus oryzae）（ＩＦＯ４０７９）又はアスペルギルス・アワモリ（Aspergillus awamori）（ＩＦＯ６０８２）により発酵させ、発酵後の処理物を乾燥させて、抗酸化活性及びＡＣＥ阻害活性が増強したゴーヤー麹組成物を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing succinic acid, which is a suitable process as a fermentation production method by using a biomass for succinic acid, which is suitably used for various uses such as a raw material of a biodegradable polymer, a raw material of 1,4-butane diol, a food additive, a bathing agent, and capable of improving the yield of the succinic acid and being excellent in productivity.例文帳に追加

バイオマスによるコハク酸の発酵生産方法として好適なプロセスであり、生分解性ポリマー原料、１，４−ブタンジオール原料、食品添加物、入浴剤等の種々の用途に好適に用いることができるコハク酸の収率が向上し、しかも生産性に優れる製造方法を提供する。 - 特許庁

An organic waste disposal apparatus 10 is provided with a first disposal tank 20 for fermenting the organic waste put in through a charging port 16 from a primary to a primary and a half stage, and a second disposal tank 22 containing the fermented substance sent from the first tank 20 to complete secondary fermentation.例文帳に追加

本発明の有機性廃棄物の処理装置１０は、投入口１６から投入されて収容した有機性廃棄物を１次から１．５次発酵させる第１処理槽２０と、前記第１処理槽２０から送り込まれた発酵処理物を収容して２次発酵を完了させる第２処理槽２２とを備えている。 - 特許庁

The emulsified cosmetic comprises: a rice fermentation liquid; and a hydrating oil exhibiting a paste form at 20°C, particularly at least one selected from N-lauroyl-L-glutamic acid (cholesteryl or phytosteryl-behenyl-octyldodecyl), dipentaerythrite fatty acid ester, hydrogenated castor oil stearate, macadamia nut oil fatty acid phytosteryl and cholesteryl hydroxystearate.例文帳に追加

乳化化粧料において、米醗酵液と、２０℃でペースト状を示す抱水性油剤、特にＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸（コレステリル又はフィトステリル・べへニル・オクチルドデシル）、ジペンタエリトリット脂肪酸エステル、ステアリン酸硬化ヒマシ油、マカデミアンナッツ油脂肪酸フィトステリル、ヒドロキシステアリン酸コレステリルから選ばれる一種又は二種以上を含有させる。 - 特許庁

To provide a purification treatment apparatus for appropriately removing (desulfurizing) a sulfur content in hydrogen sulfide contained in biogas generated by methane fermentation to produce methane gas of high purity, and appropriately removing siloxane also in siloxane-containing gas (including biogas) to obtain purified gas of high purity.例文帳に追加

メタン発酵によって生成するバイオガスに含まれる硫化水素中の硫黄分を適切に除去（脱硫）し、精度の高いメタンガスを精製すると共に、シロキサンを含有するガス（バイオガス含む）においてもシロキサンを適切に除去して、精度の高い精製ガスを得るための被処理ガスの精製処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing butanol by fermentation is a 1-butanol production method including a reverse osmosis membrane separation step of simultaneously performing the concentration of 1-butanol from the fermented liquid and the separation of 1-butanol from acetone and/or ethanol in the fermented liquid by a reverse osmosis membrane separation technique.例文帳に追加

本発明の発酵によるブタノールの製造方法において、逆浸透膜分離方法により、発酵液中の１−ブタノールの濃縮及び、発酵液中の１−ブタノールとアセトン及び／又はエタノールの分離を、同時に行う逆浸透膜分離工程を含むことを特徴とする１−ブタノールの製造方法。 - 特許庁

The fermentation treatment with the microorganism comprises the mycelia cultivation step where the culture medium including naringin(NA) and the microorganism is shaken to allow the vegetative mycelia to produce naringenin and the sporulation step where 8OH-NA and 6OH-NA are formed as the sporulation from the vegetative mycelia is advanced.例文帳に追加

前記微生物発酵処理は、ナリンジンとアスペルギルスを添加した培地を振盪培養し、アスペルギルスの栄養菌糸にナリンゲニンを生成させる菌糸培養工程と、アスペルギルスの栄養菌糸から胞子形成を進行させながら８ＯＨ−ＮＡ及び６ＯＨ−ＮＡを生成させる胞子形成工程とから構成される。 - 特許庁

To provide a composting regulator capable of promoting composting by improving air permeability of the compost material by gelling or solidifying it while preventing the increase in its volume in a treating method for composting the compost material by a fermentation treating, and a composting regulation method.例文帳に追加

堆肥原料を発酵処理することにより堆肥化するための処理方法において、堆肥原料の嵩の増加を防止しながら堆肥原料そのものをゲル化又は固化させ、通気性を良好なものに改善して堆肥化を促進させることができる堆肥化調整剤及び堆肥化調整方法を提供する。 - 特許庁

The substrates are charged into a vertical type screw agitator, are carried downward and are sent to a cutting agitator which is arranged below the screw agitator in order to control the substrates to optimal characteristics for succeeding fermentation process even if the quality and composition of substrates to be treated varies very much.例文帳に追加

処理すべき基質の品質や組成が甚だしく変動する場合にも後続の発酵処理に最適な性状に調整するために、基質を縦型のスクリュー撹拌機に装入して下方へ向けて搬送し、搬送されてくる基質を次いでスクリュー撹拌機の下方に配置されている裁断撹拌機に送り込んで裁断する。 - 特許庁

The refined Sake having the favorable muscat wine-like fragrance is produced by the refined Sake fermentation using a Saccharomyces cerevisiae mutant which ERG20 gene encoding a farnesyl diphosphate synthetase has erg20-3 mutation based on that the 62nd threonine residue of the enzyme is substituted with a methionine and is a monoterpene alcohol-producing yeast.例文帳に追加

ファルネシル二リン酸合成酵素をコードするERG20遺伝子に、当該酵素の６２番目のスレオニン残基がメチオニンに残基に置換したerg20-3変異を有し、モノテルペンアルコールを生産できる酵母サッカロミセス・セレビシエの変異菌株を用いて清酒醸造を行い、マスカットワイン様の好ましい香気を有する清酒を製造する。 - 特許庁

To promote decomposition and fermentation of garbage, prevent a decomposition tank for decomposing garage from excessively heated, and avoid inhibition of activity of aerobic microorganism or damage to the microorganism by quickly removing water of garbage at the time of loading and producing the optimum environment for activation of the aerobic microorganism.例文帳に追加

投入時の生ごみの水分を速やかに除去し、好気性微生物の活動が活発化する最適な環境をつくり、生ごみの分解、発酵を促進すると共に、生ごみを分解処理する分解槽が過度に高温になり、好気性微生物の活動が阻害されたり、損傷するのを防止する。 - 特許庁

To promote fermentation and to efficiently activate operation in restarting the operation by effectively utilizing a carbonization plant under operation (carbonization treatment) shutdown as a hot air generator in manufacturing carbide effectively usable as a soil conditioner by composting organic wastes in a fermenter, then carbonizing the same in the carbonization plant.例文帳に追加

有機系廃棄物を発酵槽でコンポスト化した後、炭化装置で炭化することにより、土壌改良材として有効利用可能な炭化物を製造するに当たり、運転（炭化処理）停止中の炭化装置を熱風発生装置として有効利用することで、発酵を促進すると共に、運転再開時の起動を効率的に行う。 - 特許庁

The method for purifying the lactic acid by carrying out lactic fermentation forming ammonium lactate by using ammonia as a pH regulator, and producing the lactic acid by purifying the obtained crude lactic acid involves carrying out ion exchange or electrodialysis after removing the ammonia or a free ammonium ion dissolved in an aqueous solution of the crude lactic acid.例文帳に追加

pH調整剤としてアンモニアを用いて乳酸アンモニウムを生じる乳酸発酵を行い、得られた粗製乳酸を精製して乳酸を製造する乳酸製造方法であって、粗製乳酸の水溶液に溶存するアンモニアまたは遊離アンモニウムイオンを除去した後にイオン交換または電気透析を行う。 - 特許庁

To provide a nonconventional alcohol yeast-containing composition enabling a by-product discharged from an alcohol fermentation process to be effectively utilized, capable of strongly eliminating active oxygen and a free radical which are considered to be causes of various kinds of diseases, i.e. having high antioxidant activities, and containing rich amino acids in nutritional view points.例文帳に追加

