「fire prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) the property under fire prevention measures does not fall under any of the following: 例文帳に追加

二　当該防火対象物について、次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) fire alarm systems, gas-leak alarm systems, crime-prevention alarm systems, and other alarm equipment 例文帳に追加

ニ　火災警報器、ガス漏れ警報器、防犯警報器その他の警報装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the load of an intensive monitoring device by allowing disaster prevention robots to autonomously select an optimal disaster prevention robot for performing fire fighting by mutual information exchange in a disaster prevention system having the plurality of disaster prevention robots for searching a fire source and extinguishing the fire.例文帳に追加

火源探査や消火を行う複数の防災ロボットを有する防災システムにおいて消火活動を行う最適な防災ロボットの選択を防災ロボットが相互の情報交換により自律的に行い集中監視装置の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a fire extinguisher fall-prevention device capable of preventing fall of a fire extinguisher during earthquakes with any intensity.例文帳に追加

どのような地震の揺れでも消火器の転倒を防止可能な消火器転倒防止器具を提供する。 - 特許庁

(4) The term "person concerned" means the owner, manager or possessor of a property under fire prevention measures or a property under fire defense measures. 例文帳に追加

４　関係者とは、防火対象物又は消防対象物の所有者、管理者又は占有者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The branch piping having the automatic valve is provided with a plurality of branch pipes for supplying the pressurized water to a corresponding fire prevention section among the plurality of fire prevention sections, respectively, and a single automatic valve is shared by the plurality of fire prevention divisions.例文帳に追加

自動弁を持つ分岐配管には、それぞれ加圧水を複数の防火区画のうちの該当防火区画に供給する複数の枝管が設けられていて、複数の防火区画に対して一台の自動弁を共用している。 - 特許庁

(2) A person who holds the title set forth in the preceding paragraph, when he/she has appointed a fire prevention manager pursuant to the provision of said paragraph, shall notify the competent fire chief or fire station chief to that effect without delay. The same shall apply when such person has dismissed the fire prevention manager. 例文帳に追加

２　前項の権原を有する者は、同項の規定により防火管理者を定めたときは、遅滞なくその旨を所轄消防長又は消防署長に届け出なければならない。これを解任したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(20) fire alarm systems, gas-leak alarm systems, crime-prevention alarm systems, and other alarm equipment 例文帳に追加

二十　火災警報器、ガス漏れ警報器、防犯警報器その他の警報装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PAD AND STRUCTURE FOR FIRE PREVENTION PROCESS OF PENETRATION PART OF FLAMMABLE LONG BODY例文帳に追加

可燃性長尺体貫通部の防火処理用パッド及び防火処理構造 - 特許庁

fire fighting, flood prevention, rescue and other emergency responses necessary for preventing the occurrence or progression (expansion) of a disaster 例文帳に追加

消防、水防、救助その他災害の発生を防禦し、又は災害 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(However, in some towns, provision of tiled roofs was promoted or obligatory, for fire prevention.) 例文帳に追加

（ただし、防火のため瓦葺屋根を奨励されたり、義務付けられた町もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fire receiver, enabling fire prevention center staff to easily execute a content to be executed when a fire occurs.例文帳に追加

火災発生時に、防災センタ要員が実行すべき内容を、容易に実行することができる火災受信機を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This disaster prevention receiver 10 has a CPU 11 for performing accumulation processing by receiving a fire signal and performing fire processing when a fire is determined.例文帳に追加

防災受信機１０は、火災信号の受信により蓄積処理を行い、火災と確定したときに火災処理を行うＣＰＵ１１を有する。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing bomb whose blast extinguishes a fire in a mountain and field where a fire is hardly extinguished and simultaneously blows down grass and trees by the blast to form a fire prevention zone to prevent spreading flames.例文帳に追加

消火しにくい山野における火事を爆弾の爆風により消し、又同時に爆風により草木をなぎ倒し防火帯をつくり延焼を防止しようとしたものである。 - 特許庁

Fire Protection Guide to Hazardous Materials Fire Prevention Guidelines drawn up by the National Fire Protection Association (NFPA) of the U.S. The 13th edition is now available, listing data on physical hazards (firing point, ignition point, explosion limit, etc.), each of which can be searched by CAS number.例文帳に追加

Fire Protection Guide to Hazardous MaterialsNFPA (National Fire Protection Association、米国防火協会)が編集した防火指針であり、引火点、発火点、及び爆発限界などの物理化学的危険性に関するデータを収載しており、13版を数える。CAS番号で検索ができる。 - 経済産業省

To provide a low cost fire extinguisher by subjecting a metal vessel inside of the fire extinguisher with a perfect rust prevention treatment.例文帳に追加

消火器の鉄製金属容器内面に完全な防錆処理を施すことにより、低コストの消火器を提供する。 - 特許庁

To accurately release accumulation processing in a disaster prevention receiver having an accumulating means for performing accumulation processing by receiving a fire signal and performing fire processing when a fire is determined and a disaster prevention system provided with the disaster prevention receiver.例文帳に追加

火災信号の受信により蓄積処理を行い、火災と確定したときに火災処理を行う蓄積手段を有する防災受信機、および防災受信機を備える防災システムにおいて、的確に蓄積処理を解除できるようにする。 - 特許庁

Article 5-3 (1) A fire chief, fire station chief or other firefighter may order a person who is committing an act that is found to be dangerous from a fire prevention perspective within a property under fire prevention measures, or the owner, manager or possessor, who holds title, of an object that is found to be dangerous from a fire prevention perspective within a property under fire prevention measures or of an object that is found to be likely to hinder fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities within a property under fire prevention measures (in cases where it is found that there is a particularly urgent necessity, the owner, manager or possessor of said object or the person concerned with said property under fire prevention measures; the same shall apply in the following paragraph), to take the necessary measures listed in the items of Article 3, paragraph (1). 例文帳に追加

第五条の三　消防長、消防署長その他の消防吏員は、防火対象物において火災の予防に危険であると認める行為者又は火災の予防に危険であると認める物件若しくは消火、避難その他の消防の活動に支障になると認める物件の所有者、管理者若しくは占有者で権原を有する者（特に緊急の必要があると認める場合においては、当該物件の所有者、管理者若しくは占有者又は当該防火対象物の関係者。次項において同じ。）に対して、第三条第一項各号に掲げる必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this configuration, a fire and smoke intrusion prevention structure can be easily installed by reducing a required installation space of the fire and smoke intrusion prevention structure without impairing the beautiful appearance.例文帳に追加

この構成において、火煙進入防止構造の設置所要スペースが少なく、また美観を損なうことがなく火煙進入防止構造の設置を容易化する。 - 特許庁

To use an umbrella disposed nearby as an accident prevention means upon fire in a building.例文帳に追加

建物内などの火災に際して、身近にある雨傘を防災具として利用する。 - 特許庁

To easily construct a crime prevention system by utilizing the line of a fire alarm system.例文帳に追加

火災報知設備の回線を利用することで容易に防犯システムを構築する。 - 特許庁

A multiple dwelling house 12 is provided with the fire prevention water reservoir 20 for disaster.例文帳に追加

集合住宅１２には災害用として防火水槽２０が設置されている。 - 特許庁

(3) A fire chief or fire station chief, where he/she finds that a fire prevention manager set forth in paragraph (1) has not been appointed, may order the person who holds the title set forth in said paragraph to appoint a fire prevention manager pursuant to the provision of said paragraph. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の防火管理者が定められていないと認める場合には、同項の権原を有する者に対し、同項の規定により防火管理者を定めるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the fire spreading prevention method, firstly, the tube is connected to a high-pressure water supply source (2); a fire-prevention target area (4) and a fire-caused area (5) are divided by using the tube; and a guidance area continuing into the fire-caused area is formed.例文帳に追加

本発明にかかる延焼防止方法では、まず、該筒体を高圧水供給源(2)に接続し、該筒体で防災対象領域(4)と発災領域(5)を区切るとともに該発災領域に連続する誘導領域を形成する。 - 特許庁

To provide a fire-preventive resin-made sash having excellent heat insulation property, soundproof property, corrosion resistance, termite prevention property, and mechanical strength, capable of achieving excellent fire prevention performance and effect of delaying fire spreading, and being light in weight and easily manufacturable.例文帳に追加

断熱性、防音性、防腐性、防蟻性に優れ、優れた防火性と延焼遅延効果を発揮することができる製造が容易で軽量かつ機械的強度に優れた防火性樹脂サッシを提供すること。 - 特許庁

Article 8-2-3 (1) A fire chief or fire station chief may certify a property under fire prevention measures set forth in paragraph (1) of the preceding Article which satisfies the following requirements, as a property under fire prevention measures for which special provisions should be established with regard to the application of the provision of said paragraph, upon an application from the person who holds the title to manage the property under fire prevention measures: 例文帳に追加

第八条の二の三　消防長又は消防署長は、前条第一項の防火対象物であつて次の要件を満たしているものを、当該防火対象物の管理について権原を有する者の申請により、同項の規定の適用につき特例を設けるべき防火対象物として認定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a gas leak prevention device so that a fire does not spread, even if a gas meter is broken and a gas leak occurs in case of fire.例文帳に追加

火災時に、ガスメーターが破壊してガス漏れが生じても火災が拡大しないように、ガス漏れ防止装置を提供する。 - 特許庁

A control part 1 calculates a generation probability for every fire scale in consideration of factors such as fire-prevention equipment, human correspondence or the like by referring a building information data file 22, a fire level fire-fighting rule file 23 or the like.例文帳に追加

制御部１は、建物情報データファイル２２、火災レベル消火ルールファイル２３等を参照して、防火設備、人的対応等の要因を考慮した火災規模ごとの発生確率を算出する。 - 特許庁

SNOW-MELTING DEVICE OF UPPER SECTION OF FIRE PREVENTION WATER TANK UTILIZING HEAT PIPE, AND SNOW-MELTING BOARD FOR USE IN IT例文帳に追加

ヒートパイプ利用による防火水槽上部の融雪装置とそれに用いる融雪板 - 特許庁

(iv) A person with at least three years' practical experience in examination or inspection related to fire prevention. 例文帳に追加

四　火災予防に係る審査又は検査に三年以上の実務経験を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SUPPORT METAL FITTING, REFRACTORY MATERIAL ARRANGING BOTTOM PLATE SUPPORT STRUCTURE, AND LONG OBJECT PENETRATION PORTION FIRE PREVENTION TREATMENT METHOD例文帳に追加

支持金具、耐火材配置用底板支持構造、長尺物貫通部防火処置方法 - 特許庁

Article 17-3-3 A person concerned with a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1) (excluding those specified by Cabinet Order) shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, periodically, have a person who has obtained a fire defense equipment officer's license or another qualified person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications inspect the fire defense equipment, etc. or special fire defense equipment, etc. installed in the property under fire prevention measures (in the case of a property under fire prevention measures set forth in Article 8-2-2, paragraph (1), the function of such fire defense equipment, etc. or special fire defense equipment, etc.) in the case of the property under fire prevention measures specified by Cabinet Order, or inspect such equipment, etc. him/herself in the case of another property under fire prevention measures, and report the inspection results to a fire chief or fire station chief. 例文帳に追加

第十七条の三の三　第十七条第一項の防火対象物（政令で定めるものを除く。）の関係者は、当該防火対象物における消防用設備等又は特殊消防用設備等（第八条の二の二第一項の防火対象物にあつては、消防用設備等又は特殊消防用設備等の機能）について、総務省令で定めるところにより、定期に、当該防火対象物のうち政令で定めるものにあつては消防設備士免状の交付を受けている者又は総務省令で定める資格を有する者に点検させ、その他のものにあつては自ら点検し、その結果を消防長又は消防署長に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To generate all fire development patterns assumed in time of a fire, and to quantitatively evaluate disaster prevention performance of a building in consideration of a fire continuation time.例文帳に追加

災時に想定される火災進展パターンを全て生成し、火災継続時間を考慮して建物の防災性能を定量的に評価することを目的とする。 - 特許庁

To effectively prevent the occurrence of a fire from spreading between the fire prevention divisions divided by a fireproof curtain device and a temperature rise of the curtain on the non-fire side.例文帳に追加

防火カーテン装置によって区画された防火区画間での延焼の発生や非火災側におけるカーテンの温度上昇を有効に防止できるようにする。 - 特許庁

The requirements were clarified for each stage of "fire prevention", "early stage detection and extinguishing of fire" and "fire consequence mitigation".例文帳に追加

設計面では、技術基準における火災防護の要求を見直し、「火災発生防止」、「火災早期検知・消火」、「火災影響緩和」の観点から要求事項を明確にした。 - 経済産業省

To provide an ecocycle sales system by lease of a disaster prevention/fire extinguishing facility, eliminating the illegal dumping of the disaster prevention/fire extinguishing facility to greatly contribute to the effective use of limited resources and the environment destruction prevention of the earth by configuring a sales system subject to the recycling of the disaster prevention/fire extinguishing facility from a time of sales.例文帳に追加

販売時点から防災・消防設備のリサイクル化を前提とした販売システムを取ることにより、防災・消防設備の不法投棄がゼロになって、限りある資源の有効利用ならびに地球の環境破壊防止に大きく貢献できる防災・消防設備のリースによるエコサイクル販売システムを得る。 - 特許庁

Namely, the fire prevention multi-layered glass which passes the standard of a fire prevention test can be produced by applying the primary sealing material 18 with the flame retardant blended therein to a spacer 16.例文帳に追加

すなわち、本発明は、難燃剤を配合した一次シール材１８をスペーサ１６に塗布することによって、防火試験の規格に合格する防火複層ガラスを製造できる。 - 特許庁

(3) The fire prevention rules authorized under Article 14-2, paragraph (1) of the former Act shall be deemed as the fire prevention rules authorized under Article 14-2, paragraph (1) of the new Act. 例文帳に追加

３　旧法第十四条の二第一項の規定による認可を受けた予防規程は、新法第十四条の二第一項の規定による認可を受けた予防規程とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire prevention mechanism in an air purification machine for quickly and surely realizing the fire prevention by outputting highly-detailed alarm close to the daily life, from the air purification machine.例文帳に追加

空気清浄機からの日常生活に密接したきめ細かい警報により迅速かつ確実な火災予防が実現できる空気清浄機にある火災予防機構を得る。 - 特許庁

To provide a sheet for fire prevention having excellent flame retardancy and a fire prevention property and having appropriate strength, flexibility and adhesiveness in which a halogen gas such as chlorine and bromine is not generated at burning.例文帳に追加

燃焼時塩素や臭素等のハロゲンがスを発生せず、優れた難燃性、防火性を有すると共に、適度な強度と柔軟性、粘着性を持った防火用シート提供する。 - 特許庁

To achieve quick extinguishing of fires with effective prevention of damage by water by mobilizing fire extinguishing activities immediately responding to the situations at fire sites.例文帳に追加

火災現場の状況に即応して消火活動を機動的に実施し、水損を効果的に防止して迅速に消火を行う。 - 特許庁

To provide a thermally expansive fire-resistant composition exerting not only excellent deformation prevention effect but also fire resistance performance and excellent in execution ability.例文帳に追加

優れた形崩れ防止効果ひいては耐火性能を発揮できる、施工性に優れた熱膨張性防火用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-resistant material A for a fire compartment, which is capable of improving the handling property and enhancing the speed of fire prevention work.例文帳に追加

取扱い性の向上と防火措置作業の迅速化を図ることができる防火区画用耐熱材Ａを提供する点にある。 - 特許庁

HOME SECURITY EQUIPMENT, TERMINAL OF HOME SECURITY EQUIPMENT, DISASTER PREVENTION SERVICE PROVISION METHOD, CONTRACTING METHOD FOR FIRE ALARM SERVICE AND FIRE ALARM例文帳に追加

家庭用セキュリティ機器、家庭用セキュリティ機器の端末、防災サービス提供方法、火災報知サービスの契約方法および火災報知装置 - 特許庁

For spreading fire prevention agent spread on non-flame- retardant cable laid on a tray in power station, cable information, tray information, environment information, softening information on the spreading fire prevention agent are controlled as data base 6, and the spreading fire prevention agent data file for every tray is formed.例文帳に追加

発電所内のトレイに布設している非難燃性ケーブルの上に塗布されている延焼防止剤に対し、ケーブル情報、トレイ情報、環境情報、ヒータ情報、延焼防止剤軟化情報を、データベースとして管理し、トレイ毎の延焼防止剤データファイルを作成する。 - 特許庁