「gu」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Osaka Prefecture: Hoshida myoken-gu Shrine (Komatsu Jinja), Osaka Tenmangu Shrine: Hoo-in Temple, Chintaku Reifu Jinja Shrine (Higashiosaka), Myoho-ji Temple (Imazato) and others 例文帳に追加

大阪府：星田妙見宮（小松神社）、大阪天満宮、報恩院、鎮宅霊符神社（東大阪）、妙法寺（今里）等 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered one of the 'three shrines of the Minamoto clan' along with Tada-jinja Shrine (Kawanishi City, Hyogo Prefecture) and Tsuboi Hachiman-gu Shrine (Habikino City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

多田神社（兵庫県川西市）、壺井八幡宮（大阪府羽曳野市）と共に「源氏三神社」の一つとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WAKE no Kiyomaro's elder sister Hiromushi continued to protect the Imperial Family even after being exiled following the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot. 例文帳に追加

和気清麻呂と姉の広虫は、宇佐八幡宮神託事件の際に流刑に処せられながらも皇統を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since ancient times, the god of lightning has also been regarded as the god of paddy fields and Denden-gu Shrine was widely worshipped by local residents. 例文帳に追加

古くから雷の神は田の神と同一視されたこともあり、電電宮は住民から広く信仰されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally referred to as 'Moto Izumo' and 'Sennen-gu' due to the Mt. Sennen mountain in which the deity was traditionally believed to dwell to the rear of the shrine. 例文帳に追加

「元出雲」の通称があり、背後に「千年山」という神体山があることから「千年宮」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine was built as a branch shrine of Kotohira-gu Shrine by Takanaka KYOGOKU in the Marugame Domain of the Sanuki Province in November 19, 1806. 例文帳に追加

讃岐国丸亀藩京極高中が、文化(元号)3年(1806年)10月10日(旧暦)に、金刀比羅宮を勧請したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juge-jinja Shrine counts among the seven "upper shrines" of Hiyoshi-taisha Shrine, which consists of the following shrines that have become the branch temple of Juge-gu Shrine. 例文帳に追加

樹下神社（じゅげじんじゃ）は、日吉大社の上七社のひとつ、樹下宮を勧請した以下の神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Iemochi came to Kyoto, he went to Kamo-jinja Shrine and Iwashimizu hachiman-gu Shrine to pray for a bright future of the exclusionism policy. 例文帳に追加

家茂が上洛してきたときは、攘夷祈願のために賀茂神社や石清水八幡宮に行幸している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, together with Empress Jingu, he was related to Hachimanshin (God of War) and was enshrined as Imperial ancestor and bushin in Hachiman-gu Shrines in various places. 例文帳に追加

後世、神功皇后と共に八幡神に付会され、皇祖神や武神として各地の八幡宮に祭られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Jogo was also Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine's betto and it is assumed that Kamakura bakufu directly governed Kumano. 例文帳に追加

しかし、定豪は鶴岡八幡宮の別当であり、鎌倉幕府が熊野の直接把握を図った形跡がうかがわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitano Tenman-gu Shrine, where the Kitano Grand Tea Ceremony was held in October 1587, is located nearby Uchino, where Jurakudai was. 例文帳に追加

1587年10月に北野大茶会が催された北野神社社頭はこの聚楽第のあった内野からほど近い土地にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikegami Honmon-ji Temple (Ikegami, Ota-ku Ward, Tokyo Prefecture): The Edo period (1607); 31.8 m tall; it is said to have been modeled after the Gojunoto of Nikko Tosho-gu Shrine. 例文帳に追加

池上本門寺（東京都大田区池上）-江戸時代（1607年）、31.8m　日光東照宮のを模して作られたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It flows through the west side of Kitano Temnan-gu Shrine, and flows southwards in parallel with Nishi-odori Street at about 100-m east of it. 例文帳に追加

北野天満宮の西方を流れ、しばらくのあいだ西大路通の東側100mあたりを並行して南進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the olden days, Miya, gu or shrine signified a residence for the Imperial Family, and the Guji used to be a court official serving the Court for the Crown Prince, Empress and other Imperial family members. 例文帳に追加

古くは、宮は皇族の住まいを指し、宮司は春宮・中宮などの宮につかえる官のことを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the oxygen-remaining air Gu is supplied to the primary flame 101 to form the main flame 102 by the secondary combustion.例文帳に追加

そして，１次火炎１０１に酸素残存空気Ｇｕを供給して２次燃焼を行い，主炎１０２を形成する。 - 特許庁

Especially in the loca area, the solid ingredients in miso soup have been called 'mi' instead of 'gu' traditionally like mi of otsuke. 例文帳に追加

特にこの地域では伝統的に、味噌汁の中身の固形物のことを「具」とは呼ばず「実」と呼ぶ（「おつけの実」、など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A picture card from 'The One Hundred Poem Card Game of Noted Places in Edo' published around that time illustrates Tomioka Hachiman-gu Shrine and a street eel seller. 例文帳に追加

その頃に出された「江戸名所百人一首」の絵札に富岡八幡宮と鰻売りの露天が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden prayer board of 'Sleeping Cat' (attributed: carved by Jingoro HIDARI) of Nikko Tosho-gu Shrine is a good example to show what Japanese cats were like. 例文帳に追加

日光東照宮の「眠り猫」（伝・左甚五郎作）は、日本猫の姿をよくあらわす好例といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, danjiri-bayashi of the Nagae region were sometimes dedicated at the precincts of Osaka Tenman-gu Shrine as a 'guest' by around the 40th year of the Showa Period. 例文帳に追加

それでも、昭和40年代までは、境内において「ゲスト扱い」で長柄の地車囃子が奉納されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These butsudan around the country were greatly influenced by such blooming technologies of construction of temples and shrines in the Genroku era as were seen in Nikko Tosho-gu Shrines. 例文帳に追加

また日光東照宮などに見るように、元禄期の社寺建築技術の隆盛が各地に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What is likely due to the involvement of folk religion followers, it is known that these shrines were changed to enshrine separated deities transferred from various famous shrines such as 'Inari-shin,' 'Ise-jingu Shrine,' 'Yasaka-jinja Shrine,' 'Kumano Sanzan' (three major shrines in Kumano), 'Hakusan-jinja Shrine,' 'Tenman-gu Shrine,' 'Hachiman-gu Shrine,' and 'Wakamiya Shrine.' 例文帳に追加

これはおそらく民間宗教者の関与によって、「稲荷神」「伊勢神宮」「八坂神社」「熊野三山」「白山神社」「天満宮」「八幡宮」「若宮」などの有名神社の分霊を祀っていることに変更されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Takachiho-cho, Nishiusuki-gun, Miyazaki Prefecture, there exists Aratate-jinja Shrine, located in Takachiho-cho, Nishiusuki-gun, Miyazaki Prefecture, is believed to be the old site of Aratate-gu where Amenouzume married Sarutahiko, and Uzume and Sarutahiko are enshrined there as the deities of international marriage and safe delivery.Aratate-jinja Shrine, which is believed to be the old site of Aratate-gu where Amenouzume married with Sarutahiko, and Uzume and Sarutahiko are enshrined there as the deity of international marriage and safe delivery. 例文帳に追加

宮崎県西臼杵郡の高千穂町には、アメノウズメがサルタヒコと結婚した場、荒立宮の後と伝わる荒立神社が存在し、国際結婚・安産の神として、ウズメとサルタヒコが神体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each unit pattern GU allocated with each elementary piece P is displayed in a mode (hue) in response to the feature amount F of the elementary piece P.例文帳に追加

素片Ｐが割り当てられた単位図柄ＧUは、当該素片Ｐの特徴量Ｆに応じた態様（色相）で表示される。 - 特許庁

A display control part 12 displays an elementary piece ring C arranged annularly with a plurality of unit patterns GU, on a display 34.例文帳に追加

表示制御部１２は、複数の単位図柄ＧUを円環状に配置した素片環Ｃを表示装置３４に表示する。 - 特許庁

On August 6, 1247, Ryuben was appointed as betto of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine and stayed in that position until he died. 例文帳に追加

宝治元年（1247年）6月27日_(旧暦)、隆弁は鶴岡八幡宮別当に補任されて以後没するまで務めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave of Hisako, the wife of Nanko (Masashige KUSUNOKI), is adjacent to the Nana-shajinja Shrine in Nagataki, Yamagata City, Gifu Prefecture, and the characters of "Hachioji-gu Shrine" (literally Eight, King, Temple, Shrine (or Palace)) are engraved on it. 例文帳に追加

岐阜県山県市長滝にある七社神社横に、八王寺宮と刻まれた楠公夫人久子の墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Buhenhanashi kikigaki (anecdotes about the life of samurai), Hideyoshi TOYOTOMI spoke as follows, when he visited the statue of Yoritomo in Shirahata-jinja Shrine of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

武辺咄聞書によると、鶴岡八幡宮白旗神社の頼朝像を参った際に、次のように述べたと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetomo had visited Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine many times, but after this he stopped visiting for three years, being ashamed of his wounds due to the illness. 例文帳に追加

実朝はこれまで幾度も鶴岡八幡宮に参拝していたが、以後3年間は病の痕を恥じて参拝を止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1, Kugyo, who were learning at Onjo-ji Temple, came back to Kamakura, and took charge of betto at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine by Masako's command. 例文帳に追加

6月20日、園城寺で学んでいた公暁が鎌倉に帰着し、政子の命により鶴岡八幡宮の別当に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In winter, 1190, Tomomasa accompanied Yoritomo to Kyoto, and on December 10, he headed a procession when Yoritomo visited Iwashimizu Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

建久元年（1190年）冬、頼朝の上洛に随行し、11月11日、石清水八幡宮への参拝では行列の先頭を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, Koresue cannot give up the biwa and went to Kitano tanman-gu Shrine day after day to devoutly pray that he could rent it. 例文帳に追加

それでも諦めきれない伊季は今度は北野天満宮に通って借りられるようにと毎日祈りをささげるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, referring to all shrines with the suffix 'jinja' (except the suffix 'gu' and 'jingu') is a fairly recent development. 例文帳に追加

原則として全ての神社を「～神社」（宮号・神宮号を除く）と称するようになったのは近代になってから、ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons of renaming was that to address the shrine with the suffix '-gu,' used in the former name, the enshrined deity had to be basically a member of the Imperial household and also the Imperial Court authorized the shrine using the suffix. 例文帳に追加

「宮」を名乗るためには祭神が基本的には皇族であり、かつ勅許が必要であったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of 'Kitano Kyoo-do Hall' that once stood in front of the gate of Kitano Tenjin Shrine (Kitano Tenman-gu Shrine), neighboring Daihoon-ji Temple, have also been preserved. 例文帳に追加

大報恩寺には近隣の北野天神（北野天満宮）門前にあった「北野経王堂」の遺物も保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1877, the Department of the Imperial Household transferred the divine spirit of the Emperor Chukyo from Tsukamoto-sha Shrine in Honmachi juroku chome and enshrined at Wakamiya Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

明治10年（1877年）、宮内省によって本町十六丁目の塚本社から仲恭天皇の神霊が奉還される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This temple site close to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine was selected due to the belief that Amida Nyorai is the Buddhist form of the Shinto deity Hachiman. 例文帳に追加

石清水八幡宮に近いこの地が寺地として選ばれたのは、八幡神の本地を阿弥陀如来とする信仰による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each statue is a small-sized sculpture of over thirty centimeters in height, produced as a Shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) of Hachiman-gu Shrine, the Chinju-sha shrine of Yakushi-ji Shrine. 例文帳に追加

いずれも像高30数センチの小品で、薬師寺の鎮守八幡宮の神体として作られたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second prince of Emperor Reizei, and his mother was the eldest daughter of the dajo daijin (grand minister) FUJIWARA no Kaneie, Zo-Ko-Go-Gu FUJIWARA no Choshi. 例文帳に追加

冷泉天皇の第二皇子に生まれ、母は摂政太政大臣藤原兼家の長女・贈皇后宮藤原超子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, a Grand empress dowager is called with the title of honor 'Heika' (her Majesty) but in ancient times, 'Gu' (palace) was attached after their names as the title of honor. 例文帳に追加

現在の敬称は「太皇太后陛下」であるが、古くは太皇太后宮という様に「宮」(ぐう)の字をつけて敬称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WAKE no Kiyomaro was sent to Usa Hachiman-gu Shrine as an imperial envoy to ascertain the authenticity of this oracle which, he confirmed, was false. 例文帳に追加

これを確かめるべく、和気清麻呂が勅使として宇佐八幡に送られたが、この託宣は虚偽であると復命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shintai was temporarily placed in Shiba Tosho-gu Shrine, and afterward moved in the shrine in the Secretariat of Shinto later set up by the Shinto group. 例文帳に追加

この神体は芝東照宮に一時奉遷され、神道勢力が新たに設置した神道事務局の神殿に遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHO Ko (scientist), SAI Yo and CHO Ki in the Later Han Dynasty, YO Shu, KAN Han and Keiko in Wei, ZHUGE Liang in Shoku (Shu), TAI Ki, WANG Xizhi and GU Kaizhi in the Eastern Jin are examples of such Bunjin good at paintings. 例文帳に追加

後漢では張衡(科学者)・蔡ヨウ・趙岐、魏の楊脩・桓範・嵆康、蜀の諸葛亮、東晋の戴逵・王羲之・顧愷之など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Komachi-dori is a relatively newly named street with souvenir stores for tourists that run from Kamakura ekimae to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加

一方、小町通りは、鎌倉駅前から鶴岡八幡宮までの比較的新しく名付けられた観光土産屋通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the songwriter is said to have had an ardent attachment to historical places such as Kyoto City, the Eight Views of Omi, and Dazaifu Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

作者が京都市・近江八景・太宰府天満宮など歴史的な土地に相当な執着を持っていたからと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present there are two groups of shrines sacred to this kami, namely the group of Myoken-sha Shrine (originally, some still currently, sacred to Myoken; the bodhisattva Myoken who is the deification of the North Star) and the group of Suiten-gu Shrine (originally sacred to Suiten; the god of waters derived from the Hindu god of waters Varuna). 例文帳に追加

現在、この神を祭る神社には、妙見社系と水天宮系の二系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス