fetchを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1104件
A cache transfer-control section 7 confirms execution of the instruction output from the pre-fetch buffer 2 to the CPU core 6, and thereafter stores the instruction from the pre-fetch buffer 2 to the instruction cache 3.例文帳に追加
キャッシュ転送制御部7はこのプリフェッチバッファ2からCPUコア6へ出力された命令の実行を確認した後、その命令をプリフェッチバッファ2から命令キャッシュ3に格納させる。 - 特許庁
Only fetch data to be fetched in the portable terminal 1 out of data fed by an external information processor 11 are stored in a fetch data section 63 by an input data sorting part 51.例文帳に追加
外部情報処理装置11から供給されたデータのうちの、携帯端末1に取り込ませるべき取り込みデータのみが、入力データ振り分け部51により取り込みデータセクション63に記憶される。 - 特許庁
When the phase adjustment of the control circuit 2 is completed to some extent, the input circuit 3 is permitted to fetch input signals by using the input fetch timing signal.例文帳に追加
そして、制御回路2の位相調整がある程度まで終了した段階で、入力回路3における入力取り込みタイミング信号を利用した入力信号の取り込み動作を許可する。 - 特許庁
During an initial fetch of the type, the type may be returned from the database without the delayable members, thereby preserving valuable bandwidth and reducing the amount of time required to perform the initial fetch.例文帳に追加
型の最初のフェッチ中、遅延可能メンバ無しで、型がデータベースから戻され、それによって貴重な処理能力を保護し、最初のフェッチの実行に必要な時間を低減することができる。 - 特許庁
In the constitution, by providing the upper tray 151 with a partition part, guide paths for the same number as the number of the fetch devices are provided, and the game balls are guided from the respective guide paths to the respective fetch devices.例文帳に追加
以上の構成において、上皿151に仕切部を設けることで、取込装置の数と同数の案内通路を設け、各案内通路から各取込装置に遊技球を案内するようにした。 - 特許庁
To provide a data fetch apparatus capable of fetching data of an arbitrary data length efficiently.例文帳に追加
任意のデータ長のデータを効率良く取り込むことが可能なデータ取り込み装置を提供すること。 - 特許庁
A photovoltaic power device comprises the first electrode of the external fetch electrode coupled to the photovoltaic power element of one end isolated from the first electrode of the photovoltaic power element of the one end via at least one first opening, and the second electrode of the external fetch electrode electrically contacted with the first electrode of the fetch electrode.例文帳に追加
一端の前記光起電力素子に連結する外部取り出し電極の第1電極は、該一端の光起電力素子の第1電極とは少なくとも1つの第1開口により隔てられ、該外部取り出し電極部の第2電極が該取り出し電極の第1電極と電気的に接触している構造とする。 - 特許庁
The display controller circuit may either be a "fetch restraint type" display controller or a "memory saving type" display controller.例文帳に追加
ディスプレイコントローラ回路は、「フェッチ抑止型」ディスプレイコントローラでも、「メモリ節約型」ディスプレイコントローラでも構わない。 - 特許庁
To fetch boundary expression solid data as a solid even in a CAD device with the constraints of expressions.例文帳に追加
表現の制約があるCAD装置にも、境界表現ソリッドデータをソリッドとして取り込めるようにする。 - 特許庁
To provide a work fetching device to fetch a work in bulk flexibly in correspondence with a state of the work.例文帳に追加
バラ積みワークの取り出しをワークの状況に柔軟に対応して行なうワークの取出し装置。 - 特許庁
In addition, the normal ALU operation instruction is issued for a second pipeline 16 by the instruction fetch unit 10.例文帳に追加
また、命令フェッチユニット10は、第2パイプライン16に通常のALU演算命令を発行する。 - 特許庁
To readily and easily fetch a picture photographed in each frame of a developed film.例文帳に追加
現像済フィルムの各コマに撮影されている画像を簡単かつ手軽に取り込むことができるようにする。 - 特許庁
A general arithmetic means for performing general arithmetic processing is configured of an instruction fetch 1 to a data memory 8.例文帳に追加
命令フェッチ1〜データメモリ8で、一般の演算処理を行う一般演算手段を構成する。 - 特許庁
To fetch a plurality of output voltages while suppressing a mounting space or cost from increasing to the minimum.例文帳に追加
実装スペースやコストの増大を最小限に止めつつも、複数の出力電圧を簡単に取り出す。 - 特許庁
A descriptor fetch circuit 211 stores a descriptor issued by a CPU in a descriptor buffer 212.例文帳に追加
ディスクリプタフェッチ回路211は、CPUから発行されたディスクリプタをディスクリプタバッファ212へ格納する。 - 特許庁
