「fire up」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fire extinguisher capable of using a liquid for fire extinguishing which does not have fear of destroying environments without using halon gas as the liquid for fire extinguishing, and fully using up the liquid for fire extinguishing to the last drop, and having no possibility that the liquid corrodes the container inside.例文帳に追加

消化液としてハロンガスを使用しない環境を破壊する恐れのない消化液を使用すると共に、最後まで完全に消化液を使い尽くすこができる、しかも容器内部が消火液で腐食する恐れがない。 - 特許庁

To carry out the stable combustion without the generation of a smoke and an accidental fire at the warming up time of an engine.例文帳に追加

暖機運転時にスモークが発生せず、失火を生じない安定した燃焼を行う。 - 特許庁

As the fire blazed up and smoke filled the trains and the station precincts, people became panic-stricken. 例文帳に追加

火が燃え上がり，煙が列車や構内に充満するにつれて人々はパニックに陥(おちい)った。 - 浜島書店 Catch a Wave

$ nano -w .muttrcset sendmail="/usr/bin/msmtp" Fire up mutt and send yourself a test email to see if it worked! 例文帳に追加

muttを起動して、動作しているか確かめるために自分自身にテストメールを送信しましょう。 - Gentoo Linux

However, when a big wooden brazier in the guardroom heated up, a fire broke out. 例文帳に追加

ところがその詰所にしていた部屋の木製の大火鉢が加熱して出火してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dairi was destroyed by fire in 960 and until reconstruction, Reizei-in imperial villa was taken up as the temporary Kokyo. 例文帳に追加

960年（天徳(日本)4年）に内裏が焼失し、再建されるまで冷泉院を仮の皇居とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can fire him, tie him up in administrative proceedings for the next decade, refer him to harsher interrogations.例文帳に追加

解雇も可能です 向こう10年間の行政訴訟で縛る あるいは厳しい尋問にかけたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One minute, i'm in the yard with my brother, playing baseball, and the next, we look up, and the sky's on fire.例文帳に追加

あるとき, 俺は弟と庭で野球してた, つぎに 空を見上げると, 空は燃えさかってた. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. 例文帳に追加

火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。 - Tanaka Corpus

The piece of equipment made of copper that uses a charcoal fire as a heat source to warm-up sake flasks is called a 'Kandoko.' 例文帳に追加

熱源の炭火を内蔵する銅製の徳利湯煎器を燗銅壷（かんどうこ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

such a group of happy faces and dancing limbs lit up by that romantic fire. 例文帳に追加

その幸せそうな顔と踊ってる手足の一団が、ロマンティックな暖炉の火に照らされています。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She brought them up to his bedroom, the air of which was impregnated with a personal odour, and gave them chairs at the fire. 例文帳に追加

彼女は彼らを体臭が充満した彼の寝室に上げ、火のそばの椅子を差し出した。 - James Joyce『恩寵』

Mr. Holohan began to pace up and down the room, in order to cool himself for he his skin on fire. 例文帳に追加

ホラハン氏は肌が燃えるようなのを冷ますために部屋をゆっくりと行ったり来たりし始めた。 - James Joyce『母親』

The fire sensor installed in the dwelling unit constantly sends trend information of smoke in the environment to the fire receiver to provide up-to-date information to a caretaker managing the fire receiver.例文帳に追加

さらに、住戸内に設置されている火災感知器は常に環境中の煙のトレンド情報を火災受信機に送信し、火災受信機を管理する管理人に最新情報を提供している。 - 特許庁

To provide a hydraulic lifting apparatus capable of lifting up and down a fire pump of approx. 100 kg weight, used by fire fighters in each municipality, from a load-carrying platform of a fire pump vehicle to the ground by use of oil pressure.例文帳に追加

この発明は各自治体の消防団員が使用する約１００Ｋｇのポンプを油圧を利用して消防ポンプ自動車の荷台から地面まで降下又は荷台まで上昇させる装置である。 - 特許庁

This fire-proof screen 3 is usually rolled up by a reel device mounted on the ceiling of a building, and is pulled out and hung from the reel device when a fire breaks out.例文帳に追加

耐火スクリーン３は、平常時には建物の天井に設置される巻取装置に巻き取られ、火災発生時には巻取装置から巻き解かれて垂らされる。 - 特許庁

Fire up an X server at the FreeBSD end and login to the remote machine using an X based terminal emulator such as xterm or rxvt. 例文帳に追加

FreeBSD 側で X サーバを起動して、 リモートマシンに xterm やrxvt のような Xベースのターミナルエミュレータを使ってログインします。 - FreeBSD

However, a large wooden brazier set in the office of the campus heated up, and a fire broke out. 例文帳に追加

ところがその詰所にしていた部屋の木製の大火鉢が加熱して出火してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It therefore gave up the conquest of Dazai-fu and decided to withdraw, leaving the city of Hakata on fire. 例文帳に追加

このため、大宰府攻略をあきらめ、博多の市街に火をかけて焼き払い、撤退することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nichiren-sect followers of Machi-shu joined up with the military power of Harumoto HOSOKAWA and set fire to the Ikko sect temples. 例文帳に追加

日蓮宗徒の町衆は細川晴元らの軍勢と手を結んで一向宗寺院を焼き討ちした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, the fire was set outside a drag queen venue, but there's a dozen businesses that open up onto that alley.例文帳に追加

火は ニューハーフの仕事場の外で つけられた でも あの路地に面して 出入り口のある店は いくつもある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These ten crows with three legs flew up to the sky in turn and breathed fire from their mouths, which became the sun. 例文帳に追加

この10羽の3本足の烏が順番に空に上がり、口から火を吐き出すと太陽になるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They set up a wooden post, purify themselves, give lots of offerings like rice and cattle, and worship their ancestors and god with fire. 例文帳に追加

木柱を立て、米や家畜など多くの供物を捧げ、穢れを払い、火を以って祖先や神を祭る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the kitchen a kettle was singing on the fire, and a large black cat lay coiled up in the basket; 例文帳に追加

お勝手のお鍋の中で何かがぐずぐず煮えてい、黒い猫が籠の中にうずくまっているだけで、 - Conan Doyle『黄色な顔』

To provide a take-up device of a fire hose, etc., capable of carrying out take-up work of single winding or double winding in simple operation.例文帳に追加

一重巻き又は二重巻きを簡単な操作で巻き取り作業が行なうことができる消防ホース等の巻き取り装置を提供する。 - 特許庁

When FURUTAKA was locked up in the Rokkaku prison house, the Dondon-yaki fire--which occurred at the time of Kinmon no Hen (the Conspiracy of Kinmon) on August 21--burned through Kyoto City, and the fire spread close to the prison house. 例文帳に追加

古高は六角獄舎に収容されたが、7月20日に禁門の変の際に生じたどんどん焼けは京都市中を焼き尽くし、獄舎近辺まで延焼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following verse in the Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) is attributed to Yoshinobu: 'Just as a fire made by imperial guards flares up at night but is quenched by day, my love for you blazes up at night and torments me by day.' 例文帳に追加

なお、百人一首に「みかきもり衛士のたく火の夜はもえ昼はきえつつ物をこそ思へ」が能宣作として入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When detecting the occurrence of a fire by a fire detecting device 12, a group supervisory operation control device 11 operates a car of responding to a wheelchair call in through-operation up to the preset refuge story, and operates a car of responding to a general call up to the safe story under a fire occurrence place detected by the fire detecting device 12.例文帳に追加

火災検出装置１２によって火災の発生が検出されると、群管理制御装置１１は、車いす呼びに応答した号機を予め設定された避難階まで直通運転し、一般呼びに応答した号機を火災検出装置１２によって検出された火災発生場所よりも下の安全な階まで運転する。 - 特許庁

Each split fire- resistive covering section 31 can follow up without damaging to displacement in the case of an earthquake.例文帳に追加

該各分割耐火被覆部３１は、地震時の変位に対して、損傷することなく追従することができる。 - 特許庁

Fire up your favorite editor and create a file with the following text in it, then save it as sparc-unknown-linux-gnu-wrapper.例文帳に追加

お気に入りのエディタを起動して、以下のテキストを含むファイルを作成し、sparc-unknown-linux-gnu-wrapperという名前で保存します。 - Gentoo Linux

So, with that out of the way, fire up a text editor (non-root user), point it to ~/.fluxbox/keys, and lets upgrade those shortcuts!例文帳に追加

さて、違う方法もあります。 テキストエディタを(非rootユーザで)起動して~/.fluxbox/keysを開き、ショートカットをアップグレードしましょう。 - Gentoo Linux

Fire up your favorite editor (in this handbook we use nano for consistency) and create the file.例文帳に追加

お好みのエディタ(このハンドブックでは、一貫してnanoを例として使用しています)を立ち上げ、これを作成してください。 - Gentoo Linux

To install a printer that is attached to your Linux box on Windows, fire up the Add Printer wizard and select NetworkPrinter.例文帳に追加

Linuxに接続されたプリンタをWindowsにインストールするには、プリンタの追加ウィザードを起動してネットワークプリンタを選択します。 - Gentoo Linux

Before the early modern period when fire was used as a major means of lighting, the Irori fireplace was a safe means that could light up a room. 例文帳に追加

火が主要な照明であった近世以前、囲炉裏は安全に部屋を照らすことのできる手段だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that evening, the inner citadel of Nijo Castle went up in flames before the fire spread to the Imperial Palace in the northern part of central Kyoto. 例文帳に追加

その火の夕方には二条城の本丸が炎上し、続いて洛中北部の御所にも燃え移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many religious services and fire festivals around the world use torches to light up the night sky or to carry a sacred flame. 例文帳に追加

たいまつを使って夜を照らしたり神聖な火を運ぶという神事や火祭りは世界各国に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As therefore the darnel weeds are gathered up and burned with fire; so will it be at the end of this age. 例文帳に追加

だから，毒麦が抜き集められて火で燃やされるように，この時代の終わりにもそのようになるだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:40』

you never CAN tell, you know, unless our fire smokes, and then smoke comes up in that room too 例文帳に追加

だってぜったいにわかんないんですもん、ただしこっちの火が煙をたてたら、向こうの部屋でも煙があがるけど - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a foam extinguishing system, which can deal with a fire caused by a combustible material causing a vertical fire or a combustible material on the upper part of a protection area, in spite of the one for extinguishing a fire by piling up foams in a protection area.例文帳に追加

防護領域内に泡を積み上げて消火をするものでありながら、縦火災を引き起こす可燃物や、防護領域の上方にある可燃物から発生する火災にも対応することができる泡消火設備を提供する。 - 特許庁

Again, in the past, whenever a fire broke out in the neighborhood, a plasterer going by would run in and use clay prepared for fire prevention purposes to block up all gaps and prevent the dozo from catching fire. 例文帳に追加

またかつては、いざ近隣で火災が発生したという際、普段出入りの左官が駆けつけ、用意してある用心土と呼ばれる粘土を土蔵の全ての隙間に叩きつけ、土蔵への延焼を防ぐといった防火活動もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture a stick of incense which excels in catch fire properties and safety, can be inexpensively manufactured, cannot start flaming up after catch fire even when a wind blows up, has no sense of discomfort in shape, and can reduce smoke without using a charcoal powder.例文帳に追加

着火性に優れ、安全性に優れ、安価に製造でき、着火後に風が吹いてきても炎をあげて燃え出すことがなく、形状に違和感がなく、木炭紛を使用しなくても煙の少なくすることができる線香を製造する。 - 特許庁

To obtain a fire-resisting wall following up to a quake and being capable of covering left-right buildings in a fire-resistible manner without damaging even when the left-right buildings are quaked in the different longitudinal directions.例文帳に追加

本発明は左右の躯体が異なる前後方向に揺れ動いても、その揺れ動きに追従して損傷することなく耐火可能に覆うことができる耐火壁を得るにある。 - 特許庁

To provide a partition wall structure following up deformation between the frame side and the wall side in the case of an earthquake or a fire and maintaining fire resistive performance.例文帳に追加

地震時あるいは火災時における架構側と壁側との間での変形に追従し、耐火性能を維持することのできる間仕切壁構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing gas jetting device for reducing an jetting reaction force generated by jetting a fire extinguishing gas, allowing jetted gas to promptly fill up an entire space to be extinguished.例文帳に追加

消火ガスの噴射によって発生する噴射反力を低減し、噴射ガスを速やかに消火対象空間全体に充満させることができる消火ガス噴射装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of being freely designed at its hall side even when a fire or smoke preventing means is set up.例文帳に追加

火または煙を防ぐ手段を設けても、乗場側を自由に設計できるエレベーター装置を提供することにある。 - 特許庁