アルコール発酵工程から排出される副産物を有効利用すること、および種々の疾病の原因とされる活性酸素やフリーラジカルを強力に消去できる、所謂抗酸化活性が高く、栄養的にもアミノ酸を豊富に含む、従来にないアルコール酵母含有組成物の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method of composting organic waste which is capable ripening and fermenting the organic waste for a short time, preventing odor occurring in the drying of the organic waste and obtaining sterilized high grade compost in the ripening and fermentation of the organic waste.例文帳に追加

有機廃棄物を熟成醗酵させる際に、有機廃棄物の熟成醗酵を短時間で行わせるとともに、有機廃棄物の乾燥時に発生する臭気を防止し、かつ、殺菌された高品位の堆肥を得ることができる有機廃棄物の堆肥化処理装置および堆肥化処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mild vinegar having high acidity in which an alcohol concentration is lowered and ethyl acetate concentrate is lowered and the irritation is small by developing a fermentation method not causing deactivation of acetic acid bacterium and rapid foaming even when the vinegar has ≥10% acidity and <0.1 vol.% alcohol concentration.例文帳に追加

酸度が１０％以上で、アルコール濃度が０．１容量％未満であっても、酢酸菌の失活がおきず、急激な発泡が起こらない発酵方法を開発し、アルコール濃度が低く、ひいては酢酸エチル濃度を低くできて、刺激性の小さいマイルドな高酸度食酢を提供することに関する。 - 特許庁

To provide a compost-aging depot capable of efficiently decomposing organic matter contained in primary compost to obtain secondary compost completely aged, by changing the internal pressure of the aging depot to uniformly supply fresh air into the primary compost received therein and to accelerate fermentation due to aerobic bacteria contained in the primary compost.例文帳に追加

熟成容器内の圧力を変化させることにより、内側に収容した一次堆肥内に満遍無く新鮮な空気を供給して、この一次堆肥内の好気性菌による発酵を促進させ、これによって、一次堆肥内の有機物を効率よく分解させて熟成済みの二次堆肥を得るようにすること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing full-ripe organic fertilizers of high qualities which allows composting by a short-period fermentation technique even in the case of hardly decomposable organic wastes included in raw materials, allows industrial mass production, allows a cost reduction by eliminating the need for a special ancillary equipment and does not give rise to secondary environmental pollution.例文帳に追加

原材料中に難分解性有機廃棄物を含む場合でも短期間の醗酵技術による堆肥化が可能で工業的に量産化でき、特別の付帯設備を不要とすることにより低コスト化が可能で、二次的環境公害を引き起こさない、高品質の完熟有機質肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the lactide comprises (1) synthesizing a lactic acid ester from ammonium lactate obtained by lactic acid fermentation, (2) polycondensing the lactic acid ester in the presence of a catalyst except monobutyl tin to synthesize the polylactic acid (lactic acid prepolymer) having a weight-average mol.wt. of <15,000, and (3) depolymerizing the polylactic acid to produce the lactide.例文帳に追加

(1) 乳酸発酵で得られた乳酸アンモニウムから乳酸エステルを合成し、(2) 前記乳酸エステルをモノブチル錫以外の触媒の存在下重縮合し、重量平均分子量１５，０００未満のポリ乳酸（乳酸プレポリマー）を合成し、(3) 前記ポリ乳酸を解重合してラクチドを生成させる、ラクチドの製造方法。 - 特許庁

To provide an economical fermentation treatment device capable of performing decomposition, and weight and volume reduction with high efficiency without emitting offensive odor and using indirect materials (for example, wooden chips, chaff or the like) with regard to organic waste (for example, bean curd refuse, organic sludge or the like) which has high nitrogen content and high water content.例文帳に追加

本発明の目的は、含有窒素比率が高く、かつ高含水率の有機廃棄物（例えば、おから、有機汚泥等）について、悪臭を発生させることなく、かつ副資材（例えば、木質系チップ、籾殻等）を用いないでも高効率で分解減量、減容できる経済的な発酵処理装置を提供することにある。 - 特許庁

A complex forming org. acid A which forms complex ions by bonding with trace metals contained in digestive sludge 11 is injected to the permeation side of a separation membrane 6 and allowed to penetrate into the surface of the membrane 6 to clean the membrane 6 and the waste cleaning liq. is allowed to flow into digestive sludge 11 in a methane fermentation tank 3.例文帳に追加

分離膜６の透過側に、消化汚泥１１中に含まれる微量金属と結合して錯イオンを形成する錯形成性の有機酸Ａを注入して、膜面に浸透させることにより分離膜６を洗浄し、洗浄廃液をメタン発酵槽３内の消化汚泥１１中に流入させる。 - 特許庁

In the garbage treatment system A, even if the garbage is treated in the garbage disposer 10, load on sewage is not increased, slurry-like garbage is injected into the ground within the site by a feed pump 61 from the second discharge port 43 of the garbage disposer 10, and a water-saving feeding means allowing fermentation decomposition is provided.例文帳に追加

この生ゴミ処理機１０で生ゴミを処理しても下水側の負荷を増やさずにスラリー化した生ゴミを生ゴミ処理機１０の第２排出口４３から送液ポンプ６１で敷地内の地中へ注入し発酵分解処理可能な節水送液手段を有する生ゴミ処理システムＡとなっている。 - 特許庁

The treating tank 22 is provided inside a heater for heating the supplied liquid raw material together with microorganisms in the treating tank 22, an air blowout member 28 for aerating the liquid raw material and the microorganisms by sending air thereto, and an output port 31 for discharging a liquid fertilizer obtained by fermentation in the treating tank 22.例文帳に追加

前記処理槽２２内には、供給された液状原料を処理槽２２内の微生物とともに加温するヒータと、液状原料と微生物に空気を送り込んでばっ気をするためのエア噴出部材２８と、処理槽２２内で発酵して得られた液体肥料を排出する取り出し口３１を設ける。 - 特許庁

The sesame oil with the ingredients is obtained by mixing and cooking a raw material containing (A) vegetable oil, (B) capsicum and/or the extract of the same, (C) the ingredients of a thin piece shape or granular shape including at least one selected from vegetables, fishes and shellfishes, meats, and processed foods of them, and (D) acid fermentation milk.例文帳に追加

（Ａ）植物油と、（Ｂ）唐辛子及び／又はその抽出物と、（Ｃ）野菜類、魚介類、肉類、それらの加工食品から選ばれた少なくとも１種を含む、細片状又は粒状の具材と、（Ｄ）酸発酵乳とを含有する原料を混合し、加熱調理することを特徴とする具入りラー油を得る。 - 特許庁

To obtain a perfume composition having remarkably unique fermentation-like or full ripeness-like fragrance and flavor characteristics, especially cheese-like fragrance and flavor characteristics as compared with a conventional perfume substance and extremely useful as an excellent and unique persistent fragrance and flavor-imparting or modifying agent in wide fields such as favorites or foods and drinks.例文帳に追加

従来の香料物質に比して、著しくユニークな発酵様、完熟様、特にチーズ様などの香気香味特性を有し、嗜好品、飲食品類などの広い分野において優れた且つユニークな持続性香気香味賦与乃至変調剤として極めて有用である香料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method capable of steadily and efficiently performing the anaerobic treatment of oils and fats containing wastewater and oils and fats containing waste by optimally controlling a methane fermentation reaction which is a total result of co-work by many kinds of microorganisms, and to provide a cleaning process and a cleaning device used for the cleaning method.例文帳に追加

多種類の微生物による共同作業の総括的な結果であるメタン発酵反応を最適に制御することにより、油脂含有排水あるいは油脂含有廃棄物の嫌気性処理を安定的かつ効率的に行うことのできる浄化方法及び浄化プロセス並びに装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new biogas producing method and biogas producing apparatus constituted to promote the generation of biogases, such as gaseous methane, by utilizing the heat of the natural fermentation generated by ripening when compost is produced from organic matter (sludge, garbage, livestock dung, agricultural product left-overs, etc.), and external heaters, such as electric heaters and hot air blowing.例文帳に追加

有機物（汚泥、生ゴミ、家畜糞尿、農産残滓等）で堆肥を製造するときの熟成により発生する自然発酵熱と電気ヒータ、熱風吹込等外部加熱装置を利用してメタンガス等バイオガスの発生を促進するようにした新規の、バイオガスの生産方法およびバイオガス生産装置を提供する。 - 特許庁

The excretion residue treatment apparatus is equipped with an excretion residue decomposition tank 2 for fermenting and decomposing the excretion residue S charged from a dust extractor 1 and drying the fermented and decomposed excretion residue S to discharge the same as fermentation residue, and a separator 3 for separating fine particles from the fermented residue S1 discharged from the excretion residue decomposition tank 2, by specific gravity.例文帳に追加

除塵装置１から投入されたし渣Ｓを微生物により発酵分解するとともに、発酵分解したし渣Ｓを乾燥させ、発酵残渣として排出するし渣分解槽２と、し渣分解槽２から排出された発酵残渣Ｓ１から微細粒子を比重分離するセパレータ３とを備える。 - 特許庁

The composting treatment facility is provided with a kneading floor 3 installed with a kneading and conveying device 30 for continuously delivering the treatment objects Ma, already composted materials Mb and additive materials Mc under pressure kneading, a fermentation floor 4 disposed between the kneading floor 3 and a storage floor 1, and an unloading and conveying means 6.例文帳に追加

処理対象物Ｍａとコンポスト化処理終了物Ｍｂの一部と添加資材Ｍｃとを加圧混練しながら連続的に送り出す混練搬送装置３０の設置された混練フロア３と、混練フロア３と貯留フロア１との間に設けられる発酵フロア４と、荷揚げ搬送手段６とを備えている。 - 特許庁

The device for manufacturing the lactic fermentation raw material from the garbage possesses a garbage vessel provided with a suction port and an exhaust port and an exothermic machine for reducing the moisture content of the garbage housed in the garbage vessel and the exothermic machine uses waste heat generated from another device.例文帳に追加

本発明の生ゴミから乳酸発酵原料を製造するための装置は、吸気口及び排気口を備える生ゴミ容器と、前記生ゴミ容器内に収容された生ゴミの含水量を低下させるための発熱機を具備し、前記発熱機が、別個の装置の排熱を利用するものであることを特徴とする。 - 特許庁

The method of treating the organic solid waste by removing the hardly decomposable materials and inorganic salts accumulated in the process of forming composite by subjecting the organic solid waste to fermentation treatment by microorganisms by cleaning and drying, in which members for suppressing the outflow of bacteria during cleaning are previously incorporated into the system prior to the cleaning of the compost.例文帳に追加

有機性固形廃棄物を微生物で発酵処理して堆肥を生成する過程で蓄積する、難分解性物質および無機塩類を、洗浄および乾燥により除去する有機性固形廃棄物の処理方法であって、洗浄時の菌の流出抑制部材を、堆肥の洗浄前に系中に混入しておく。 - 特許庁

This animal waste treatment method includes a process step of subjecting the animal wastes to a methane fermentation treatment in a methane fermenter 2, a process step of obtaining thickened sludge by subjecting the treated water obtained in the methane fermenter 2 to a membrane separation in a membrane separator 7 having a rotary flat membrane 12 and a process step of returning the thickened sludge to the methane fermenter 2.例文帳に追加

本発明の家畜糞尿処理方法は、家畜糞尿をメタン発酵槽２でメタン発酵処理する工程、メタン発酵槽２で得られる処理水を、回転平膜１２を備えた膜分離装置７で膜分離して濃縮汚泥を得る工程、濃縮された汚泥をメタン発酵槽２に返送する工程を含む。 - 特許庁

The fermentation treatment with the microorganisms comprises a mycelium-culturing step for subjecting a medium containing the Aspergillus and the naringin added thereto to a shaking culture to allow a vegetative mycelium of the Aspergillus to form the naringenin, and a sporulation step for forming the 8-hydroxynaringenin and the 6- hydroxynaringenin while progressing sporulation from the vegetative mycelium of the Aspergillus.例文帳に追加

前記微生物発酵処理は、アスペルギルスとナリンジンを添加した培地を振盪培養し、アスペルギルスの栄養菌糸にナリンゲニンを生成させる菌糸培養工程と、アスペルギルスの栄養菌糸から胞子形成を進行させながら８−ヒドロキシナリンゲニン及び６−ヒドロキシナリンゲニンを生成させる胞子形成工程とから構成される。 - 特許庁