To provide a data transfer controlling equipment using pre-fetch technique realizing fast data transfer.例文帳に追加
高速なデータ転送を可能とするプリフェッチ技術を採用したデータ転送制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for evaluating the performance of a multiprocessor while considering memory fetch and data access.例文帳に追加
メモリフェッチとデータアクセスを考慮したマルチプロセッサの性能評価方法および装置を提供すること。 - 特許庁
If you want to see all versions,select the Fetch All Gem Versions checkbox in the Settings tab.例文帳に追加
すべてのバージョンを表示するには、「設定」タブの「すべての Gem バージョンを取得する」チェックボックスを選択します。 - NetBeans
To selectively fetch and register address data suitable for communication equipment at the registration destination from groupware.例文帳に追加
登録先の通信機器に適したアドレスデータをグループウェアから選択的に取込んで登録できるようにする。 - 特許庁
MAP IMAGE DISPLAY SYSTEM, MAP IMAGE SERVER, MAP IMAGE DISPLAY APPARATUS AND MAP IMAGE PRE-FETCH DISPLAY PROGRAM例文帳に追加
地図画像表示システム、地図画像サーバ、地図画像表示装置および地図画像先読み表示プログラム - 特許庁
Herein the conversion means to fetch still images from motion images of the live images 204 in every predetermined period.例文帳に追加
ここで変換とは、ライブ映像204の動画から一定間隔で静止画像を取り出すことを意味する。 - 特許庁
To quickly and surely fetch energy of utilizable form, even if it has a slow temperature change.例文帳に追加
ゆっくりした温度変動であっても、利用可能な形態のエネルギーを迅速に確実に取出すことにある。 - 特許庁
You two fetch it, i'll keep her in my sights, then we'll remove her from the payroll for good.例文帳に追加
二人が取りに行き 俺が彼女を見張る その後で彼女を従業員名簿から 永遠に削除しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It should always be possible to fetch the event data you need with a single database query.. 例文帳に追加
必要なイベントデータは、常に 1 回のクエリで取得できるようにしておくべきです...バンドルされているデコレータ - PEAR
This inso is assumed by Amida Nyorai coming to fetch a believer on his or her deathbed. 例文帳に追加
信者の臨終に際して、阿弥陀如来が西方極楽浄土から迎えに来る時の印相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A pre-fetch buffer bank 101 includes a plurality of buffer entries and stores a plurality of instructions concerning respective threads.例文帳に追加
プリフェッチバッファバンク101は、複数のバッファエントリを含み、各スレッドについて複数の命令を格納する。 - 特許庁
To greatly lengthen record length without sacrificing the other characteristics of the fetch process of an input signal.例文帳に追加
入力信号の取り込み過程の他の特性を犠牲にすることなく、記録長を非常に長くする。 - 特許庁
Succeed beyond your most sanguine expectations, yet you will always fetch up against the shadow. 例文帳に追加
そのじつに楽天的な見とおしを越えることに成功したとしてもだね、影にぶつかってゆきづまるだろう。 - JACK LONDON『影と光』
The fetch of reception information based on the reception data fetching instruction of a user by an operation means including neither any data format other than the authorized data format nor any fetch prohibited data format is permitted.例文帳に追加
受信情報取込が操作手段によるユーザの受信データ取込指示に基づくもの、認定データ形式以外のデータ形式を含まず、さらに、取込禁止データ形式を含まない受信情報を取込許容する。 - 特許庁
A CPU 18 arranges an infrared transmission filter 13 at a position deviated from the path of light to fetch the picture by a visible light mode and interposes the infrared transmission filter 13 to the path of light to fetch the picture by an infrared mode.例文帳に追加
CPU18は、赤外線透過フィルタ13を光の経路から外れた位置に配置して可視光モードで画像を取り込み、赤外線透過フィルタ13を光の経路に介挿して赤外モードで画像を取り込む。 - 特許庁
Also, since the continuation of the fetch is made possible in the case that a start lever 354 for starting the next game is not operated even after the prescribed time (4.1 seconds) passes, more fetch (credit addition) is made possible for that.例文帳に追加
また、所定時間(4.1秒)が過ぎても、次の遊技を開始するための始動レバー354の操作がない場合には、取り込みを継続可能としたため、その分、多くの取り込み(クレジット加算)が可能となる。 - 特許庁
This radar stops for 1 ms every one degree between -10 degrees and +10 degrees on the approach route during scanning of beam azimuth to fetch signal, and it stops for 7 ms at zero degree of beam azimuth on the return route to fetch signal.例文帳に追加
ビーム方位の走査時における往路で、−10度から+10度まで1度毎に1ms静止して信号の取り込みを行い、復路ではビーム方位0度で7ms静止して信号の取り込みを行う。 - 特許庁
And this central processor is constituted so that the number of instruction data IDs stored in the instruction queue 31 is counted and a fetch request is performed when a counted value is zero or 1 and no instruction fetch is suppressed.例文帳に追加
そして、その命令キュー31に格納されている命令データIDの数をカウントし、そのカウント値がゼロまたは1で、かつ命令フェッチが抑止されていないときにフェッチ要求をおこなう構成とする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of authenticating game information stored in a storage medium, an authentication and fetch device for the game information and a fetch device for fetching the game information so as to authenticate it.例文帳に追加
記憶媒体に記憶されている遊技用情報の認証を行い得る遊技機および遊技用情報の認証取込装置並びに遊技用情報を認証可能に取込む取込装置を提供する。 - 特許庁
Also, the command fetch sequence control part 101 to be used is selected from among the plurality of command fetch sequence control parts 101 based on the set value of a sequence control part selection value holding part 104.例文帳に追加
また、順序制御部選択値保持部104の設定値によって、複数のコマンドフェッチ順序制御部101のうちから使用するコマンドフェッチ順序制御部101が選択されるように構成される。 - 特許庁
Switches 24, 25 are turned ON by a learning control start instruction from an external apparatus to fetch positional deviation of every period.例文帳に追加
外部機器から学習制御開始指令でスイッチ24,25をオンとして、各周期毎位置偏差を取り込む。 - 特許庁
The circuit 20 continuously makes the strobe 18 regularly emit light, it makes a memory 22b fetch a image at that time.例文帳に追加
制御回路20は続けてストロボ18を本発光させ、そのときの撮影画像をメモリ22bに取り込ませる。 - 特許庁
Also, a ball aligning area for guiding the game balls to the fetch devices is provided on the upper tray 151.例文帳に追加
また、上皿151には取込装置へ遊技球を案内するための球整列領域が設けられている。 - 特許庁
Thus, it is possible to return control to the instruction whose fetch has been requested after executing the error correction processing.例文帳に追加
これにより、エラー訂正処理が実行された後に、フェッチ要求された命令に制御を戻すことができる。 - 特許庁
Next, the transmission data which perform reception operation and fetch them into the buffer 403 are received by a communication controller 409.例文帳に追加
次いで、受信動作を行ってバッファ403に取り込んだ送信データを通信コントローラ409が受信する。 - 特許庁
This processor is provided with a fetch part 10, arithmetic units V_A to V_E operable in parallel and a register file part 100.例文帳に追加
本プロセッサはフェッチ部10と、並列動作可能な演算ユニットV_A〜V_Eと、レジスタファイル部100を含む。 - 特許庁
Therefore, it is possible to fetch an image over a wide range at a time simply by using one lens 2 of a low scale factor.例文帳に追加
よって、低倍率のレンズ2を1個用いるのみで、一度に多くの領域の画像を取り込むことができる。 - 特許庁
To provide a system and method for intelligent web content fetch and delivery by which delivery service of content is improved.例文帳に追加
コンテントの配送サービスを改善する、ウェブコンテントの知的フェッチと配送のためのシステムと方法を提供すること。 - 特許庁
Consequently, the instruction fetch efficiency of the central processing unit can be improved and the performance of the whole system can be improved.例文帳に追加
この結果、中央処理装置の命令フェッチ効率を向上でき、システム全体のパフォーマンスを向上できる。 - 特許庁
To provide a method and system for intelligent fetch and delivery of web contents which improve delivery services of contents.例文帳に追加
コンテントの配送サービスを改善する、ウェブコンテントの知的フェッチと配送のためのシステムと方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a microprocessor capable of reducing re-fetch at branching in simple constitution and accelerating a processing speed.例文帳に追加
簡便な構成で分岐の際の再フェッチを減らすことができ、処理速度を向上させるマイクロプロセッサを得ること。 - 特許庁
To provide an organic electroluminescent element having a high fetch yield and a long life, and a display device.例文帳に追加
外部取りだし収率が高く、且つ、長寿命である有機エレクトロルミネッセンス素子及び表示装置を提供する。 - 特許庁
The image of this test pattern is picked up by a CCD camera 3 and the data fetch control section 2 fetches the picked-up image.例文帳に追加
このテストパターンはCCDカメラ3で撮像され、その撮像画像はデータ取込制御部2に取り込まれる。 - 特許庁
Thus, the CPU 10 whose software has started can immediately fetch a signal from the IO port 13.例文帳に追加
これにより、ソフトウェアが稼動したCPU10は、直ちにIOポート13から信号を取り込むことができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|