Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「fixation light」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「fixation light」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > fixation lightの意味・解説 > fixation lightに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

fixation lightの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 167



例文

To simultaneously realize prevention of dust intrusion and fixation of a display panel in addition to light shielding, to reduce work man hour during manufacturing to enhance workability when structure for restricting light emission using a light shielding film is realized.例文帳に追加

遮光フィルムを用いて光照射を制限する構造を実現する場合に、遮光のほかに、塵埃侵入の防止及び表示パネルの固定を同時に実現し、かつ製造時の作業工数を低減し作業性を向上させることができる表示装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

Light beams from a fixation target 10 are reflected by an optical-path selecting double-sided mirror 6, transmitted through an optical path switching mirror 3, and projected via an objective lens 1 onto the eye E to be examined.例文帳に追加

固視視標10からの光束は光路切換え両面ミラー6で反射し、光路切換えミラー3を透過し対物レンズ1を介して被検眼Eに投影される。 - 特許庁

Further, in the thermal color developing layers 21 to 23, for fixation light of each of the layers, the refractive index within the microcapsule is made smaller than the refractive index of the wall or the exterior of the microcapsule.例文帳に追加

さらに、各感熱発色層21〜23においては、各層の定着光について、マイクロカプセル内部の屈折率をマイクロカプセル壁または外部の屈折率よりも小さくする。 - 特許庁

This lower shield member 33 has support parts 31C projected upward from four corners on the top surface part and a light source driving block fixation part 31F extended downward from the front part.例文帳に追加

この下部シールド部材33は、上面部四隅部分から上方に突出した支持部31Cと、正面部から下方に延出して光源駆動ブロック固定部31Fが形成されている。 - 特許庁

例文

To prevent reliability, yield, and derivation efficiency of light from being deteriorated by enabling fixation of cut debris of an element sealing resin layer to be severely restrained.例文帳に追加

素子封止樹脂層の切削屑の固着を十分に抑制することができ、信頼性、歩留り、光の取り出し効率の低下を防止し得る発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁


例文

The image forming method using a flash fixing system in which a xenon lamp is used as a light source uses the color toner for non-contact heat fixation.例文帳に追加

キセノンランプを光源とするフラッシュ定着システムを用いた画像形成方法であって、上記の非接触加熱定着用カラートナーを用いることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The area setting part 14 computes the coordinates of a fundus image corresponding to a fixation target position, and then sets the light quantity measurement area with the computed coordinates at the center.例文帳に追加

領域設定部14は固視目標位置に相当する眼底像の座標を算出し、その後に算出した座標を中心とした光量測定領域を設定する。 - 特許庁

A lamp house 14 is equipped with the fluorescent lamp 10 emitting light for fixation to the photosensitive thermosensitive recording material S developed by light irradiation, a back reflector 30 reflecting the light emitted from the fluorescent lamp 10 to a back side, and a side reflector 26 reflecting the light emitted in the width direction of the material S.例文帳に追加

ランプハウス14は、光照射により現像処理された感光感熱記録材料Sへ定着処理用の光を発する蛍光灯10と、蛍光灯10から背面側に出射された光を反射する背面リフレクタ30と、感光感熱記録材料Sの幅方向へ出射された光を反射するサイドリフレクタ26と、を備えている。 - 特許庁

The illuminance of the light irradiation from the optical fiber 372 can automatically be controlled, the ultraviolet-curing adhesive can reliably be irradiated with light corresponding to the reference illuminance, and the adhesion and fixation work of the liquid crystal panel to the cross dichroic prism is facilitated.例文帳に追加

光ファイバ372から照射される光の照度を自動的に調節でき、基準照度に相当する光を確実に紫外線硬化型接着剤に照射でき、液晶パネルのクロスダイクロイックプリズムへの接着固定作業を容易にできる。 - 特許庁

例文

By protecting a plastic pipe and a light emitting diode by fixation preventing them from separating from each other, electric disconnection is prevented, physical weak points of the light emitting diode are eliminated, and a radiation angle can be easily set because the pipe has flexibility.例文帳に追加

プラスチックパイプと発光ダイオードを離脱できない固定で保護することで、電気の断線を防ぎ、発光ダイオードの物理的な弱点を取り除けられ、又パイプに可とう性が有るために照射角度の設定が容易に可能となる事ができる。 - 特許庁

例文

The light source unit 92 is constituted of an annular case 93 whose center is the optical axis, L1, plural ring light sources 94 arranged inside the groove of the case 93, diffusion plates 95 put on the ring light sources 94 and eight pieces of peripheral fixation lamps 96a-96h arranged on the plane of the case 93.例文帳に追加

光源ユニット92は光軸L1を中心とする円環状のケース93と、ケース93の溝内に配置した複数個のリング光源94と、これらのリング光源94に覆設した拡散板95と、ケース93の平面上に配置した8個の周辺固視灯96a〜96hとから構成する。 - 特許庁

The total processing period of time required for image formation is shortened by simultaneously performing a drawing process and a fixing process in image formation using a medium wherein drawing is performed by using light and fixation is performed by using heat.例文帳に追加

光で描画し、熱で定着する媒体を用いた画像形成において、描画工程と定着工程とを同時に行うことによって、画像形成に要するトータルの処理時間を短縮する。 - 特許庁

The dust-proof light-shielding member 7 is formed of an elastic material, having a fixation portion formed in a concave shape to fit the CCD device 1 therein, and mounted to cover the CCD device 1 in a lid shape.例文帳に追加

防塵遮光部材7は弾性部材で形成され、CCD素子1が嵌め込まれる凹状に形成された嵌合部を有し、CCD素子1に蓋状に被さるように装着されている。 - 特許庁

The positional error of the fixation target image D' with respect to the running directions of the blood vessels and the deflection of the eye E to be examined are absorbed by blood vessel tracking, by which measurement light is exactly moved on the blood vessel Ev.例文帳に追加

血管走行に対する固視標像D’の位置誤差や被検眼Eのぶれを、血管トラッキングにより吸収することによって、測定光は正確に血管Ev上を移動する。 - 特許庁

To provide an optical fiber array which is not affected by thermal expansion and contraction, and is not affected by curing shrinkage of an adhesive, and which is free of variation in FFP of projection light by preventing a shift in fixation position, peeling, and breaking of an optical fiber.例文帳に追加

接着剤の熱伸縮や硬化収縮の影響を受けず、光ファイバの固定位置の変動や剥離・断線を防ぎ、出射光のFFPが変動しない光ファイバアレイの提供。 - 特許庁

To provide a fixation apparatus-cum-optical apparatus that can use one beam light source both for writing an electrostatic latent image in a photosensitive drum and for fixing a toner on a recording paper separately as well as simultaneously.例文帳に追加

感光ドラムへ静電潜像を書き込むためのビーム光の光源とトナーを記録紙に定着させるためのビーム光の光源を兼用かつ同時使用できる定着装置兼光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink set exhibiting good ink permeability and fixation, capable of yielding high quality images with no roughness, or an ink set capable of yielding texts and images excellent in light resistance.例文帳に追加

インクの浸透性及び定着性が良好で、ザラツキのない高品質な画像を得ることのできるインクセット、若しくは耐光性に優れた文字及び/又は画像を得ることのできるインクセットを提供する。 - 特許庁

Subsequently, by general controlling part 54, based on such as reflection light strength obtained by the image information detecting part 43, and initial stage grossness of respective fixation test image TA and TC is respectively computed and stored (S3).例文帳に追加

次いで統括制御部54により、画像情報検出部43で得た反射光強度等に基づき、各定着テスト画像TA,TCの初期光沢度がそれぞれ算出され記憶される(S3)。 - 特許庁

After transfer to a recording paper 20 from the intermediate transfer drum 18, fixation is administered by irradiation with UV light from a UV light source 24, blurs and color mixture immediately after transfer can be avoided and a desirable image is recorded on the recording paper 20.例文帳に追加

また、中間転写ドラム18から記録紙20への転写が行われた後に、UV光源24からUV光が照射されて本定着処理が施されるので、転写直後のにじみや混色を回避することができ、記録紙20上には好ましい画像が記録される。 - 特許庁

The arrangement of terminals for the conductive frames 12a and 17b and the gap distance between the light emitting element component 15 and light receiving element component 20 can be easily changed only by changing the shape of the position fixation substrate 21 to make the element arrangement flexible.例文帳に追加

こうすることによって、導電性フレーム12a17b用の端子の配置、および、発光素子部品15と受光素子部品20とのギャップ距離を、位置固定基板21の形状を変えるだけで容易に変更でき、素子配置に自由度を設けることができる。 - 特許庁

In the space light modulator 1 including a light modulating element 50 with pixels 4 two-dimensionally arranged, the light modulating element 50 has two spin injection light modulating elements 5 and 6 made to face the sides of respective magnetization inversion layers 53 and 63 sandwiching a connection layer 55, made of a non-magnetic metal and respective magnetization fixation layers 51 and 61 have magnetization directions fixed to be anti-parallel to each other.例文帳に追加

2次元配列された画素4に光変調素子50を備える空間光変調器1であって、光変調素子50は、2つのスピン注入光変調素子5,6を、それぞれの磁化反転層53,63の側を対向させて非磁性金属からなる接続層55を挟んで備え、それぞれの磁化固定層51,61はその磁化方向が互いに反平行に固定される。 - 特許庁

(A) The optical fixation material contains an optical deformation component inducing deformation by light irradiation, and an affinity component exhibiting affinity to a specified material, and has fixing ability based on optical deformation to the microscopic object arranged on the surface, when irradiated with light.例文帳に追加

(A)光照射によって変形を誘起できる光変形性成分と、特定材質に対して親和性を示す親和性成分とを含み、表面に配置された微小物体に対して光照射時に光変形に基づく固定化能力を示す光固定化材料。 - 特許庁

The reduction action is performed by assimilation mechanism of hormone elaboration in which cells absorb carbon dioxide and transform to organic substances to perform carbon fixation with oscillation light energy, by radiating quantum-mechanical oscillating optical waves of not less than 35 trillion times/sec by the terahertz photon radiation light bulb.例文帳に追加

還元作用は、テラヘルツ光子放射電球の量子力学的な毎秒35兆回以上の振動光波を放射し、細胞が二酸化炭素を吸収して細胞自身が有機物質に転化して炭素固定を振動光エネルギ−で行うホルモン合成の同化機構により行う。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape for liquid crystal panel fixation which can cope with reduction in thickness and weight by realizing good light shielding properties and light reflectivity without forming a halftone (e.g., silver) layer on a substrate and has high reliability by avoiding faults of blocking in a step of pressure-sensitive adhesive application.例文帳に追加

基材に銀色等の中間色層を設けることなく良好な遮光性および光反射性を実現して薄型軽量化に対応するとともに、粘着剤の塗工工程におけるブロッキングの不具合を回避して、信頼性の高い液晶パネル固定用粘着テープを提供する。 - 特許庁

(2) The fixing device is provided with the fixation heat roller in which a light-transmissive elastic layer and a heat absorbing layer are formed in this order on the cylindrical glass substrate subjected to the residual stress removing treatment.例文帳に追加

(2)残留応力除去処理を施した円筒状のガラス基体の外側に、透光性弾性層と、熱線吸収層とをこの順序で設けた定着用発熱ローラを有する事を特徴とする定着装置。 - 特許庁

To provide a shock-resistant fixation structure of a front frame and a middle frame that can suppress movement of a display device constituent member such as a light guide plate even when a display device is applied with vibration or a shock from outside.例文帳に追加

表示装置において、外部から振動や衝撃を受けた場合でも、導光板等の表示装置構成部材の移動を抑制可能な、フロントフレームとミドルフレームとの耐衝撃性の固定構造を可能とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive golf practicing stand in a light and simple structure, in which the adjustment and fixation of the inclination angle of an inclination base are facilitated to improve operability and which is adaptive not only to shot practice but also to putt practice.例文帳に追加

傾斜台の傾斜角度の調整と固定を容易にして操作性を向上させ、ショット練習だけでなくパット練習にも対応できる軽量で簡単な構造の安価なゴルフ練習台を提供する。 - 特許庁

Therefore, the condensing unit 1 can prevent a positional deviation and heat damage by a thermal expansion of the optical members which might occur due to scattered light caused by a fixation of the optical members with the conventional adhesive.例文帳に追加

よって、従来の接着剤により光学部材群を固定していたときに散乱光により発生するおそれがある光学部材等の熱膨張による位置ズレや熱損傷を防止することができる。 - 特許庁

To provide an ink for inkjet recording and an inkjet recording method, which is capable of giving a good picture quality such as good fixation, a high water/light resistance, a low graininess and a high gloss upon forming the picture.例文帳に追加

画像を形成時に定着性が良好であり、耐水性・耐光性に優れ、かつ粒状感が少なく光沢性の良好な画質を得られるインクジェット記録用インク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To form a frame and a slider body by extrusion work of a light-metal alloy, to constitute fixation of the first track member in the frame by simple structure, and to arrange an upper face seal between the frame and the slider body, in an actuator.例文帳に追加

このアクチュエータは,フレームとスライダ本体を軽合金の押出加工で成形し,フレームにおける第1軌道部材の固着を簡潔な構造に構成し,フレームとスライダ本体との間に上面シールを配設する。 - 特許庁

To provide a fixing device in which the heat from heat ray irradiating means is transferred without time-lag in respective layers of a rotating member for light ray fixation and the uniform and stable heating of a heat ray absorbing layer is performed.例文帳に追加

熱線照射手段からの熱が、熱線定着用回転部材の各層で時間遅れなしに伝達され、均一で、安定した熱線吸収層の加熱がなされる定着装置を提供すること。 - 特許庁

Therefore, at the time of bundling the liquid crystal panel 2 and the back light 3 into the case 1, the variation in dimensions of the panel is absorbed, which allows fixation free of play and allows prevention of the occurrence of chattering noise due to vibration, etc.例文帳に追加

これにより、ケース1に液晶パネル2およびバックライト3を組み込んだ際に、パネルの寸法ばらつきを吸収してガタのない固定が可能となり、振動によるビビリ音等の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

The protective plate 70 is adapted to transmit the reflected light in a fixed state, and to release the fixation to the fixing member 60 by distortion to be removable from the fixing member 60.例文帳に追加

防護プレート70は、固定状態で反射光を透過させる構成をなし、かつ撓み変形により固定部材60への固定が解除されて当該固定部材60からの取り外しが可能となるように構成されている。 - 特許庁

The nitrogen fixation method is carried out by arranging the inorganic substance semiconductor fine particle having the photocatalytic function and the conductive polymer covering the inorganic substance semiconductor fine particle in an atmosphere containing nitrogen and irradiating them with light.例文帳に追加

また本発明に係る窒素固定化方法は、光触媒機能を有する無機物半導体微粒子と無機物半導体微粒子を覆う導電性ポリマーを窒素を含む雰囲気中に配置して光を照射する。 - 特許庁

To provide a color toner for flash fixation containing an infrared light absorbent which does not lower the charged state of the toner, excellent in fixability and developing characteristics and capable of forming a color fixed image.例文帳に追加

本発明は、帯電状態を低下させることがない赤外光吸収剤を含有し、定着性及び現像特性に優れたカラー定着画像の形成が可能なフラッシュ定着用カラートナーを提供する。 - 特許庁

To provide an agent for absorbing infrared light, which has a fully high absorbance in the infrared region, a fully low absorbance in the visible light region, and a fully small influence on a color tone of an image after fixation when made to be a component of an imaging material; and to provide an imaging material containing the agent for absorbing infrared light.例文帳に追加

赤外領域における吸光度が十分に高く、可視光領域における吸光度が十分に低く、画像形成材料の構成成分とした場合に定着後の画像の色調への影響が十分小さい赤外光吸収剤、及び、該赤外光吸収剤を含有する画像形成材料を提供すること - 特許庁

An optical data bus 30 is inserted and fixed in the recessed part 14 of an optical data bus fixation substrate 10, and an optical connector 50 holding a light emitting and receiving element is positioned on the fixing substrate 10 through a through hole H bored in the fixing substrate 10 to easily fix the relative position of a signal light incidence/emission part 32 to the light emitting and receiving element.例文帳に追加

光データバス30を光データバス固定基板10の凹部14に挿入固定し、発光・受光素子を保持した光コネクタ50を固定基板10に穿設された貫通孔Hを介して固定基板10に位置決めすることにより、信号光入出射部32と発光・受光素子との相対位置を簡単に位置決めできるようにする。 - 特許庁

The internal fixation lamp 36 is provided as a visual-mark which is visible by a patient for fixing the photographing range of the eye to be checked and its light is introduced to an illumination optical system via a dichroic mirror 30, a focus lens 34 and a dichroic mirror 35.例文帳に追加

被検眼の撮影範囲を固定するために被検者に視認可能な視標として内部固視灯36を設け、その光をダイクロイックミラー30、フォーカスレンズ34、ダイクロイックミラー35を介して照明光学系に導入する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal film stably formed without a complicated process such as light irradiation under an inert gas atmosphere and having alignment holding ability after homeotropic alignment fixation and and excellent mechanical strength.例文帳に追加

不活性ガス雰囲気下での光照射のような煩雑な工程を必要とすることなく安定した製造が可能であり、ホメオトロピック配向固定化後の配向保持能および機械的強度に優れた液晶フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a light fixing device capable of forming an image having high glossiness with high quality, by improving fixability as well as smoothness of the image on a recording medium to be formed after fixation.例文帳に追加

定着性を向上することができるとともに、定着後に形成される記録媒体上の画像の平滑性を向上し、高い光沢度を有して高品質の画像を形成することができる光定着装置を提供する。 - 特許庁

Then, the general controlling part detects normal or defective of the image state on these fixation test images by respectively comparing strength of these normal reflection light and the ideal strength thereof, and detecting the dispersion of the image state from the dispersion of the strength.例文帳に追加

そして統括制御部は、これら正反射光の強度とその理想強度とを比較してそれぞれの定着テスト画像の画像状態の良否を検出し、強度のバラツキから画像状態のバラツキを検出する。 - 特許庁

On a display part, where the light flux for measurement is converged or fixed on the eyeground 61 of the eye 60 to be examined and further, the converging/measuring position is changed by moving a fixation target or position to be irradiated with irradiation light for Hartmann measurement with a driving part.例文帳に追加

表示部では、被検眼60の眼底61上のどの位置に測定のための光束が集光しているか又は固視しているかを確認できるようにし、さらに、駆動部により、固視標又はハルトマン測定用照射光の照射位置を動かすことで、その集光位置・測定位置を変更する。 - 特許庁

To provide an automatic faucet which can keep a leading end of a water discharge pipe small, and which can make workability in the assembly of a leading end of an optical fiber and workability in maintenance proper by enabling the easy fixation and separation of the leading ends of the floodlight-side and light reception-side optical fibers constituting a floodlight portion and a light receiving portion.例文帳に追加

投光部,受光部を構成する投光側の光ファイバと、受光側の光ファイバのそれぞれの先端部を簡単に固定及び分離し得て、光ファイバ先端部の組付時の作業性やメンテナンス時の作業性を良好とでき、また吐水管の先端部を小型に保持できる自動水栓を提供する。 - 特許庁

The diffusion cover 5 is fixed on the apparatus main body 2 in a predetermined mounting position so as to uniform light from the straight tube type fluorescent lamp 3 and emit the light from the translucent panel 4 by engaging a projection part 52 provided on the diffusion cover 5 with a hole for fixation 23 provided on the apparatus main body 2.例文帳に追加

拡散カバー5は、拡散カバー5に設けられた突起部52を器具本体2に設けられた固定用穴23に係合させることにより、直管形蛍光灯3からの光が透光パネル4から均斉化されて出射されるように器具本体2に所定の取付姿勢で固定される。 - 特許庁

To provide an image forming method for realizing high-speed fixation on a recording medium in the image forming method using an aqueous ultraviolet light-curable ink, especially in the image forming method using an inkjet method, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

水性紫外線硬化型インクを用いた画像形成方法、特にインクジェット方法を用いた画像形成方法において、記録媒体上での高速定着を実現ための画像形成方法及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To perform stable fixation control by suppressing various external factors without using any complicated control and to deter defects in fixation during state transition from a standby state to an image formation state as to an image forming apparatus equipped with a fixing device which heats and fixes a toner image on a transfer material by using a fixing member which has a plurality of fixing heaters with different light distributions inside and is small in thermal capacity.例文帳に追加

配光分布を異ならせた複数の定着ヒータ内蔵で熱容量の小さな定着部材を用いてトナー像を転写材上に加熱定着する定着装置を備える画像形成装置について、複雑な制御を用いず、種々の外的要因を抑えて安定した定着制御を行え、かつ、待機状態から画像形成状態への状態遷移時の定着不良を抑制する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for low-cost color toner for light fixation which has an infrared-ray absorber suitably dispersed in a toner composition of binding resin, a coloring agent, a charge control agent, etc., and has high infrared-ray absorptivity and is excellent in light fixing properly and invisible image readability and, a manufacturing method for invisible toner.例文帳に追加

赤外線吸収剤を結着樹脂、着色剤、電荷制御剤等のトナー組成物中に最適分散させることができ、また、高い赤外線吸収能を有し光定着性、不可視画像読み取り性が良好で、かつ経済的にも安価な光定着用カラートナーの製造方法及び不可視トナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

A flash fixing unit 20 is configured to reflect flash light, leaking to the side of a conveyance path 18 without irradiating a recording medium 12B having a width smaller than a maximum width, of flash light emitted by a flash lamp 40E to the side of a reflecting plate 42 by reflecting plates 48A to 48C when flash fixation is carried out for the recording medium 12B.例文帳に追加

フラッシュ定着ユニット20では、最大幅よりも小さい幅寸法の記録媒体12Bに対してフラッシュ定着を行う際に、フラッシュランプ40Eから発せられたフラッシュ光のうち、記録媒体12B上に照射されずに搬送路18側へ漏れたフラッシュ光を反射板48A〜48Cによって反射板42側へ反射するよう構成する。 - 特許庁

The microcomputer part 21 stores the maximum value or the final value of the PWM signal driving the light source at the time of finishing the fixation for transmitting the same to the system controller so that an illuminance target value for compensating the deterioration of the light source by aging can be set by comparing the transmitted value, the maximum PWM ratio control signal Rmax, and the minimum PWM ratio control signal Rmin.例文帳に追加

マイコン部21は定着終了時点で光源を駆動しているPWM信号の極大値、又は最終値を記憶してシステムコントローラに送信し、この値と最大PWM比率制御信号RMaxと、最小PWM比率制御信号RMinとを比較して光源の経時劣化を補うような照度目標値を設定する。 - 特許庁

例文

A CCD 103 to capture an infrared fluorescent image of the fundus of the eye is disposed and a CCD 90 to pick up an motion image of the fundus of the eye is disposed besides the CCD 103 to transfer and detect a fixation position (xn and yn) from the quantity of light distribution of the image of the fundus of the eye.例文帳に追加

眼底の赤外蛍光像を撮影するCCD103が設けられ、CCD103とは別に、眼底の動画を撮影するCCD90が設けられ、その眼底画像の光量分布から固視位置(xn、yn)が転属して検出される。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS