「fire prevention」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain prevention and interruption of fire between a new door and an existing door frame in case of fire in a remodeled door comprising the new door set in the existing door frame instead of an existing door.例文帳に追加

新設ドアを既設ドアに代替して既設ドア枠に設置した改装ドアにおいて，火災時に新設ドアと既設ドア枠間を防火遮断できるようにする。 - 特許庁

Fire prevention curtains 14A and 14B are provided inside a building so as to face each other and are lowered from the inside of the building through lintels 26A and 26B at the time of the fire or the like.例文帳に追加

防火カーテン１４Ａ，１４Ｂは互いに対向するように建物内に設けられ、火災発生時などに建物内部からまぐさ２６Ａ，２６Ｂを介して下降する。 - 特許庁

The fire prevention water reservoir 20 is used for disaster such as a fire, and besides, it is used as a tank for storing the hot water or the cold water of the mineral spring.例文帳に追加

防火水槽２０は、火災などの災害用として用いられることは無論のこと、温泉や冷泉などの鉱泉の水を貯溜するタンクとして用いられる。 - 特許庁

Even if the airtight material 20 is melted and burnt in case of fire, the thermally expanding material 21 expands to seal the existing door frame 1, whereby prevention and interruption of fire is attained.例文帳に追加

火災時に気密材２０が溶解焼失しても，熱膨張材２１が体積膨張して既設ドア枠１との間を封止することによって防火遮断を行う。 - 特許庁

To provide a refuse collecting truck and a fire prevention device for a vehicle, capable of securely extinguishing a fire inside a refuse storage box while suppressing manufacturing cost.例文帳に追加

製作コストを抑制しつつ、塵芥収容箱内部の火災を確実に消火することができる塵芥収集車及び車両用火災防止装置を提供する。 - 特許庁

(d) as a result of the inspection under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, the matters subject to inspection pertaining to the property under fire prevention measures have been judged by a qualified inspector of property under fire prevention measures to fail to conform to the inspection standards within the past three years; or 例文帳に追加

ニ　過去三年以内において前条第一項の規定による点検の結果、防火対象物点検資格者により点検対象事項が点検基準に適合していないと認められたことがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) A person concerned with a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store, hotel, restaurant, underground mall, multi-purpose property under fire prevention measures or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order shall install and maintain equipment used for fire defense, a water supply for fire defense, and facilities necessary for fire extinguishing activities (hereinafter referred to as "fire defense equipment, etc.") specified by Cabinet Order, in accordance with the technical standards specified by Cabinet Order so that said equipment, etc. will perform as required for fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities. 例文帳に追加

第十七条　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店、旅館、飲食店、地下街、複合用途防火対象物その他の防火対象物で政令で定めるものの関係者は、政令で定める消防の用に供する設備、消防用水及び消火活動上必要な施設（以下「消防用設備等」という。）について消火、避難その他の消防の活動のために必要とされる性能を有するように、政令で定める技術上の基準に従つて、設置し、及び維持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To configure fire prevention areas according to the sprinkle patterns of water, for a large space in a building such as an entire floor.例文帳に追加

１つの階のフロアといった建物内の広い空間を対象に水の散布パターンにより防火区画を形成する。 - 特許庁

(5) The provision of paragraph (1) shall not apply to a property under fire prevention measures for which the certification set forth in paragraph (1) of the following Article is granted. 例文帳に追加

５　第一項の規定は、次条第一項の認定を受けた防火対象物については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The board material 16 for the outer wall is constituted of a rectangular board material having high heat insulation property and a high fire prevention ability.例文帳に追加

外壁用板材１６は、断熱性が高くかつ防火性能が高い矩形の板材として構成されている。 - 特許庁

To provide an elevator control device formed up in a place close to the entrance of an elevator, and excellent in fire prevention performance.例文帳に追加

エレベータ出入口の近傍に形成されると共に、防火性能に優れるエレベータの制御装置を提供すること。 - 特許庁

There are many shrines enshrining gods of fire and theft prevention where security firm stickers can be seen. 例文帳に追加

防火や盗賊除けの神様が鎮座する神社に警備会社のステッカーが貼ってあるのを見かけることも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) fire defense equipment, etc. installed in a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1) which is, at the time when there has been a change to the property under fire prevention measures, in violation of the provision of paragraph (1) of said Article due to the failure to conform to either the provisions of the Cabinet Order concerning the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in paragraph (1) of said Article or of an order issued thereunder or the provisions of the municipal ordinance under the provision of paragraph (2) of said Article, both of which pertain to the fire defense equipment, etc. installed in the property under fire prevention measures prior to the change to the intended purpose; 例文帳に追加

一　第十七条第一項の防火対象物の用途が変更された際、当該用途が変更される前の当該防火対象物における消防用設備等に係る同条同項の消防用設備等の技術上の基準に関する政令若しくはこれに基づく命令又は同条第二項の規定に基づく条例の規定に適合していないことにより同条第一項の規定に違反している当該防火対象物における消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a refuge method preparation part 8, a refuge operation method for the elevator is prepared based on a fire/smoke generation place set by a fire/smoke generation place set part 6 so as to avoid the place where the smoke and the fire are generated and a fire prevention section and such that the landing place and the refuge story are not confused.例文帳に追加

避難方法作成部８では、火災・煙発生場所設定部６で設定された火災・煙発生場所に基づいて、煙や火災が発生している場所や防火区画を避けるように、かつ乗場や避難先階が混雑しないように、エレベータの避難運転方法が作成される。 - 特許庁

A pad 10 for fire prevention process is formed by packing and sealing a pasty fire resistant material 12 of a paste form of thermal expansion or non thermal expansion fire resistant material in a bag 14 formed of plastic film.例文帳に追加

本発明に係る防火処理用パッド１０は、熱膨張性又は非熱膨張性耐火材をペースト状にしてなるペースト状耐火材１２を、プラスチックフィルムで形成された袋１４に充填して密封したものである。 - 特許庁

To provide a tunnel fire risk assessment system, method and program that can accurately quantitatively assess a fire risk in a road tunnel in consideration of conditions such as the structure, fire prevention measures and design traffic of the road tunnel.例文帳に追加

道路トンネルの構造や防火対策、設計交通量等の条件を加味して、道路トンネルの火災リスクを精度良く定量的に評価することができるトンネル火災リスク評価システム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire. 例文帳に追加

またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tunnel disaster prevention system which carries out the zoning of the fire outbreak zone, restrains the diffusion of high-temperature gas, smoke, etc., and can assure an efficient smoke eliminating operation and operation during a fire.例文帳に追加

火災発生ゾーンをゾーンニングし、高温のガス、煙等の拡散を抑制するとともに、効率的な排煙動作と火災中の稼動を確保できるトンネル防災システムを提供する。 - 特許庁

To provide an illuminating device capable of executing an evacuation guidance for persons in a fire prevention target area without using a receiver or a signal device installed in an automatic fire alarm facility.例文帳に追加

自動火災報知設備における受信機や信号装置を用いずに、防火対象領域内の人員の避難誘導を行うことができる照明装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a back fire prevention device which can reliably shut off combustible gas even when the pressure of the combustible gas drops and explosive force of back fire on the gas outlet side is small.例文帳に追加

可燃性ガスの圧力が低下して、ガス導出側における逆火の爆発力が小さい場合でも、可燃性ガスを確実に遮断できる逆火防止器を提供すること。 - 特許庁

(3) A municipal mayor may issue a fire alarm when he/she has received a report set forth in the preceding paragraph or finds the meteorological conditions to be dangerous from a fire prevention perspective. 例文帳に追加

３　市町村長は、前項の通報を受けたとき又は気象の状況が火災の予防上危険であると認めるときは、火災に関する警報を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lighting device which prevents a fire spread to the outside of a case to improve the safety and allows fire spread prevention specifications and inexpensive normal specifications to be freely switched.例文帳に追加

ケース外への延焼を防止し安全性を向上させるとともに、延焼防止仕様と低コストの通常仕様とを自在に変更することができる点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flameproof shutter for fire spread prevention which retains a ventilation function without impairment during the normal time and is capable of effectively shielding vent structure parts, such as vent layers, in the event of the outbreak of a fire.例文帳に追加

平常時は通気機能を損なうことなく、かつ、火災発生時は通気層などの通気構造部を効果的に遮蔽し得る延焼防止用の防炎シャッターを提供する。 - 特許庁

Article 8-2-2 (1) A person who holds the title to manage a property under fire prevention measures as set forth in Article 8, paragraph (1) specified by Cabinet Order as one for which inspection is necessary from a fire prevention perspective shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, have a person who has expert knowledge on the prevention of fire within a property under fire prevention measures and has a qualification specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as a "qualified inspector of property under fire prevention measures" in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article and Article 36, paragraph (3)) inspect, periodically, whether or not the operations necessary for fire prevention management within the property under fire prevention measures, the installation and maintenance of equipment used for fire defense, supply of water for fire defense or facilities necessary for fire extinguishing activities and other matters necessary for the prevention of fire (referred to as the "matters subject to inspection" in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article and Article 36, paragraph (3)) conform to the standards specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications regarding the matters provided for in this Act or any order under this Act (referred to as the "inspection standards" in the following paragraph, paragraph (1) of the following Article and Article 36, paragraph (3)), and report the inspection results to a fire chief or fire station chief; provided, however, that this shall not apply to the matters subject to the inspection and reporting under the provision of Article 17-3-3. 例文帳に追加

第八条の二の二　第八条第一項の防火対象物のうち火災の予防上必要があるものとして政令で定めるものの管理について権原を有する者は、総務省令で定めるところにより、定期に、防火対象物における火災の予防に関する専門的知識を有する者で総務省令で定める資格を有するもの（次項、次条第一項及び第三十六条第三項において「防火対象物点検資格者」という。）に、当該防火対象物における防火管理上必要な業務、消防の用に供する設備、消防用水又は消火活動上必要な施設の設置及び維持その他火災の予防上必要な事項（次項、次条第一項及び第三十六条第三項において「点検対象事項」という。）がこの法律又はこの法律に基づく命令に規定する事項に関し総務省令で定める基準（次項、次条第一項及び第三十六条第三項において「点検基準」という。）に適合しているかどうかを点検させ、その結果を消防長又は消防署長に報告しなければならない。ただし、第十七条の三の三の規定による点検及び報告の対象となる事項については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make little the damage of a transport apparatus by enhancing the reliability of a fire prevention system of a waster crushing facility, and enabling discharge of crushed materials at fire outbreak out of the transport apparatus, and further make the restoration of the transport apparatus after the operation of the fire prevention system to be easily and rapidly carried out.例文帳に追加

廃棄物破砕設備の防火システムの信頼性を高めると共に、火災発生時の破砕物の搬送装置外への排出を可能としすることにより、搬送装置の損傷を少なくできるようにし、更に、防火システムの作動後の搬送装置の復旧を迅速且つ容易に行えるようにする。 - 特許庁

Article 8-2-5 (1) A person who has the title to manage a property under fire prevention measures set forth in Article 8, paragraph (1), to which a number of people have access and which is specified by Cabinet Order as a large-scale property, shall set up a fire defense organization for self-protection within the property under fire prevention measures, as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条の二の五　第八条第一項の防火対象物のうち多数の者が出入するものであり、かつ、大規模なものとして政令で定めるものの管理について権原を有する者は、政令で定めるところにより、当該防火対象物に自衛消防組織を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide tunnel disaster prevention equipment capable of preventing water-discharge to non-intended parts when a fire detector is operated or there is a malfunction in a disaster prevention receiving board in the tunnel disaster prevention equipment.例文帳に追加

トンネル防災設備において、火災検知器が動作した場合、または、防災受信盤の誤操作等があった場合、意図していない箇所が放水されることを防ぐことができるトンネル防災設備を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an urn of a lotus petal shape which is excellent in moisture prevention, fire prevention, and earthquake resistance, does not destroy ecosystem environment by mining natural ore, and can keep deceased's ashes.例文帳に追加

防湿、防火および耐震性に優れ、天然鉱石を採掘することによる生態系環境の破壊もなく、故人の遺骨を保存可能な蓮華花弁形の骨壺を提供する。 - 特許庁

(4) Upon finding any property under fire prevention measures to which a label set forth in paragraph (2) is affixed without complying with the provision of paragraph (2) or to which a label confusingly similar to a label set forth in said paragraph is affixed, a fire chief or fire station chief may order the person concerned who holds title in said property under fire prevention measures to remove said label or affix a cancellation mark thereon. 例文帳に追加

４　消防長又は消防署長は、防火対象物で第二項の規定によらないで同項の表示が付されているもの又は同項の表示と紛らわしい表示が付されているものについて、当該防火対象物の関係者で権原を有する者に対し、当該表示を除去し、又はこれに消印を付するべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an emergency implement which can be widely used simply and safely at an emergency time such as various rescues, fire fighting, and disaster prevention.例文帳に追加

簡単かつ安全に各種救助、消防、防災などの非常時に広く用いることができる非常用具を提供する。 - 特許庁

To provide a simple ceiling cornice structure for ventilation and fire prevention, enabling the efficient ventilation.例文帳に追加

本発明は構造が簡単で、かつ効率良く換気が出来る防火用の天井の換気用回り縁構造を目的としている。 - 特許庁

As the surface 1 of an accident prevention umbrella, a fire-proof surface or a surface made of heat resistant aromatic polyamide fibers is employed.例文帳に追加

防災雨傘の生地１に難然加工された生地又は耐熱性の芳香族ポリアミド繊維で作られた生地を使用する。 - 特許庁

The fire spreading prevention implement is composed of a long freely-deformable tube (1) which allows water, passing through the tube, to seep through a wall surface (1c).例文帳に追加

本発明にかかる延焼防止器具は、通水が壁面(1c)から染み出す、変形自在で長尺の筒体(1)で構成される。 - 特許庁

The back fire prevention device 5 is provided with a groove for air intake, the groove continuing to the inside of the carburetor, on a part of the surface thereof.例文帳に追加

逆火防止装置５はその表面の一部にキャブレター内部まで続いている空気取り入れ用の溝が設けられている。 - 特許庁

The resin composition having effects of fire resistance and prevention of smoking is obtained by combining the above fiberglass and the thermoplastic resin.例文帳に追加

前記ガラス繊維と熱可塑性樹脂とを複合することにより、難燃性や発煙抑止の効果を有する樹脂組成物を得る。 - 特許庁

Hot water or cold water of the mineral spring is supplied to the fire prevention water reservoir 20 through a water supply port, and stored in the water reservoir.例文帳に追加

防火水槽２０には、その給水口２００２から温泉や冷泉などの鉱泉の水が供給され、貯溜されている。 - 特許庁

To provide a damper for fire prevention capable of sensitively reacting to temperature change and starting its operation in a short time.例文帳に追加

温度変化に対し敏感に反応して、短時間に防火用ダンパを作動させることのできる防火用ダンパを提供する。 - 特許庁

Moreover, flame-generating equipment, such as a furnace, could be installed more easily in the doma and this is also effective from the standpoint of fire prevention. 例文帳に追加

また竈など火を使う設備を設置する上でも、土間の方が設置がし易く、火災予防の観点からも有効である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device settling problems of extinguishing cigarette after smoking and cigarette butt waste treatment, and useful for preventing cigarette cast off and fire prevention.例文帳に追加

煙草の喫煙後の消火と吸殻廃棄処理の問題を解決し、紙たばこのポイ捨て防止と火災防止に役立つもの。 - 特許庁

Article 3 (1) A fire chief (in the case of a municipality which has no fire defense headquarters, its mayor; the same shall apply hereinafter, except in Chapter VI and Article 35-3-2), fire station chief or other firefighter may order a person who is committing an act in the open air that is found to be dangerous from a fire prevention perspective, or the owner, manager or possessor, who holds title, of an object in the open air that is found to be dangerous from a fire prevention perspective or an object in the open air that is found to be likely to hinder fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities, to take the following necessary measures: 例文帳に追加

第三条　消防長（消防本部を置かない市町村においては、市町村長。第六章及び第三十五条の三の二を除き、以下同じ。）、消防署長その他の消防吏員は、屋外において火災の予防に危険であると認める行為者又は火災の予防に危険であると認める物件若しくは消火、避難その他の消防の活動に支障になると認める物件の所有者、管理者若しくは占有者で権原を有する者に対して、次に掲げる必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This fire prevention mechanism in the air purification machine comprises various sensors 6 mounted on an air intake part 2, a fire level determining circuit 7 for determining whether a matter detected by the sensors 6 is fire or not, and an alarm output part 8 for outputting the alarm when the fire level determining circuit 7 determines the fire, besides an air purifying function in one unit as the air purification machine.例文帳に追加

空気清浄機としての一つの個の中に、空気を清浄する機能の他に、その吸気部２に設けた各種センサー６と、このセンサー６により検出したものを火災か否かを判定する火災レベル判定回路７と、この火災レベル判定回路７が火災と判定したときに警報を出力する警報出力部８とを備えてなる。 - 特許庁

Article 17-4 (1) When a fire chief or fire station chief finds that fire defense equipment, etc. installed in a property under fire prevention measures set forth in Article 17, paragraph (1) is not installed or maintained in accordance with technical standards for the equipment, he/she may order the person concerned with the property under fire prevention measures, who holds title, to install such equipment in accordance with the technical standards for the equipment or take the necessary measures for the maintenance thereof. 例文帳に追加

第十七条の四　消防長又は消防署長は、第十七条第一項の防火対象物における消防用設備等が設備等技術基準に従つて設置され、又は維持されていないと認めるときは、当該防火対象物の関係者で権原を有するものに対し、当該設備等技術基準に従つてこれを設置すべきこと、又はその維持のため必要な措置をなすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fire sliding door permitting the passage of a fire prevention door by opening and closing the door at ordinary times without increasing a mechanical load thereby permitting the free passage of people there through but, in the case of a fire, a smoke shielding peripheral portion of the door is tightly closed and the passage of a flame can be effectively prevented.例文帳に追加

平時には、、機械的負荷の増加を伴なわないで、防火引戸扉を開閉して、人がそこを自由に往来できるのに、火災発生時には、扉の遮煙周縁部を密閉してそこを火炎が通過するのを有効に防止する。 - 特許庁

To provide a sure fire prevention function with respect to an exposed part of an attachment, such as a connector, fixed to a box-like case, and an inflammable member on the outside of the box-like case even when fire enters the inside of the box-like case, such as a wiring box, during a fire or the like.例文帳に追加

火災時等に配線ボックス等のボックス類の内部に火炎が進入した場合でも、ボックス類に固定したコネクタ等の取着具の露出部や、ボックス類の外側の可燃部材に対して確実な防火機能を提供する。 - 特許庁

To provide a fire preventive ventilation structure of an eave soffit capable of performing ventilation of an attic space and fire spreading prevention by a simple constitution at a low cost and, to provide a manufacturing method of an eave soffit material used for the fire preventive ventilation structure of the eave soffit.例文帳に追加

簡易な構成で、かつ安価に小屋裏の換気と延焼防止とを図れる軒裏の防火換気構造を提供するとともに、このような軒裏の防火換気構造に使用される軒天井材の製造方法を提供すること。 - 特許庁