「fire prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

When a fire alarm 1, a crime prevention sensor 2 or an emergency push button 3 detects emergencies, an alarm unit 60 in an interphone master unit 4 receives a detection signal from the fire alarm 1, the crime prevention sensor 2 or the emergency push button 3, and an alarm signal from the alarm unit 60 is transmitted to a door interphone slave unit 5, from a talking circuit 40.例文帳に追加

火災警報器１、防犯センサ２又は非常押釦３が非常事態を検知すると、インターホン親機４では、アラームユニット６０が火災警報器１、防犯センサ２又は非常押釦３からの検知信号を受信し、アラームユニット６０からの警報信号が通話回路４０からドアホン子器５に送信される。 - 特許庁

The fire prevention equipment is equipped with a thermal-deformation member 55 which is extended upward by heat generated by the fire, and a shutter member 6 which abuts on the top surface of the ventilation path 5 by moving upward accompanied by the upward extension of the member 55.例文帳に追加

火災時の熱で上方に向って拡張する熱変形部材５５と、熱変形部材５５の上方への拡張に伴って上動することにより換気経路５の上面に当接するシャッター部材６とを備える。 - 特許庁

To provide disaster prevention equipment of a clean room whose accuracy is high about gas detection, which enables high speed response and surely judges occurrence of fire by interlocking fire detection and the gas detection.例文帳に追加

ガス検知についてはその精度が高く、且つ高速応答を可能にし、また、火災検出とガス検知とを連動させることによって火災の発生を確実に判断することを可能にしたクリーンルームの防災設備を提供する。 - 特許庁

To provide a joint filling material for fire prevention used for filling a gap between structures in fireproof panel covering a seismic isolator with a laminated base-isolating rubber, which has satisfactory mounting workability and durability and excellent flexibility and fire resistant properties.例文帳に追加

免震ゴムを積層した免震装置を覆う耐火パネルに構造物との隙間に用いられる防火用目地材において、取り付け作業性、耐久性が良好で、且つ可撓性、防火性に優れた防火用目地材を提供する。 - 特許庁

To provide a photoluminescent display board for disaster prevention which has excellent fire resistance especially when a fire breaks out and can display high guidance even in a dark place in a display board to be used for an emergency exit, a road mark or the like.例文帳に追加

非常口や道路標識等に使用される表示板であって、特に、火災発生時における耐火性に優れると共に、暗闇においても高い誘導性を発揮することができる防災用蓄光表示板を提供すること。 - 特許庁

To provide a fire receiver that facilitates confirming a state wherein the setting for interrupting control instructions is performed upon controlling exhaust gas prevention equipment connected to each relay unit in response to a fire report.例文帳に追加

火災発報に応じて各中継器に接続されたそれぞれの防排煙機器を連動制御する際に、その制御命令を遮断する設定がなされている状態を容易に確認することができる火災受信機を得る。 - 特許庁

(i) where the necessary measures ordered under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, paragraph (1) of the following Article, Article 8, paragraph (3) or paragraph (4), Article 8-2, paragraph (3), Article 8-2-5, paragraph (3) or Article 17-4, paragraph (1) or paragraph (2) have not been implemented at all or have not been fully implemented, or such measures should be implemented by a certain time limit but the implementation thereof is not expected to be completed by said time limit, and for these reasons, the fire chief or fire station chief still finds the position, structure, equipment or the status of the management of the property under fire prevention measures to be dangerous from a fire prevention perspective, finds them to be likely to hinder fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities, or finds that they will endanger human life once a fire occurs; or 例文帳に追加

一　前条第一項、次条第一項、第八条第三項若しくは第四項、第八条の二第三項、第八条の二の五第三項又は第十七条の四第一項若しくは第二項の規定により必要な措置が命ぜられたにもかかわらず、その措置が履行されず、履行されても十分でなく、又はその措置の履行について期限が付されている場合にあつては履行されても当該期限までに完了する見込みがないため、引き続き、火災の予防に危険であると認める場合、消火、避難その他の消防の活動に支障になると認める場合又は火災が発生したならば人命に危険であると認める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An applicant shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, apply to a fire chief or fire station chief by attaching, to a written application, a document stating the location of the property under fire prevention measures for which a certification under the provision of the preceding paragraph is sought and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and undergo an inspection. 例文帳に追加

２　申請者は、総務省令で定めるところにより、申請書に前項の規定による認定を受けようとする防火対象物の所在地その他総務省令で定める事項を記載した書類を添えて、消防長又は消防署長に申請し、検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When there has been a change of the person holding the title to manage the property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted, the person who initially held the title shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, notify a fire chief or fire station chief to that effect. 例文帳に追加

５　第一項の規定による認定を受けた防火対象物について、当該防火対象物の管理について権原を有する者に変更があつたときは、当該変更前の権原を有する者は、総務省令で定めるところにより、その旨を消防長又は消防署長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-4 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., as regards the places inside the tunnel, etc., where fire or arc is used (excluding places where the work set forth in the preceding Article is carried out), designate a person charged with fire prevention and have the said person carry out the following matters to prevent fire: 例文帳に追加

第三百八十九条の四　事業者は、ずい道等の建設の作業を行うときは、当該ずい道等の内部の火気又はアークを使用する場所（前条の作業を行う場所を除く。）について、防火担当者を指名し、その者に、火災を防止するため、次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An evacuation plan preparing means 23 prepares an evacuation plan using the elevators 1 to 3 based on information identifying a floor where fire occurs from a disaster prevention control device 15.例文帳に追加

避難計画立案手段２３は、防災管理装置１５からの火災発生階を特定する情報に基づいて、エレベータ１〜３を利用した避難計画を立案する。 - 特許庁

Namely, the fire prevention multi-layered glass 10 can be produced by equipment in which an ordinary multi-layered glass with a double-layered sealing structure composed of the primary sealing material and secondary sealing material is produced.例文帳に追加

つまり、一次シール材と二次シール材とからなる二層のシール構造の通常の複層ガラスを製造する設備で、防火複層ガラス１０を製造できる。 - 特許庁

To realize a disaster prevention receiver for always displaying information of event occurrence such as fire disaster and gas leakage and an operation display screen improved in operability.例文帳に追加

火災やガス漏れ等のイベント発生時の情報を常時表示させつつも操作性の良い操作表示画面を表示することのできる防災受信機を実現すること。 - 特許庁

Therefore, formation of the asphalt waterproof layer 12 is facilitated, and use of fire is dispensed with, which leads to prevention of limitation of the asphalt waterproof layer 12 formation.例文帳に追加

このため、簡単にアスファルト防水層１２を施工できると共に、火気の使用を不要としてアスファルト防水層１２の施工が制限されることを防止できる。 - 特許庁

The image of the monitor 37 is switched by a changeover switch 35, so that the situation of the object of fire prevention captured by each monitoring camera 31 can be confirmed.例文帳に追加

この監視モニタ３７の画像は、切替スイッチ３５により切り替えられることで、各監視カメラ３１で捉えられた防火対象物の状況が確認可能である。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition having flame retardancy, high breaking elongation, and longer service lifetime rather than that of a conventional composition, and to provide a molded article using the same and a fire prevention tape.例文帳に追加

難燃性と高い破断伸びを有し、しかも従来より長寿命の難燃性樹脂組成物及びそれを用いた成形加工品、防火テープを提供する。 - 特許庁

To provide a disaster prevention system which can manage data of the whole system together in a center station by connecting a plural of fire receiver with the center station through communication lines.例文帳に追加

複数の火災受信機を、通信回線を介してセンタ装置に接続することによって、センタ装置において、システム全体のデータが一元管理できるようにする。 - 特許庁

To obtain a method for removing spreading fire prevention agent controlling optimum heating time of the agent for the time capable of removing the agent based on various information.例文帳に追加

延焼防止剤の剥離が可能な時間に対する延焼防止剤の最適加熱時間を、諸情報を基に求めて、制御する延焼防止剤の剥離方法を実施する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of simply being applied for an existing exhaust hood, and capable of carrying out illumination of a space under the exhausting hood without problems of fire prevention.例文帳に追加

簡単に既存の排気フードに適用することができて、防火上の問題もなく排気フードの下方空間の照明を行うことができる照明装置を提供する。 - 特許庁

To construct a continuous roof holding implement and its mounting structure in consideration of protection of an existing purlin, strict prohibition of fire and noise prevention in re-roofing work.例文帳に追加

屋根葺き替え工事において、連続状屋根受け具及びその取付構造は、既設母屋の保護、火気厳禁、騒音防止を考慮して施工することができること。 - 特許庁

(2) The term "property under fire prevention measures" means a forest, or a vessel or vehicle, a ship moored at a dock or a pier, a building or other structure or property belonging thereto. 例文帳に追加

２　防火対象物とは、山林又は舟車、船きよ若しくはふ頭に繋留された船舶、建築物その他の工作物若しくはこれらに属する物をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When a property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted has come to fall under any of the following, the certification shall lose its effect: 例文帳に追加

４　第一項の規定による認定を受けた防火対象物について、次のいずれかに該当することとなつたときは、当該認定は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility prescribed in paragraph (1) and the employees thereof shall observe the fire prevention rules. 例文帳に追加

４　第一項に規定する製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者及びその従業者は、予防規程を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a disaster prevention system in which the common water tank of a protection compartment formation facility and installation for fire fighting is miniaturized and a bad influence upon the other facility by drainage of one facility is avoided.例文帳に追加

防護区画形成設備と消火設備の共通化した貯水槽の小型化と一方の設備の放水による他方の設備への悪影響を回避する。 - 特許庁

When a fire receiver 1 detects the abnormality of all disaster prevention sensors S connected to one sensor line L, the trouble of the sensor line L is displayed.例文帳に追加

火災受信機１は、いずれかの感知器回線Ｌに接続されている全ての防災感知器Ｓの異常を検出したときには、その感知器回線Ｌをトラブル表示する。 - 特許庁

According to "My Pedia" of Heibonsha, its first appearance was the fire prevention talismans for Akiba-jinja Shrine, which spiraled down on a post station on the Tokaido Way, Goyushuku (Goyu, Toyokawa City, Aichi Prefecture) from heaven on September 1, 1867. 例文帳に追加

平凡社マイペディアでは、慶応3年8月4日（1867年9月1日）、東海道の御油宿（愛知県豊川市御油）に秋葉神社の火防の札が降下したのが最初という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Atago-shinko faith" is a Shinto faith about fire prevention, which originated at the Atago-jinja Shrine (Kyoto City) enshrined on the top of Mt. Atago in Kyoto City. 例文帳に追加

愛宕信仰（あたごしんこう）とは、京都市の愛宕山(京都市)山頂に鎮座する愛宕神社(京都市)から発祥した、火防の神に対する神道の信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These 'air raid hoods' could be soaked in water to protect the head from fire and heat and they were reintroduced in 1970's as a disaster prevention hood for protection in disasters such as earthquakes and fires. 例文帳に追加

水に浸すことで頭部を火災などの熱から守ることも出来たこの防空頭巾は、地震や火災などの災害時における防災頭巾として1970年代に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, fire prevention was one of urgent tasks for Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and each domain in peaceful time, therefore application of Kawara tiles was encouraged and spread among general houses. 例文帳に追加

さらに、太平の世の課題として火事対策が幕府や藩の急務となり、耐火建築用品として瓦の使用が奨励され、一般にも普及することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fire prevention shutter device 1 receiving the signal S0 is driven and warning indicating the drive of the device 1 is outputted from an alarm device 2 by a sound.例文帳に追加

そして、この起動信号Ｓ_0 を受けて、防火シャッタ装置１が作動すると共に、警報装置２から、防火シャッタ装置１が動作した旨の警告が、音声で出力される。 - 特許庁

To provide a novel and useful microwave oven capable of carrying out disaster prevention of a heating chamber interior by detecting fire of a vessel or other objects housed in a heating chamber.例文帳に追加

加熱室に収容された容器その他の物品の火災を検知し、これにより加熱室内の防災を行えるようにした新規有用な電子レンジを提供する。 - 特許庁

Fire extinguishing equipment provided with a mixer 14 and an undiluted solution tank 16 storing a foaming undiluted solution is provided with a prevention valve 17 between the mixer and the undiluted solution tank to control the foaming water solution from flowing out from the inside of the undiluted solution tank when no fire occurs.例文帳に追加

混合器１４と、泡原液が貯蔵された原液タンク１６とを備えた消火設備において、混合器と原液タンクとの間に阻止弁１７を設け、火災時以外に原液タンク内から泡原液が流出しないように制御する。 - 特許庁

To provide an automatic transaction machine without costly parts with which the prevention of fire, at its bill insertion slit, is ensured as for the automatic transaction machines including automated teller machines, etc. with which there is the risk of fire occurrence caused due to a flammable object inserted into the bill insertion slit.例文帳に追加

紙幣入出金口への発火物の投入により火災が発生するおそれのある現金自動預払機等の自動取引装置において、コストの高い部品を用いることなく、紙幣入出金口近傍にて火災を確実に予防する。 - 特許庁

In this fire extinguishing equipment comprising a mixer 14 and an undiluted solution tank 16 storing a foaming undiluted solution, a prevention valve 17 is provided between the mixer and the undiluted solution tank to control so that the foaming undiluted solution does not flow out of the undiluted solution tank when no fire breaks out.例文帳に追加

混合器１４と、泡原液が貯蔵された原液タンク１６とを備えた消火設備において、混合器と原液タンクとの間に阻止弁１７を設け、火災時以外に原液タンク内から泡原液が流出しないように制御する。 - 特許庁

To provide a snow-melting device of an upper section of a fire prevention water tank, which enables a position of a manhole cover to be easily identified even if snow is accumulated, and which facilitates the opening of the manhole cover by preventing the freezing of the manhole cover, so as to contribute to rapid fire fighting.例文帳に追加

積雪があっても、マンホール蓋の位置を容易に特定できると共に、マンホール蓋の凍り付きを防止してマンホール蓋の開蓋を容易化し、迅速な消火活動に寄与する防火水槽上部の融雪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fire prevention method of a coal mill capable of simply and certainly preventing the fire caused by the natural ignition of coal in the coal mill when the coal mill is stopped in case of emergency by normal stop or abnormal stop, and an apparatus therefor.例文帳に追加

石炭ミルが非常停止や異常停止等により緊急停止したときに、簡単且つ確実に、石炭ミル内部炭の自然発火による火災を予防することができる石炭ミルの火災予防方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screen shutter for fire and smoke prevention, by which a seat board is not floated even when a screen body is pushed and fire and smoke preventive functions are maintained while a refuge port is opened surely by pushing an open-close door and in which the seat board is not an obstacle to refugees.例文帳に追加

幕体が押されても座板が浮き上がらず防火防煙機能を維持するとともに、開閉扉を押すことによって確実に避難口が開放され、かつ座板が避難者の障害とならない防火防煙用スクリーンシャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm device, a contract method of fire alarm service and a provision method of disaster prevention service which can immediately deal with an emergency when the emergency occurs in a building.例文帳に追加

本発明は、建物において非常事態が発生した場合、上記非常事態に対して早期に対応をとることができる火災報知装置、火災報知サービスの契約方法および防災サービス提供方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a control method of a building wind and a control device, capable of controlling strong wind on the so-called building wind rising on the peripheral ground level of a high-rise building, as much as possible, to prevent the adverse effects and ensuring a fire prevention space in case of emergency, such as fire protection or the like.例文帳に追加

高層ビル周辺の地上レベルに発生する強風、所謂ビル風を可能なかぎり抑制してその弊害を防ぎ、消防などの緊急時には消防スペースを確保できるビル風の抑制方法及び抑制装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fall prevention member and a fall prevention structure which prevents a burned survival of a resin-made standpipe by a fire from falling from a collecting pipe member even when the resin-made standpipe member is connected to the collecting pipe member.例文帳に追加

樹脂製立管部材が集合管部材に接続された場合であっても、火災による樹脂製立管部材の燃焼残存物が集合管部材から落下するのを防止する落下防止部材及び落下防止構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing device which eliminates a cause of fire by preventing paper from entering between a fixing roller and an excessive temperature rise prevention device, thereby eliminating delay in the timing of turning off of the excessive temperature rise prevention device even in the case of failure in temperature control, and to provide an image forming apparatus having the fixing device.例文帳に追加

用紙が定着ローラと過昇温度防止装置の間に入らず、温度制御が不能になった場合でも過昇温度防止装置の切れるタイミングが遅れることが無く、火災原因を取り除くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a pad for fire prevention process with the penetration part of a flammable long body which is easily constructed, reusable after decomposition, easy to follow a rough curved surface, wherein a gap between the flammable long body and the inner peripheral surface of an opening is sufficiently filled, and an operator feels no discomfort, and also to provide a fire prevention process structure using the same.例文帳に追加

施工が簡単で、解体後の再使用もでき、凹凸のある曲面になじみ易く、可燃性長尺体と開口内周面の間の空隙を十分に埋めることができ、作業者に不快感を与えることのない可燃性長尺体貫通部の防火処理用パッドと、それを用いた防火処理構造を提供する。 - 特許庁

Article 4 (1) A fire chief or fire station chief, when it is necessary for fire prevention, may order a person concerned to submit information materials or request a person concerned to make reports, or have his/her fire defense personnel (in the case of a municipality which has no fire defense headquarters, an official engaged in the fire service affairs of the municipality or a full-time fire corps volunteer of the municipality; the same shall apply hereinafter, except in Article 5-3, paragraph (2)) enter any place of work, factory or place with public access or any other place concerned, and inspect the position, structure equipment or the status of the management of the property under fire defense measures or ask questions of any related person; provided, however, that the fire chief or fire station chief shall have no person enter an individual's residence unless the person concerned gives consent or there is a particularly urgent necessity for such entry due to an extremely high fire risk. 例文帳に追加

第四条　消防長又は消防署長は、火災予防のために必要があるときは、関係者に対して資料の提出を命じ、若しくは報告を求め、又は当該消防職員（消防本部を置かない市町村においては、当該市町村の消防事務に従事する職員又は常勤の消防団員。第五条の三第二項を除き、以下同じ。）にあらゆる仕事場、工場若しくは公衆の出入する場所その他の関係のある場所に立ち入つて、消防対象物の位置、構造、設備及び管理の状況を検査させ、若しくは関係のある者に質問させることができる。ただし、個人の住居は、関係者の承諾を得た場合又は火災発生のおそれが著しく大であるため、特に緊急の必要がある場合でなければ、立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the fume-controlling method for a building that prevents the burning of a fume fan while utilizing a function for maintaining a machine fume function in a disaster-stricken and fire-prevention section and at the same time prevents the diffusion of smoke, and achieving fire-fighting team activity support.例文帳に追加

被災防火区画における機械排煙機能を長期間維持可能にするという機能を生かしながら、排煙ファンの焼付きを防止すると共に煙拡散の防止と消防隊活動支援を可能にする建物の排煙制御方法を提供する。 - 特許庁

In the foam fire extinguishing system including a foam discharge means 1 having a nozzle 5 for discharging a foam solution and a foaming net 3 for making the foam solution collide and forming foam, the foam fire extinguishing system is provided with a first clogging prevention means 7 for usually preventing the clogging of the foaming net 3 and disappearing from the position of preventing the clogging in case of a fire.例文帳に追加

泡水溶液を放出するノズル５及び該泡水溶液を衝突させて泡を形成する発泡網３を有する泡放出手段１を備えた泡消火設備において、常時は該発泡網３の目詰まりを防止し、火災時はその目詰まりを防止している位置から消失する第１の目詰まり防止手段７を設ける。 - 特許庁