「genpo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Kaieki or genpo applied to Daimyo families that lost in the Battle of Sekigahara 例文帳に追加

関ヶ原合戦で敗れた大名家の改易・減封 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Genpo MITSUKURI's disciple at first, then became Koan OGATA's. 例文帳に追加

はじめは箕作阮甫の、次いで緒方洪庵の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were Romon OKAZAKI and Genpo OE for disciple of Yuransha. 例文帳に追加

幽蘭社の門人には、岡崎盧門・大江玄圃などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taihei-genpo refers to the silver coin in ancient times in Japan. 例文帳に追加

太平元宝（たいへいげんぽう）は、日本古代の銀貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taihei-genpo was minted in 760 for the first time. 例文帳に追加

太平元宝は、760年（天平宝字4年）に初めて試鋳された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpachi was the fourth son of Shuhei MITSUKURI, while Genpachi's mother Tsune was the third daughter of Genpo MITSUKURI. 例文帳に追加

箕作秋坪の四男で、母つねは箕作阮甫の三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Genpo MITSUKURI and Shindo TSUBOI, and studied mining technology in Nagasaki. 例文帳に追加

箕作阮甫や坪井信道に学び、長崎で、採鉱術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After learning Sinology from Hazan YOSHIKAWA, he studied Western learning under Genpo MITSUKURI. 例文帳に追加

芳川波山に漢学を学んだ後、箕作阮甫に蘭学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpo was also appointed as a leading professor of Bansho shirabesho (the Institute for Western Studies) and promoted to the Shogun's direct retainer. 例文帳に追加

蕃書調所の首席教授に任ぜられ、幕臣に取立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before 1970, the style of Naikan that is called 'Yoshimoto Genpo' today had been completed. 例文帳に追加

昭和40年代前半に現在「吉本原法」と呼ばれる内観のスタイルが完成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also excelled in waka and wrote 'Waka Iroha' () of Kagakusho (a book on the study of waka poems), and 'Genpo-shu' (玄宝集) of shisenshu. 例文帳に追加

歌にも秀で、歌学書に「和歌色葉」、私撰集に「玄宝集」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He came to know about great Genpo MITSUKURI during Choan's lecture and went to Edo once again to become Genpo's disciple. 例文帳に追加

長安の講義の中で箕作阮甫の偉大さに触れ、再び江戸に出て阮甫の弟子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recognizing Shogo's talents, Genpo adopted him as his son-in-law by marrying him with Shin (Chima), his fourth daughter. 例文帳に追加

省吾は阮甫に才能を認められて阮甫の四女・しん（ちま）と結婚し、箕作家の婿養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having lost his father at the age of four and his older brother, 豊順 MITSUKURI, at the age of 12, Genpo succeeded to the reigns of the family. 例文帳に追加

阮甫は4歳で父をなくし、12歳で兄箕作豊順をなくして、家督を相続することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exchange rate with the currencies issued at the same time was set at 10 coins of Taihei-genpo for one coin of Kaiki-shoho (a gold coin). 例文帳に追加

同時期に発行された貨幣との交換比率は、10枚で開基勝宝（金銭）1枚分と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After three years of medical training, Genpo returned from Kyoto to work as a doctor in 本町三丁目 in 1819, and got married to Toi Omura in the following year. 例文帳に追加

文政2年（1819年）には、修業を終えて京都から帰り、本町三丁目で開業、翌年大村とゐと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His widow, Shin, was remarried to Shusaku MITSUKURI after the death of her elder sister Tsune (who was the third daughter of Genpo and wife of Shusaku, Genpo's adopted son-in-law). 例文帳に追加

しん未亡人は姉つね（阮甫の三女で阮甫の婿養子・秋坪の妻）の死後箕作秋坪の後妻となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpo OE (May, 1729 - March 26, 1794) was a Confucian scholar and a composer of Chinese poems in the late Edo period. 例文帳に追加

大江玄圃（おおえげんぽ、享保14年（1729年）5月-寛政6年2月25日(旧暦)（1794年3月26日））は、江戸時代後期の儒学者・漢詩人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After growing up in the residence, his family moved to Obama in 1740 where he spent his childhood until 1745 when his father, Genpo, was ordered to work in Edo. 例文帳に追加

下屋敷で育ち、元文5年（1740年）には一家で小浜へ移り、父の玄甫が江戸詰めを命じられる延享2年（1745年）まで過ごす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpo was born the third son to Teiko MITSUKURI (Joan the third, a doctor of the Tsuyama Domain) in Nishishinmachi, Mimasaka Province (present-day, Nishishin Cho, Tsuyama City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加

津山藩医箕作貞固（三代丈庵）の第三子として美作国西新町（現在の岡山県津山市西新町）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His disciples included Choshuku YOSHIDA, Hotei FUJII, Shindo TSUBOI, Nobuhiro SATO, Koan OGATA, Komin KAWAMOTO, Genpo MITSUKURI, Yokusai IINUMA, and Rinso AOCHI. 例文帳に追加

門弟に吉田長淑、藤井方亭、坪井信道、佐藤信淵、緒方洪庵、川本幸民、箕作阮甫、飯沼慾斎、青地林宗らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Boshin War, the new Meiji government subjected one family (Jozai clan) to kaieki and 22 families, such as the Aizu and Sendai clans, to genpo. 例文帳に追加

戊辰戦争後、明治新政府により1家（請西藩）が改易され、会津藩、仙台藩など22家が減封の処分を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no case that Taihei-genpo was found in excavation and research, and only two coins that were handed down in a certain family and Toshodai-ji Temple was in existence in the Taisho period. 例文帳に追加

太平元宝が発掘調査で見つかった事例はなく、大正時代には某家と唐招提寺に伝わる2品が現存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpo MITSUKURI (October 5, 1799 - August 1, 1863) was a Japanese samurai, feudal retainer of the Tsuyama Domain and Dutch scholar. 例文帳に追加

箕作阮甫（みつくりげんぽ、寛政11年9月7日(旧暦)（1799年10月5日）-文久3年6月17日(旧暦)（1863年8月1日））は、日本の武士・津山藩士､蘭学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, Suden studied Buddhism under Genpo Reisan at Nanzen-ji Temple, then inherited Buddhist doctrines from Tokurin SEISHUKU, the chief priest of Konchiin Subtemple of Nanzen-ji Temple, and thereafter further studied Buddhism at Sanboin Subtemple of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

父の没後に南禅寺で玄圃霊三に師事し、南禅寺塔頭の金地院の靖叔徳林に嗣法、さらに醍醐寺三宝院で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While learning Confucianism from 永田敬蔵(桐陰)and 小島廣厚(天楽), Genpo visited Kyoto in 1816 to study medicine under Bunpo TAKENAKA for three years. 例文帳に追加

藩の永田敬蔵（桐陰）・小島廣厚（天楽）から儒学を学ぶ一方、文化(元号)13年（1816年）には京都に出て、竹中文輔のもとで3カ年間医術習得にはげんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later was employed as an apprentice domain doctor with a salary of 50 koku (13.9 cubic meters), and in 1823, Genpo accompanied the lord of the domain to visit Edo and started to study Western studies under Genshin UDAGAWA. 例文帳に追加

やがて高50石御小姓組御匙代にすすみ、文政6年（1823年）には、藩主の供で江戸に行き、宇田川玄真の門に入り、以後洋学の研鑚を重ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpo was appointed as a translator of the astronomical observatory of the TOKUGAWA shogunate and translated an official letter from President of the United States which was brought by Matthew (Calbraith) PERRY, and also visited Nagasaki City as a member of negotiators with Russia. 例文帳に追加

徳川幕府天文台翻訳員となり、マシュー・ペリー来航時に米大統領国書を翻訳、また対露交渉団の一員として長崎市にも出向く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nihon Genpo Zen-aku Ryoiki (Buddhist Stories), which was written in 822, Hitokotonushi appears as a god who serves EN no Ozuno (a magician who was also a member of the Kamo clan), showing an even more serious decline in his status. 例文帳に追加

