「h sections」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The width of the upper and lower flanges 2403 of the H-steel framed beam 2401 is not equalized along the longitudinal direction of the flanges, and a broader section 2403A having width larger than other sections is formed to a beam-column connection section connected to a column.例文帳に追加

Ｈ形鉄骨梁２４０１の上下のフランジ２４０３の幅はその長手方向に沿って均一ではなく、柱に連結される柱梁接合部では、他の部分よりも幅が大きい幅広部２４０３Ａが形成されている。 - 特許庁

Multi-value image data of each color (A, L) are divided into image data sections for scanning a prescribed area (B, C, M, N), and the gradation of respective divided multi-value data are lowered by different error distribution matrices (H, I, S, T).例文帳に追加

各色の多値の画像データ（Ａ、Ｌ）を所定領域を走査する複数回分の画像データに分配（Ｂ、Ｃ、Ｍ、Ｎ）し、分配された多値データそれぞれに対し異なる誤差分配マトリックスによって低階調化を行いう（Ｈ、Ｉ、Ｓ、Ｔ）。 - 特許庁

The polypropylene resin foam has a moisture permeability of ≥1,000 g/m^2×24 h and Gurley air resistance of ≥1 s/100 ml as measured in the state where foamed cross sections on both surfaces of the polypropylene resin foam are exposed.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂発泡体の両面に気泡断面を露出させた状態で測定される透湿度が１０００ｇ／ｍ^２・２４ｈｒ以上であり且つ、ガーレー透気抵抗度が１秒／１００ｍｌ以上である。 - 特許庁

Then, in the Pachinko game machine 10, a harness H, which passes through the upper notch sections 89 and connects the performance apparatus and the sound lamp controlling apparatus with the game panel 80 attached to the internal frame 13, is installed.例文帳に追加

そして、パチンコ機１０には、内枠１３に遊技盤８０が取り付けられている状態にて、上側切欠き部８９を通り、上記演出装置及び上記音声ランプ制御装置を繋ぐハーネスＨが設けられている。 - 特許庁

The control means controlling the formation of a core thread holding section H where sewing is performed by reducing the width of at least one of the needle swing width of the needle bar or a stitch pitch along the button hole to be narrower than in the other sewing sections, at a sewing start end portion.例文帳に追加

そして、制御手段は、縫い開始端部に、針棒の針振り幅又は前記ボタン穴に沿った縫いピッチの少なくともいずれか一方を他の縫い区間よりも狭くして縫いを行う芯糸保持区間Ｈを形成する制御を行う。 - 特許庁

Cover sheets 4 are disposed to connect and cover under surfaces of the small mats A and B, B and C, C and D, E and F, F and G and G and H over the butting sections T_1-T_3.例文帳に追加

各突き合わせ部Ｔ_１〜Ｔ_３を跨いで小マットＡ，Ｂの下面同士、Ｂ，Ｃの下面同士、Ｃ，Ｄの下面同士、Ｅ，Ｆの下面同士、Ｆ，Ｇの下面同士、及びＧ，Ｈの下面同士をそれぞれ連続して覆うカバーシート４が設けられている。 - 特許庁

The terminal-side computer T sends a division index as an index for dividing the large amount of data into plural sections and the host-side computer H transmits data of the section indicated with division index so as to limit the amount of data to be transferred.例文帳に追加

端末側コンピュータＴからは、大量データを複数の区分に分割する指標となる分割指標を伝送して、ホスト側コンピュータＨからその分割指標により示された区分のデータを伝送することで、転送データの量を限定するようにする。 - 特許庁

The jet water W is sprayed from the jet nozzles 4 to scrape the stuck soil or to weaken its adhesion, then the H-shape steel 2 is lowered with the scrape sections of the spatula 3 kept in close contact with the steel pipe sheet pile Y, and the stuck soil stuck to the steel pipe sheet pile Y is scraped.例文帳に追加

ジェットノズル４からジェットウォーターを吹き付けて付着土を引き剥がしまたはその付着力を弱めた後、土べら３の掻き落とし部を鋼管矢板Ｙに密着させてＨ形鋼２を下降させ、鋼管矢板Ｙに付着する付着土を掻き取る。 - 特許庁

A write control part 74 controls a bypass part 52 and a swap circuit 64, and when a plurality of packets are received, the write control part 74 writes packet words so as to alternately arrange headers H of respective received packets at respective packet storage sections of an even number queue 60 and an odd number queue 62.例文帳に追加

書込制御部７４はバイパス部５２とスワップ回路部６４を制御し、複数のパケットを受信した場合、各受信パケットのヘッダＨが偶数キュー６０と奇数キュー６２の各パケット格納区画に交互に配置されるようにパケットワードを書込む。 - 特許庁

The elevating body is formed to move the plate-like body in both directions by opening in the direction A of conveyance path and lateral direction B crossing the direction of conveyance path orthogonally, and receiving members 41 are provided in a plurality of sections across a predetermined interval H in the vertical direction in its inside.例文帳に追加

昇降体は、搬送経路方向Ａならびに搬送経路方向に対して直交状の横方向Ｂで開放して、両方向で板状体の移動を可能に形成し、その内部に、上下方向の所定間隔Ｈ置きの複数箇所に受け材４１を設けた。 - 特許庁

A laterally outwardly opening groove or channel 28b of each H-sections stile 28 is fitted into a guide portion 14a of a guide rail 14, and centering bolts 22 driven through the stile 28 butt against the top and flanks of the guide part 14a of the guide rail 14.例文帳に追加

Ｈ形鋼からなる立枠２８の外側方に開口する溝状凹部２８ｂを利用してガイドレール１４のガイド部１４ａに嵌合させ、上記立枠２８にガイドレール１４のガイド部１４ａの頂面及び両側面に当接し得る芯出し用ボルト２２を装着した。 - 特許庁

Separators 112 are projected from openings 132, using flexible membrane bodies 130a, 130b with the openings in sections corresponding to the separators 112 projected from the exposed surfaces 111 of H-steel 110, and the earth-retaining wall surfaces 101 are covered, and fixed onto soil-cement surfaces 121 by fixtures 140.例文帳に追加

Ｈ鋼１１０の露出面１１１から突出するセパレータ１１２に対応する部分に開口１３２を有する可撓性膜体１３０ａ、１３０ｂを用いて、該開口からセパレータ１１２を突出させて山留壁面１０１を被覆し、固定具１４０でソイルセメント面１２１に固定する。 - 特許庁

A three-dimensional structure 1 is a polygon-shaped reticular structure and formed by fittingly connecting, to each other, seven types of frame bars A,B,C,G,H,I,J made of a wooden plate in which the cross sections thereof are rectangular and the widths, thicknesses and lengths thereof are substantially the same, via a fitting connection part 2.例文帳に追加

立体構造物１は、横断面が長方形で、幅、厚さ及び長さが略同等な木材板で形成された７種類のフレーム材Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｇ，Ｈ，Ｉ，Ｊを、嵌合連結部２などを介して互いに嵌合連結して形成した多角形網状の構造体である。 - 特許庁

In a soil removing device for stuck soil on a steel pipe sheet pile Y side face, a soil spatula 3 provided with an upper spatula 31 and a lower spatula 32 formed with scrape sections applied with curved face-machining to be kept in close contact with the steel pipe sheet pile Y side face subject to processing is fitted to an H-shape steel 2.例文帳に追加

鋼管矢板側面付着土の排土装置１は、処理対象となる鋼管矢板Ｙ側面に密着するようにアール加工が施された掻き落とし部が形成された上べら３１、下べら３２を備える土べら３がＨ形鋼２に取り付けられている。 - 特許庁

By forming the electroce non-formation sections of the specified width (h) at the ends in the wind-up direction of the first and second electrodes 12, 16, there is no short circuit generated between the first and second electrodes 12, 16 even if a difference in contraction is generated between each layer of the piezoelectric element laminated body when firing the laminated body.例文帳に追加

第１電極１２と第２電極１６の巻き上げ方向端部に所定幅ｈの電極非形成部を形成することで、焼成の際に圧電素子積層体の各層間に収縮差が生じても、第１電極１２と第２電極１６との間で短絡することがない。 - 特許庁

Foot boards 2 at the lower part of concrete blocks having H-shaped cross sections are attached to a base to form parallel two lines of blocks, and the rails are laid on roofs 5 at the upper parts of the block lines respectively so that the traveling machinery having a plurality of motors may be put so as to bridge.例文帳に追加

断面エの字状のコンクリートブロックの下部の足盤２を基礎に止着して、平行状に二条のブロック列となし、このブロック列の上部の天盤５に、夫々レールを敷設し、このレールに数個のモータを備えた走行機械装置を跨乗させるようにした。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of a protected geographical indication identifying a wine or spirit if the indication has ceased to be protected by the laws applicable to the WTO Member for which the indication is protected, or has fallen into disuse in that Member. 例文帳に追加

保護された地理的表示であって，ぶどう酒及び蒸留酒を特定するものが，その表示保護の対象となっているWTO加盟国に適用される法律での保護が終了した場合，又はその加盟国内で不使用となった場合は，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

The signal charges in three sensor rows 110L, 110C, and 110R are selectively read out to the horizontal transfer register section 120 by selectively controlling the divided reading-out gate sections 130L, 130C, and 130R by controlling the 'H' and 'L' of three read-out gate signals ROGL, ROGC, and ROGR.例文帳に追加

３つの読み出しゲート信号ＲＯＧＬ、ＲＯＧＣ、ＲＯＧＲの“Ｈ”“Ｌ”の制御を行なうことにより、３つの分割読み出しゲート部１３０Ｌ、１３０Ｃ、１３０Ｒを選択的に制御して、３つのセンサ列１１０Ｌ、１１０Ｃ、１１０Ｒの信号電荷を選択的に水平転送レジスタ部１２０に読み出す。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of the following indications in respect of wines. 例文帳に追加

ぶどう酒又は場合により蒸留酒の慣用名称として，カナダの一般言語における慣用的な用語と同一であるもの，又は (b) 協定発効の日以前にカナダに存在していたぶどう品種の慣用名称と同一であるもの ぶどう酒の一般名称に関する例外 (3) ぶどう酒に関する次の表示は，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

The interlocking members 40 are formed into a nearly V-shape and arranged turnably on a cassette bottom plate through hinge sections 41, and first and second arms 42 and 43 are arranged in correspondence with the bottom plate 30 and the separation claws 35 so that paper sheet setting operation can be done with ease by setting an interval H when replenishing paper sheets.例文帳に追加

前記連動部材４０はカセット底板にヒンジ部４１を介して回動可能に設けられ、略Ｖ字状に形成されて第１のアーム４２と第２のアーム４３とを、ボトムプレート３０と分離爪３５に対応させて配置し、用紙を補給する際に間隔Ｈを大きく設定して、用紙をセットする動作を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), where a person has in good faith (a) filed an application in accordance with section 30 for, or secured the registration of, a trade-mark that is identical with or similar to the geographical indication in respect of a wine or spirit protected by the laws applicable to a WTO Member, or (b) acquired rights to a trade-mark in respect of such a wine or spirit through use, before the later of the date on which this section comes into force and the date on which protection in respect of the wine or spirit by the laws applicable to that Member commences, nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration of that trade-mark by that person. 例文帳に追加

第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，本条が有効となる日及び法律によりぶどう酒又は蒸留酒に関する保護がWTO加盟国に適用開始される日のうち何れか後の日の前に，ある者が善意により， (a) 加盟国に適用される法律により保護されたぶどう酒又は蒸留酒に関する地理的表示と同一又は類似の商標について，第30条に従って出願をし，又は登録を受けた場合，又は (b) 使用することにより当該ぶどう酒又は蒸留酒に関する商標の権利を取得した場合は， それらの如何なる規定も，その者が当該商標を使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

Subject to subsection (2), the Governor in Council may make regulations (a) specifying the information and documents that shall be provided to the Board under subsection 80(1) or (2) or 88(1); (b) respecting the form and manner in which and times at which such information and documents shall be provided to the Board and imposing conditions respecting the provision of such information and documents; (c) specifying a period for the purposes of subsection 80(2); (d) specifying factors for the purposes of subsection 85(1) or (2), including factors relating to the introductory price of any medicine to which a patented invention pertains; (e) designating a Minister for the purposes of subsection 86(2) or paragraph 87(2)(a); (f) defining, for the purposes of sections 88 and 89, the expression “research and development”; (g) requiring fees to be paid before the issue of any certificate referred to in subsection 98(4) and specifying those fees or the manner of determining those fees; (h) requiring or authorizing the Board to perform such duties, in addition to those provided for in this Act, as are specified in the regulations, including duties to be performed by the Board in relation to the introductory price of any medicine to which a patented invention pertains; and (i) conferring on the Board such powers, in addition to those provided for in this Act, as will, in the opinion of the Governor in Council, enable the Board to perform any duties required or authorized to be performed by it by any regulations made under paragraph (h). 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，総督は，次の事項に関する規則を制定することができる: (a) 第80条(1)若しくは(2)又は第88条(1)に基づいて機関に提供すべき情報及び書類を特定すること (b) 機関に提出すべき情報及び書類の様式及び方法並びに時期に関すること，並びにかかる情報及び書類の提出に関する条件を課すること (c) 第80条(2)の適用上の期間を特定すること (d) 第85条(1)又は(2)の適用上の要素を特定すること。これには，特許発明が関係する医薬の当初の価格に関する要素を含むものとする。 (e) 第86条(2)又は第87条(2)(a)の適用上，大臣を指定すること (f) 第88条及び第89条の適用上，「研究開発」という表現の定義をすること (g) 第98条(4)にいう証明書を発行する前に手数料を納付させること，及びそれらの手数料又はそれらの手数料決定の方法を特定すること (h) 本法律で定められたものに加え，規則で特定された職務を実施することを機関に要求し又は権限を付与すること。当該職務には，特許発明に係わる医薬の当初の価格に関して機関が行うものを含むものとする。また (i) 本法律で定められた権限に加えて，(h)に基づく規則により機関が行うことを要求され又は権限を付与された職務について，総督の見解では機関が実施することを可能にする権限を機関に対し付与すること - 特許庁

In respect of an application other than a PCT national phase application, for the purposes of subsection (1), (a) the time is the 15-month period after the filing date of the application or, if a request for priority has been made in respect of the application, the 15-month period after the earliest filing date of any previously regularly filed application on which the request for priority is based; and (b) the requirements are that (i) the abstract, the description, the claims and the drawings comply with sections 68 to 70, and (ii) the application contain the information and documents listed below: (A) a petition complying with section 77, (B) a declaration complying with section 3 of Form 3 of Schedule I to the Rules, either included in the petition or submitted as a separate document, (C) an abstract, (D) a sequence listing complying with subsection 111(1) if a sequence listing is required by that subsection, (E) a claim or claims, (F) any drawing referred to in the description, (G) an appointment of a patent agent if required by section 20, (H) an appointment of an associate patent agent if required by section 21, and (I) an appointment of a representative if required by section 29 of the Act. 例文帳に追加

PCT国内段階出願以外の出願に関しては，(1)の適用上，次の通りとする。 (a) 当該期間は，当該出願の出願日の後15月，又は当該出願に関して優先権主張がされた場合は，当該優先権の基礎である先に正規にされた出願の最先の出願日の後15月の期間であり，及び (b) 当該要件は，次の通りとする。 (i) 第68条から第70条までを遵守すべき要約，詳細な説明，クレーム，及び図面，並びに (ii) 下記の情報及び書類を含むべき出願書類 (A) 第77条を遵守する願書 (B) 願書に含めるか又は別の書類として提出するか何れかの，附則Iの様式3第3項目を遵守する宣言書 (C) 要約 (D) 配列一覧が第111条(1)により要求される場合は，同条を遵守する配列一覧 (E) 1又は2以上のクレーム (F) 詳細な説明において言及の何らかの図面 (G) 第20条により要求される場合は，特許代理人の選任 (H) 第21条により要求される場合は，複代理人の選任，及び (I) 法律第29条により要求される場合は，代理人の選任 - 特許庁

(3) Drawings shall be executed as follows:- (a) without coloring in durable, black sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes to permit satisfactory reproduction; and (b) cross-sections shall be indicated by hatching, which does not impede the clear reading of the reference signs and leading lines; and (c) the scale of the drawings and the distinctness of their graphical execution shall be such that a photographic reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would enable all details to be distinguished without difficulty. If, as an exception, the scale is given on a drawing it shall be represented graphically; and (d) all numbers, letters and reference signs appearing in the drawings shall be simple and clear and brackets, circles and inverted commas shall not be used in association with numbers and letters; and (e) elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; (f) the height of the numbers and letters shall not be less than 0.32 cm and for the lettering of drawings, the Latin and, where customary, the Greek alphabet shall be used; and (g) the same sheet of drawings may contain several figures. Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. The different figures shall be arranged without wasting space, clearly separated from one another. The different figures shall be numbered consecutively in Arabic numerals, independently of the numbering of the sheets; and (h) reference signs not mentioned in the description or claims shall not appear in the drawings, and vice versa; (i) the drawings shall not contain textual matter; (j) the sheets of the drawings shall be numbered in accordance with Section 15(7) below.例文帳に追加

(3) 図面は，次のように作成するものとする。 (a) 色彩を用いない，満足な複製が可能な，耐久性のある，黒色の，十分に濃く，暗い，均一の太さの，輪郭の明確な線及び筆法を用いる。 (b) 切断面はハッチングにより示し，その場合は，引用符号及び引出線がハッチングにより不明瞭になってはならない。 (c) 図面の大きさ及びその作図の明瞭性は，線縮尺3分の2の写真複製ですべての詳細を容易に識別することができるものでなければならない。例外的に図面上で縮尺を示す場合は，図で表示する。 (d) 図面に用いられるすべての数字，文字及び引用符号は簡単で明確でなければならず，また，数字及び文字に関連して括弧，丸及び引用符を使用してはならない。 (e) 同一の図の要素は，相互の間の比率が保たれていなければならない。ただし，図の明瞭性のために比率を異ならせることが不可欠である場合は，この限りでない。 (f) 数字及び文字の高さは0.32cm以上でなければならず，また，図面のレタリングには，ローマ字，及びそれが通例である場合はギリシャ文字を用いるものとする。 (g) 図面の同一紙面に複数の図を載せることができる。複数の紙面に描いた図により1の全体図を構成することが意図されている場合は，複数の紙面の図は，各部分図の如何なる部分も隠れることなしに全体図を組み立てることができるように配置しなければならない。各図は，場所を無駄に使うことなく，相互に明確に分離して配置する。各図は，紙面の番号付けとは無関係に，アラビア数字で連続番号を付す。 (h) 明細書又はクレームにおいて言及されていない引用符号を図面に用いてはならず，逆の場合も同じである。 (i) 図面に文言を記載してはならない。 (j) 図面の紙面には，第15条(7)に従って番号を付す。 - 特許庁