「get promotion」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, there's no way she can get a promotion. 例文帳に追加

ましてや、彼が昇進できるわけがない。 - Weblio Email例文集

If I get this promotion, we are so going on a honeymoon.例文帳に追加

この昇進を受けたら 新婚旅行に行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can get a promotion when you have finished the project. 例文帳に追加

あなたはそのプロジェクトが終わったら昇進できる。 - Weblio Email例文集

Whether he can get a promotion or not entirely depends [hangs] on how his boss decides. 例文帳に追加

彼の昇進は部長のさじ加減一つだ. - 研究社 新和英中辞典

They knew they were not going to get promotion.例文帳に追加

彼らは昇進できそうもないことが分かっていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I was a little pissed off I didn't get that promotion.例文帳に追加

私は昇進しなかった事に ちょっとイラついた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion. 例文帳に追加

あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。 - Tanaka Corpus

No matter how capable you are, you're not going to get a promotion.例文帳に追加

あなたは、どんなに有能であっても、昇進しないだろう。 - Tatoeba例文

I'm doing sales promotion to get students for an English conversation class. 例文帳に追加

私は英会話教室の生徒募集の営業活動をしている。 - Weblio Email例文集

he acted unselfishly when he helped her get the promotion 例文帳に追加

彼女が昇進するのを助けたとき、彼は利他的に行動した - 日本語WordNet

This change prevented the situation which warriors possession of official ranks get in the way of the promotion of court nobles. 例文帳に追加

これによって武士の官位保有が公家の昇進の妨げになる事態を防止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he succeeds, forget about the director of a satellite hospital, he might get a big promotion to the main hospital.例文帳に追加

成功したら 分院の院長どころか 本院での大出世も 見えてきますからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it was not easy to attain this goal from the beginning because some systems, such as Oni no sei (the automatic promotion of people at the age of 21, whose parents were from Imperial Prince down to the fifth rank, or whose grandparents were higher than the third rank), were set up to give priority to the descendants of men of high rank to get promotion easily. 例文帳に追加

しかし、高位者の子孫には一定以上の位階に叙位する制度（蔭位の制）を設けるなど、当初からその目的は達成困難なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kodansha, with a view to the promotion of Japanese manga artists and commercialization of related goods, wants to get a foothold to make a full-scale entry into the market in India.例文帳に追加

講談社としては漫画家の売り込みやグッズの商品化も視野に入れており、本格的なインド市場への参入の足がかりとする。 - 経済産業省

To prevent promotion of an oversteering state, when a driving force distributed to a turning inner wheel is increased to get rid of the oversteering state.例文帳に追加

オーバーステア状態を解消すべく旋回内輪に配分する駆動力を増加させたときに、逆にオーバーステア状態が助長されるの事態を防止する。 - 特許庁

The promotion of the growth of the plants results in enhancing the resistance of the plants P to diseases so as to make the plants P hardly get the diseases.例文帳に追加

また、植物Ｐの生育が促進されることにより、病気に対する植物Ｐの抵抗力が増し、植物Ｐが病気にかかり難くなる。 - 特許庁

To provide a technology for preparing gifts as many as customers who win a chance lottery for promotion and want to get gifts and for settling the resultant costs, in advertisement by the lottery.例文帳に追加

抽選クジによる宣伝において、抽選に当選し、景品の提供を希望した顧客の分だけ景品を用意し、これに伴う代金の決済を行う技術。 - 特許庁

Under the Senjoryo (the regulations for the recruitment and promotion of government officials), when government officials (nobles) of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and over wished to resign his positions, they had to get the Emperor's permission; so it became a custom that they wrote a Jihyo when nobles resigned from government posts. 例文帳に追加

選叙令に従五位下以上の官人（貴族）が致仕する場合には必ず上表をして天皇の許可を得ることとなっていたため、貴族が官職を退く際には辞表が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, some blind people worked in the show business such as zato sumo or became unscrupulous moneylenders because high interest money lending business was officially approved around the Genroku era to help the blind to get money for the promotion of the official court rank. 例文帳に追加

また座頭相撲など見せ物に就く者たちもいたり、元禄頃から官位昇格費用の取得を容易にするために高利の金貸しが公認されたので、悪辣な金融業者となる者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for keeping quality of an animal protein-containing a food material comprises the following steps: treating the food material using electro-generated alkaline water generated through diaphragm-existing electrolysis by using a saline solution as water to be electrolyzed as a processing liquid, and inhibiting corrosion promotion during storage period of time to get long- term quality maintenance.例文帳に追加

動物性蛋白質を含有する食材の品質保持方法であり、食塩水を被電解水とする有隔膜電解にて生成される電解生成アルカリ水を処理液として上記食材を処理して、保存期間中の腐食の助長を抑制し、長期間の品質の保持を図る。 - 特許庁

The kanto bugyo in the Muromachi bakufu had at first contributed to the appointment of the ranks and recommended the promotion of daimyo in the Sengoku Period to a certain extent, eventually there had been increasing cases in which samurai appointed himself a rank without permission of the bakufu, and when the daimyo had donated to the Imperial Court individually to get the recommendation for the official posts, the significance of the kanto bugyo declined. 例文帳に追加

室町幕府の官途奉行も当初は一定程度、戦国大名の叙位任官や昇叙の推薦に寄与していたが、それでも幕府を介することなく叙位任官する例が増え、戦国大名が独自に朝廷に寄進や官途の推薦を請うようになると官途奉行の意義は衰えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a postcard with a lottery, which enhances confidentialness by concealing described information, conforms to a law concerning the government postcard with a lottery number or the like, gives no risk of separation between the postcard body and the concealing sheet piece during delivery, enables a person to get sufficient appearance of the opened surface and see the described information repeatedly when it is opened, and improves the continuity of the sales promotion effect.例文帳に追加

記載された情報を隠蔽することにより親展性を高め、抽選番号の付いた官製葉書等に関する法律にも適合し、配達中に葉書本体と隠蔽用紙片が分離する恐れがなく、開封の際、開封した面の見栄えがよく、記載された情報が繰返し受信人の目に触れる効果を備え、販促効果の継続性を高めることが可能なくじ付郵便葉書を提供するものである。 - 特許庁

The Shinagawa Osaki Library, to take a specific example, has more than 4,000 professional books and business books mainly focusing on monozukuri (manufacturing), eight categories of on-line databases, and about 80 business magazines and newspapers. It also works in concert with various other organizations e.g., arranging visits by coordinators from the Industry Promotion Department of the Shinagawa Ward Office, hosting consultation meetings by NPOs on all manner of business matters, and staging social get-togethers for groups of managers or engineers. By cooperating with outside experts in these ways, the library is able to provide more information and more thorough support, meeting the needs of its users more effectively. 例文帳に追加

具体例として品川区立大崎図書館の活動を見ると、モノ作りに関する情報を中心に、4,000冊以上の専門書やビジネス書、8種のオンラインデータベース、約80誌のビジネス雑誌・新聞を取り揃えるほか、品川区産業振興課からのコーディネータの派遣や、NPOによるよろず相談会、経営者や技術者同士の交流会の開催等外部機関との連携を実施しており、知識やノウハウを有する協力者の参画を受けることで、ニーズに合った情報や奥行きのある支援を提供している。 - 経済産業省