さらに、822年の日本現報善悪霊異記では、一言主は役小角（これも賀茂氏の一族である）に使役される神にまで地位が低下していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside the above, gold coins named Kaiki-shoho and silver coins named Taihei-genpo were cast on a trial basis in 760 AD, but they failed to circulate as widely as the copper coins. 例文帳に追加

このほかに金銭の開基勝宝、銀銭の太平元宝なども試鋳しているが（760年）、これらは銅銭とは異なり、広く流通したものではなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this period of time, daimyo who opposed the bakufu or who violated the regulations of Buke Shohatto (code for the warrior households) mercilessly received sanctions such as kaieki (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties) and genpo (a punishment with deprivation of social status and part of territory), no matter whether they were shinpan (Tokugawa's relatives), fudai (hereditary daimyos) or tozama (outside daimyo). 例文帳に追加

この時期、幕府に逆らう大名、或いは武家諸法度の法令に違反する大名は親藩、譜代、外様の区別なく容赦なく、改易、減封の処置を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo shogunate gradually established its domination by turning territories that were left unoccupied as a result of kaieki or genpo into shogunate territories and by allocating these territories to the relatives and hereditary vassals of the Tokugawa family and transferring feudal lords unrelated to the family to remote territories. 例文帳に追加

江戸幕府は改易、減封によって生じた空白地を天領（直轄地）にし、親藩・譜代大名を新たに配置して、外様大名を遠隔地に転封するなどして幕府権力の絶対優位を確立していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, 88 Daimyo families that joined the West army, such as Mitsunari ISHIDA (Omi), Yukinaga KONISHI (Higo), Hideie UKITA (Bizen Okayama), and Morichika CHOSOKABE (Tosa), were subjected to kaieki, and also, 5 Daimyo families such as the Mori clan (Terumoto MORI) and Uesugi clan (Kagekatsu UESUGI) were subjected to a severe genpo. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いの戦後処理により石田三成（近江）、小西行長（肥後）、宇喜多秀家（備前岡山）、長宗我部盛親（土佐）を始め西軍についた88の大名家が改易され、毛利氏（毛利輝元）、上杉氏（上杉景勝）など5大名家が大幅な減封を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that Genpo translated 99 titles (nearly 160 volumes in total) including "Taisei Meii Iko" (literary, Western medicine), the first medical journal in Japan, "Geka Hitsudoku" (literary, essentials for surgery), "Sanka Kanmei" (literary, a brief explanation about obstetrics), "Oranda Bunten" (literary, grammar of Dutch language), "Hakko Tsushi" (literary, the overview of world history), "Suijosen Setsuryaku" (literary, a brief explanation about steamboat), "Seisei Kiko" (literary, records on the Western world) and his specialty ranged from medical science, language, history of the Western world, to military science and philosophy of religion. 例文帳に追加

日本最初の医学雑誌『泰西名医彙講』をはじめ、『外科必読』・『産科簡明』・『和蘭文典』・『八紘通誌』・『水蒸船説略』・『西征紀行』など阮甫の訳述書は99部160冊余りが確認されており、その分野は医学・語学・西洋史・兵学・宗教学と広範囲にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The state of a person appointed to several government posts were called Kennin (serving two positions) or Kentai (filling two positions), while transferring to another government post was referred to as Tennin (general promotion) or Sennin (transfer to a different division) and a reappointment to the former government post was referred to as Kannin, Gennnin, (reappointment) or Genpo (.reassign). 例文帳に追加

また、ある個人が複数の官職に補任されていることを兼任・兼帯と呼び、他の官職に移ることを転任・遷任（前者は通常の昇進、後者は部門の異なる部署への異動）、かつて補任されていた官職に再度補任されることを還任（かんにん/げんにん）・還補（げんぽ）と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス