「gao」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Also, consistent with the proposal, the final rule refers to the audit standards established by the GAO.例文帳に追加

また最終規則は規則案に合わせ、GAOの定めた監査基準を参照している。 - 経済産業省

Gao Biaoren from Tang Dynasty China arrived at Naniwa no tsu (Naniwa Port). 例文帳に追加

-唐の高表仁が難波津に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As noted above, the GAO staff has indicated to our staff that the GAO does not intend to develop new standards for the independent private sector audit of the Conflict Minerals Report.例文帳に追加

前述したように、GAOのスタッフはSECのスタッフに対して、GAOは紛争鉱物報告書の独立した民間部門の監査のための新しい基準を設ける意思がないことを示している。 - 経済産業省

Because the Conflict Minerals Statutory Provision provides that the audit standards are to be established by the GAO, the GAO is responsible for matters pertaining to the audit standards, including questions or concerns about the application of such standards.例文帳に追加

紛争鉱物法律規定は、監査基準はGAOが確立すると定めているため、GAOはそのような基準の適用性に関する疑問や問題点を含めて監査基準に伴う問題に責任を有する。 - 経済産業省

Landscape Scroll after Kegong GAO (Yamaguchi Prefectural Museum of Art) 例文帳に追加

倣高克恭山水図巻（山口県立美術館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, the GAO plans to look to its existing Government Auditing Standards (“GAGAS”), which is commonly referred to as “the Yellow Book.”例文帳に追加

GAOはその代わりに、一般には「theYellowBook」と呼ばれている既存の政府監査基準（「GAGAS」）に関心を向ける計画である。 - 経済産業省

Similarly, entities performing an independent private sector audit of the Conflict Minerals Report must comply with any independence standards established by the GAO, and any questions regarding applicability of GAGAS on this point should be directed to the GAO.例文帳に追加

同様に、紛争鉱物報告書について独立した民間部門の監査を行う組織はGAOが定める独立性の基準を満たさなければならず、この点でのGAGASの適用性に関する疑問点はGAOに問い合わせられるべきである。 - 経済産業省

Tang Dynasty China dispatched Gao Biaoren and they sent back INUKAMI no Mitasuki and others. 例文帳に追加

-唐が高表仁を派遣し、犬上御田鍬らを送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gota, a 6-year-old male polar bear at Oga Aquarium GAO in Oga, Akita Prefecture, is going to have a mate. 例文帳に追加

秋田県男(お)鹿(が)市(し)の男鹿水族館GAO(ガオ)にいる６歳のオスのホッキョクグマの豪(ごう)太(た)がお嫁さんをもらう予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Attributed to Chinese Yuan Dynasty painter Gao Ranhui. 例文帳に追加

中国・元(王朝)時代の画家・高然暉（こうねんき）筆と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gao Zong came back to the royal palace, and the Korean Empire declared independence. 例文帳に追加

高宗は王宮に戻り、大韓帝国の独立を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gao Zong (Korean Emperor) was not satisfied and sent a secret agent to Russia. 例文帳に追加

しかし、高宗(朝鮮王)はこれを良しとせず、ロシアに密使を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a number based on anecdote about Ranryo-o Changgong GAO of Northern Qi. 例文帳に追加

北斉の蘭陵王高長恭の逸話にちなんだ曲目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Muryoju-kyo Sutra, Vol. 2," which is said to have been translated by An Shi-gao in Houhan. 例文帳に追加

『無量寿経』2巻後漢の安世高（あんせいこう）訳とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we noted in the Proposing Release, GAO staff informed our staff that existing GAGAS standards, such as the standards for Attestation Engagements or the standards for Performance Audits will be applicable.例文帳に追加

規則案に述べたように、GAOのスタッフはSECのスタッフに対し、証明業務基準や業績検査基準といった既存のGAGAS基準を適用できると伝えている。 - 経済産業省

Qin Gao and Other Immorta (Kyoto National Museum) Important Cultural Property 例文帳に追加

中琴高仙人左右群仙図（京都国立博物館）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gao Biaoren returned to Tang Dynasty China (according to "與王子爭禮 不宣朝命而還" in "Jiu Tang Shu" [Old Tang History]). 例文帳に追加

-高表仁が唐へ戻る（「與王子爭禮不宣朝命而還」『旧唐書』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873 reign of the Korean government transferred to the family of Empress Myeongseong (1851 – 1895), the empress of Gao Zong. 例文帳に追加

1873年朝鮮政府の実権は閔妃（1851年-1895年、高宗の妃）一族に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, unless the GAO makes some formal pronouncement, it appears that any auditor of the Conflict Minerals Report will need to conduct the audit using the standards set forth in GAGAS.例文帳に追加

したがって、GAOが何らかの正式な発表をしない限り、紛争鉱物報告書の監査人は、GAGASに定められた基準を使って監査を実行する必要があると思われる。 - 経済産業省

During his reign, he sent first Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) and received the return visitor, Gao Biaoren from Tang Dynasty China. 例文帳に追加

在位中、最初の遣唐使を送り、唐からの高表仁の返訪を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Changgong GAO therefore took off his helmet to reveal his face, the gate guard recognized him by his incomparably beautiful countenance and opened the gate; this enabled Changgong GAO to safely break through the besieging enemy forces and contribute to the liberation of Rakuyo. 例文帳に追加

そのため高長恭が兜を脱ぎ顔を晒した所、類まれな美貌にその正体を悟った門兵が扉を開き、無事に包囲を破って洛陽の解放に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who cut his name in letters of blood on the back of the governor of the prison at Gao. 例文帳に追加

ガオ牢獄の刑務所所長の背中に血染めの文字でその名前を刻み込んだやつです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The emperors of China, as well as of Japan, was succeeded by the male descendants of the founder (Gao Zong (高宗)) of the country. 例文帳に追加

中国の皇帝は日本の天皇と同じく、建国者（高宗）の男子子孫がこれを継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gao Zong Government (Daewongun group were exiled, deported and executed. More than 30 members of the Min family became high officials) 例文帳に追加

高宗親政（大院君派追放、流刑、処刑。閔氏一族、一挙に30名以上が高官になる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gao Zong was so delighted with this that the post of Taifu Qing (the minister of palace supplies) was given to Kim Beopmin before he returned to the country. 例文帳に追加

高宗(唐)はこのことを大変に喜び、金法敏は太府卿の職を授かって帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaifu Yitong Sansi (Supreme Minister) and governor-general of Heishu was posthumously conferred to him, and his body was buried in the imperial tomb of Gao Zong or Qianling Tomb. 例文帳に追加

死後、開府儀同三司并州大都督を贈られ、高宗の陵墓である乾陵に陪葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese-style buns originated in traditional mantou such as ma lai gao are classified into chuka-man (Chinese steamed bun). 例文帳に追加

マーラーカオなど従来の饅頭（マントウ）を起源とした中華風の饅頭は、中華まんとして区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Yi Dynasty Korea, Gao Zong (the King of Korea) designated the name of the country to the Korean Empire, and became the first Korean emperor. 例文帳に追加

李氏朝鮮では、1897年10月12日、高宗(朝鮮王)が国号を大韓帝国とし朝鮮初の皇帝に即位をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri Ko (Li Gao) wrote in "Fukusei-sho" that 'nature' is fundamentally good, and by returning to human nature, one can become a saint. 例文帳に追加

李コウは『復性書』において「性」は本来的に善であり、その性に復することで聖人儒教になれるとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IINO's personal connections were attractive to foreigners and Gao Zong (King of Korea) and Sun Yat-sen also tried to use it. 例文帳に追加

飯野の持っていた人脈は外国人にとって魅力的であり、高宗(朝鮮王)や孫文も利用しようとしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the team of envoy made a pledge to become vassals of the Tang Dynasty in Gao Zong (Tang territory) during the Taizan Hozen ceremony (a ceremony thanking for the peace and harmony to the heavens by the king). 例文帳に追加

その大使らは、唐の高宗の泰山封禅儀式の際に唐に対しての臣従を誓ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Kentoshi had been in Tang for two years, and in 632, they came home bringing the Tang's envoy Gao Biaoren, a learning priest Min and others. 例文帳に追加

第1回遣唐使は2年間唐に滞在し、632年（舒明天皇4年）に唐使の高表仁を伴い、学問僧旻らとともに帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gao Zong (Tang) had Hozen (festival of heaven and earth) at Taizan in 665, he participated in it with the chieftains of four countries; Silla (Kingdom), Kudara (Paekche), Tanra, and Wa. 例文帳に追加

麟徳2年（665年）高宗(唐)が泰山で封禅を行った際には、新羅・百済・耽羅・倭4国の首領を率いて参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gao Zong, whose power was taken by his maternal relatives of Min family and China and could not do as he wanted, approved the implementation of the modernization policy. 例文帳に追加

外戚の閔氏一族や清に実権を握られ、何一つ思い通りにいかない高宗もこの近代化政策の実行を快諾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Gabo Reform carried out during the reign of Gao Zong, some people were freed from the social status as hakucho and became government official, but the discrimination against them consistently remained. 例文帳に追加

高宗時代の甲午改革の後、白丁の身分から解消され国家官吏になる者も現れたが、差別は相変わらず残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinese taijoko are the Emperor Hui in West Jin (West Jin), Li Yuan in Tang, Yejong (Tang), Xuan Zong (Tang), Gao Zong in Southern Sung (Sung), Yingzong of Ming (Ming), Qian Long of Ching, etc. 例文帳に追加

西晋の恵帝(西晋)、唐の李淵、睿宗(唐)、玄宗(唐)、南宋の高宗(宋)、明の英宗(明)、清の乾隆帝等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang Dynasty was in general, a period when Buddhism prospered, but under such conditions, Kan Yu (Han Yu) and Ri Ko (Li Gao) advocated a return to Ju-kyo. 例文帳に追加

唐代は一概に仏教隆盛の時代であったが、その中にあって儒教回帰を唱えたのが、韓愈や李コウたちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory stating that the Gao Zong of Tang (reigned 649-683) once called himself 'Tenno,' not Emperor, originated from Taoism like mentioned above, and was introduced into Japan. 例文帳に追加

唐の高宗(唐)（在位649年-683年）は皇帝ではなく前述の道教由来の「天皇」と称したことがあり、これが日本に移入されたという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1907, after the conclusion of the treaty, the dispatch of the secret agent who carried a personal letter of Gao Zong (King of Korea) that insisted on invalidity of the treaty was exposed (the Hague Secret Emissary Affair). 例文帳に追加

協約締結後の1907年に、協約の無効を主張する高宗(朝鮮王)の親書をたずさえた密使の派遣が露見する（ハーグ密使事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1897, as Russia's aggressive policy was getting obvious, the Independence Club carried out an anti-Russia fight and demanded King Gao Zong to come back to the royal palace. 例文帳に追加

1897年以降、ロシアの侵略政策が露骨になると独立協会は反露闘争を展開、国王の高宗に王宮に戻ることを要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Independence Club's insistence caused a confrontation with the bureaucracy of old-guard crony, and finally they were compelled to dismiss following the decree of Gao Zong. 例文帳に追加

しかし独立協会の主張は次第に守旧派官僚との対立を招き、最終的に高宗の勅令により独立協会は解散させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gao Zong (Korean King) caused the Hague Secret Emissary Affair by outsmarting the Eulsa Treaty, which resulted in him being replaced. 例文帳に追加

しかし、高宗(朝鮮王)はこの第二次日韓協約の裏をかく形で再びハーグ密使事件を引き起こし、結果として退位させられることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the legend that originated the number, Changgong GAO was a great commander who was capable of defeating a massive enemy force just by 500 horsemen to surround Rakuyo (Luoyang). 例文帳に追加

この曲の由来となった伝説によると、高長恭はわずか五百騎で敵の大軍を破り洛陽を包囲するほどの名将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the younger sister of the present Otodo Tankaiko (FUJIWARA no Fuhito) was to become the empress of Tang, three treasures were sent to Koufuku-ji Temple from Emperor Gao Zong (Tang). 例文帳に追加

「今の大臣淡海公（藤原不比等）の妹君が唐の妃になられるにあたって、唐の高宗(唐)皇帝から興福寺に三つの宝物が贈られました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, to satisfy the requirements of the final rule, the nationally or internationally recognized due diligence framework used by the issuer must have been established by a body or group that has followed due-process procedures, including the broad distribution of the framework for public comment, and be consistent with the criteria standards in GAGAS established by the GAO.例文帳に追加

しかし、最終規則の要件を満たすためには、発行人が使用する国内的または国際的に認識されたデュー・ディリジェンスの枠組は、パブリックコメント募集のためにその枠組を広く人々に知らせたこと、GAOが設けたGAGAS基準に一致していることを含め、適正手続きに従う組織や団体が確立したものでなければならない。 - 経済産業省