「gu」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was betto (the head priest) of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and Onjo-ji Temple, daisojo (a Buddhist priest of the highest order) and Daiajari (Great Ajari). 例文帳に追加

鶴岡八幡宮・園城寺別当、大僧正・大阿闍梨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 15, 1190, Moritsuna accompanied Yoritomo on his visit to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

建久元年（1190年）8月15日、頼朝の鶴岡八幡宮参拝に随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He raised the status of Kumano-jinja Shrines up to that of Iwashimizu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

熊野神社を石清水八幡宮と同等の地位まで昇格させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the entrance of Shinbashi Bridge leading to the sando (an approach to the temple) of Nikko Tosho-gu Shrine in Nikko City 例文帳に追加

日光市の日光東照宮参道へと通じる神橋入口 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ownership of Nikko City's Tosho-gu Shrine Honjido Hall (Rinno-ji Temple Yakushido Hall), famous for its Nakiryu (roaring dragon) ceiling painting and flutter echo is said to be disputed by Tosho-gu Shrine and Rinno-ji Temple. 例文帳に追加

鳴き竜で有名な日光の東照宮本地堂（輪王寺薬師堂）は、東照宮と輪王寺の間で帰属が争われているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term betto-ji is synonymous with jingu-ji, jingo-ji, gu-ji and miya-dera. 例文帳に追加

神宮寺（じんぐうじ）、神護寺（じんごじ）、宮寺（ぐうじ、みやでら）なども同義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kawachi-Genji advanced eastward, MINAMOTO no Yoriyoshi founded Tsurugaoka-wakamiya Shrine in Kamakura as a branch shrine of Tsuboi Hachiman-gu Shrine, and this was the precursor of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

河内源氏の東国進出の際、源頼義が壺井八幡宮を鎌倉に分社したのが鶴岡若宮で、鶴岡八幡宮の前身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often being compared with Nikko Tosho-gu Shrine which was built during the same period. 例文帳に追加

同時代の建築である日光東照宮と対比されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, he thanked Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in the suburb of Kyoto for the victory and called on its deity to found Tsuboi Hachiman-gu Shrine at Tsuboi, Kawachi Province, the foothold of the clan. 例文帳に追加

そして、戦いの後、京都郊外の石清水八幡宮に勝利を感謝し、本拠地の河内国壷井に壷井八幡宮を勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the origin of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine, which serves as the center of Kamakura even today. 例文帳に追加

これが今も鎌倉の中心である鶴岡八幡宮の起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriokahachiman-gu Shrine in Morioka City, Iwate Prefecture performs yabusame for the Rei Dai Sai. 例文帳に追加

岩手県盛岡市の盛岡八幡宮では、例大祭に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikkotosho-gu Shrine in Nikko City, Tochigi Prefecture performs yabusame in May and October. 例文帳に追加

栃木県日光市の日光東照宮では、5月と10月に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wo-ren-gu (the number of poems unknown each including nine lines of eight characters): This name is originated from 'wo-ren-ling-ji' at the head. 例文帳に追加

呉人鼓(8字9行・句数不明)冒頭「呉人憐亟」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Spring Ohidaki (a ritual of burning rice straw) in Hachiman Shrine (March 15): Gomaku (fire rituals) at Chinju Hachiman-gu Shrine 例文帳に追加

八幡宮春季お火焚き（3月15日）鎮守八幡宮にて護摩供 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

GU and three other Uniqlo-affiliated stores also opened on the same day in the same building.例文帳に追加

ジーユーや他のユニクロ関連３店舗も同日，同じビル内に開店した。 - 浜島書店 Catch a Wave

May 17: Promoted to Shonii and retained his position as Gon Dainagon and Kotaigo gu no daibu 例文帳に追加

4月5日(旧暦)：正二位に昇叙し、権大納言・皇太后宮大夫如元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made a branch shrine of Kyoto Iwashimizu Hachiman-gu Shrine in his castle to worship as the guardian deity. 例文帳に追加

京都石清水八幡宮の分霊を城内に移して氏神とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 28 of the same year, he also attended the Emperor at Iwashimizu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

同年4月11日の石清水八幡宮への行幸にも同様に随行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1863 he followed the Emperor Komei's gyoko (Emperor's going out) to Iwashimizuhachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

文久3年（1863年）、孝明天皇の石清水八幡宮行幸を共にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugawara Tenman-gu Shrine is a Shinto Shrine located in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

菅原天満宮（すがわらてんまんぐう）は、奈良県奈良市にある神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, the name was changed from Sugawara-jinja Shrine to Sugawara Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

平成14年（2002年）、それまでの菅原神社から菅原天満宮に改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started to be referred to as 'Tenman-gu Shrine' or 'Ten-jinja Shrine' from the mid Edo period. 例文帳に追加

江戸時代中期頃からは「天満宮」「天神社」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ise Jingu Shrine, Toshodai-ji Temple, Nikko Tosho-gu Shrine, and so forth are supposed to be on Ryuketsu. 例文帳に追加

伊勢神宮や唐招提寺、日光東照宮なども龍穴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the famous Dokyo temples in Japan is the Shoten-gu Shrine in Sakado City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

日本での道教寺院は、埼玉県坂戸市の聖天宮などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enshrined at Konpira-jinja Shrines throughout Japan with Kotohira-gu Shrine as the head shrine. 例文帳に追加

金刀比羅宮を総本社とする日本全国の金比羅神社で祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Washiharahachiman-gu Shrine in Tsuwano Town, Kanoashi District, Shimane Prefecture performs yabusame in April. 例文帳に追加

島根県鹿足郡津和野町の鷲原八幡宮では、4月に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Suitengu Megumi no Fukagawa"(By the Grace of Suiten-gu Shrine [a shrine sacred to the guardian deity of mariners] near the Fuka-gawa River) (also known as Fudeya Kobe) (1885) 例文帳に追加

『水天宮利生深川』（筆屋幸兵衛）1885年（明治18年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as a son of Joshin SAEKI, who was a Buddhist priest attached to Moriyama Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

佐伯浄信という守山八幡宮の社僧を父として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of the four corners of a rectangular frame member 50 is thinned to 1/2 or less of the maximum thickness dimension of a glass unit GU to form retaining parts 70 in positions inside the rectangle.例文帳に追加

矩形状の枠部材50の四隅の厚さを、ガラスユニットGUの最大厚さ寸法の１／２以下に薄くすることによって、矩形の内部の位置に保持部70を形成する。 - 特許庁

"Tosho-gu Goikun" (Goikun at Tosho-gu Shrine) (or "Ieyasu-ko Goikun" (Goikun by Lord Ieyasu)), whose contents are very similar to those of the above document, is also called "Matsunaga Dosai Kikigaki" (verbatim accounts of what Dosai MATSUNAGA heard), "Inoue Kazu no kami Kikigaki" (verbatim accounts of what Inoue Kazu no kami heard) or "Banzaishi." 例文帳に追加

また、これとよく似た『東照宮御遺訓』（『家康公御遺訓』）は『松永道斎聞書』、『井上主計頭聞書』、『万歳賜』ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman-gu Shrine holds the Sanetomo Festival on his birthday, August 9. 例文帳に追加

八幡宮では実朝の誕生日である8月9日に実朝祭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1200, he joined the procession of vassals that accompanied MINAMOTO no Yoriie visiting Tsuruoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

正治2年（1200年）には、源頼家に供奉して鶴岡八幡宮に参詣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases, such as Inari-jinja Shrine and Hachiman-gu Shrine, where there are many shrines with the same name, the place name is often added onto the shrine name (e.g. Fushimi Inari-jinja Shrine, Hakodate Hachiman-gu Shrine). 例文帳に追加

稲荷神社や八幡宮など全国に広く分布するものは、それらの社名にさらに地名を冠することが多い（伏見稲荷大社・函館八幡宮）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is also known by the names Moto Ise Konpon-gu, Naiku Gengu, Komori Daigongen and Konomiya Daimyojin. 例文帳に追加

別称元伊勢根本宮、内宮元宮、籠守大権現、籠宮大明神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was formerly known as Yamazaki-sha Shrine and was located on the site of current Rikyu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

旧名を山埼杜といい、現在の離宮八幡宮の地に祀られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakamiya Hachiman-gu Shrine is a Shinto shrine located in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

若宮八幡宮（わかみやはちまんぐう）は、京都市東山区に鎮座する神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 8: Festival for Emperor Chuai, Empress Jingu and Emperor Ojin (Wakamiya Hachiman-gu Shrine reisai) 例文帳に追加

8月8日：仲哀天皇・神功皇后・応神天皇祭（若宮八幡宮例祭） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They started building the Daijo-gu (temporary shrine prepared at the palace for the Onie no matsuri Festival) seven days before the festival and completed within five days. 例文帳に追加

祭の7日前から大嘗宮を造り始め、5日以内に造り終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many sculptures of Chinese bellflower, which is Mitsuhide's family crest, in Nikko Tosho-gu Shrine. 例文帳に追加

日光東照宮に光秀の家紋である桔梗の彫り細工が多数あること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 1603, they built a stage at Kitanotenman-gu Shrine and put on a show. 例文帳に追加

1603年（慶長8年）春に北野天満宮に舞台をかけて興行を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mound called 'Mimizuka' is also in Kashii, Higashi Ward, Fukuoka City (at the side of Kashii-gu Shrine). 例文帳に追加

福岡市東区香椎（香椎宮脇）にも「耳塚」と呼ばれる塚が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is said that in the following year Usa Hachiman-gu Shrine reported the second oracle, which revealed that the oracle of the preceding year was false and therefore Usa Hachiman-gu Shrine offered return of fuko (salary) to the government. 例文帳に追加

更に翌年には宇佐八幡宮からの再度の神託があり、先年の神託が偽神託であったとして封戸の返却を申し出たとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System Express 102: For Kitano Tenman-gu Shrine, Rokuon-ji Temple, Daitoku-ji Temple and Kitaoji Bus Terminal 例文帳に追加

急行102系統北野天満宮・鹿苑寺・大徳寺・北大路バスターミナル方面行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoriyoshi prayed for victory at the Hachiman-gu Shrine, which he worshipped as his ujigami. 例文帳に追加

源頼義は、氏神として信仰する八幡神に戦勝を祈願していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okahachiman-gu Shrine in Iga City, Mie Prefecture performs yabusame on the Sunday closest to April 15. 例文帳に追加

三重県伊賀市の岡八幡宮では、4月15日前後の日曜日に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス