「h sections」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(ii) Not to exceed the speed of 15 km/h when operated in sections of falling gradient rail tracks. 例文帳に追加

二　車両の速度は、下りこう配で毎時十五キロメートルをこえないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Selector switch sections 120, 110 establish the first path for an L level output and establish the second path for an H level output.例文帳に追加

切換えスイッチ部120,110は、Lレベル出力の場合には第1経路を導通させ、Hレベル出力の場合には第2経路を導通させる。 - 特許庁

The standard curvature radius is 2,500 m for the Tokaido Shinkansen (enabling a top speed of 255 km/h, with 270 km/h enabled for the N700 series Shinkansen trains only), and 4,000 m or more for the railways that were laid for the Sanyo Shinkansen or later (enabling trains to run at a top speed of 300 km/h over these curved sections, without decreasing its speed). 例文帳に追加

曲率半径は東海道新幹線が2,500m（制限速度255km/h、新幹線N700系電車のみ制限速度270km/h）、山陽新幹線以降に建設された各線は4,000m以上（現状の最高速度300km/hでは減速せず通過できる）が基本となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of light-receiving sections 2 are provided in the horizontal direction H and the vertical direction V.例文帳に追加

水平方向Ｈおよび垂直方向Ｖに複数の受光部２が配置されている。 - 特許庁

Furthermore, the film thickness (h) of the absorption sections 16a, 16b is preferably 1λ≤h≤10λ and further preferably, it may be about 1λ.例文帳に追加

また、吸収部１６ａ、１６ｂの膜厚ｈは、好ましくは１λ以上１０λ以下であり、さらに好ましくは略１λである。 - 特許庁

Here (h) is a distance from a bending center axis 14 of a sections to a plate thickness center of the flange 13, H is a distance from a bending center axis 14 of the sections to a plate thickness center of the inside wall 12, (n) is a work hardening index of the sections.例文帳に追加

ここで、ｈは形材の曲げ中心軸１４からフランジ１３の板厚中心までの距離、Ｈは形材の曲げ中心軸１４から内側壁１２の板厚中心までの距離、ｎは形材の加工硬化指数である。 - 特許庁

(ix)-2 For those using H-steel as supports, to take the measures set forth in (b) of item (vi) for the said H-steel sections. 例文帳に追加

九の二　Ｈ型鋼を支柱として用いるものにあつては、当該Ｈ型鋼の部分について第六号ロに定める措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Over nearly the entire section between Kyoto and Osaka, the line has extremely good lineation that permits the train to run at 130 km/h in the outer line, except for some curved sections. 例文帳に追加

京都～大阪のほぼ全線にわたり線形は極めてよく、外側線は一部の曲線区間を除いて130km/h運転が可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, JR Tokai and JR East started introducing N700 series Shinkansen train-cars from 2007, which enabled a maximum speed of 300 km/h on the Sanyo Shinkansen line, the same as that of 500 series Shinkansen train-cars and, with a car-body tilting system equipped, also enabled a speed of 270 km/h in the 2500-m radius curve sections, where the speed had to be decreased to 255 km/h in the past. 例文帳に追加

しかしJR東海・西日本では2007年より山陽新幹線で新幹線500系電車と同じ最高速度300km/h、東海道新幹線でも従来の車両では255km/hまで減速する必要のあった半径2500mのカーブを、車体傾斜装置を搭載することで270km/hで通過できる新幹線N700系電車の導入を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

H-type band frame-shaped holding frame sections 3 with stile-side holding arm sections 31 and turn-in plate surface section side holding arm sections 31 for mounting the turn-in plate surface sections 2 between the left-right both stiles on the indoor side of the door frame are secured.例文帳に追加

折込板面部２を戸枠の屋内側の左右両縦框間に装着するための縦框側保持アーム部３１、折込板面部側保持アーム部３２を有するＨ型帯枠形状の保持枠部３を備える。 - 特許庁

A first rail and a second rail, which is juxtaposed with the first rail, are slidably supported on H sections.例文帳に追加

第１のレール及びこの第１のレールに並設される第２のレールを、Ｈ型鋼上に摺動可能に支持する。 - 特許庁

In the case an H-shaped steel is adopted as the beam, a web section surrounded by the web of the H-shaped steel and flanges is filled with the concrete 5 to form the reinforced sections 6.例文帳に追加

梁としてＨ形鋼を採用した場合、そのＨ形鋼のウエブとフランジとで囲まれる腹部にコンクリートを充填することで補強部を形成する。 - 特許庁

When the non-woven fabric 1 is placed on a horizontal face H with the back face 3 faced down, a high void section 21 is formed between the back face 3 and the horizontal face H in the protruding sections 6.例文帳に追加

不織布１は、その裏面３を下側にして水平面Ｈに置くと、隆起部６における裏面３と水平面Ｈとの間に高空隙部２１が形成される。 - 特許庁

There is also a plan to modernize the world-longest (9,288 km) Trans-Siberian Railway connecting Vladivostok with Moscow, including the construction of a new high-speed railway line (for a maximum speed of 350 km/h) on some sections of it. 例文帳に追加

モスクワ-ウラジオストック間を結んでいる路線距離世界一(9,288km)のシベリア鉄道についても、一部高速新線（最高速度350km/h）の建設を含む近代化計画がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comparing those signals A-C, it generates the signal H by detecting the sections where the signal A takes a high value as compared with the signals B and C, and the signal H by detecting the sections where the signal C takes a high value as compared with the signals A and B.例文帳に追加

この信号Ａ〜Ｃを比較し、信号Ａが信号Ｂ，Ｃに比して高い値を取る区間を検出した信号Ｈと、信号Ｃが信号Ａ，Ｂに比して高い値を取る区間を検出した信号Ｈと、を生成する。 - 特許庁

Spare column material sections 40 forming H-shaped cross sections in which flange surfaces are directed in the longitudinal direction are installed integrally to the front-side flange surfaces of each column material 1 on the front sides respectively.例文帳に追加

前面側の各柱材１の前面側フランジ面にそれぞれ、フランジ面を前後方向に向けたＨ形断面を形成する予備柱材部４０を一体に設ける。 - 特許庁

In the expansion sections 22, 32, a width dimension is increased gradually toward the edge of the side 103 at least from one edge of the connection sections 21, 31 when viewed from the height direction H.例文帳に追加

拡張部２２、３２は、高さ方向Ｈでみた接続部２１、３１の少なくとも一端から、側面１０３の端縁に向かって徐々に幅寸法を増大させている。 - 特許庁

Projections 22 are mounted on the cover member 2, which touch longitudinal axis sections 51 of the L-shaped tools 5 loosely engaged in the insertion sections 13, to keep an interval H between the longitudinal axis sections 51 and the supporting section 21 of the cover member 2.例文帳に追加

カバー部材２に、軸挿入部１３に遊嵌合したＬ形工具５の縦長軸部５１に当たってその縦長軸部５１とカバー部材２の支え部２１との間隔Ｈを保つ突起２２を設ける。 - 特許庁

Long-sized reinforcing steel materials are fixed along the longitudinal direction of lower-side flanges as the upper sections of the extensions of the webs of H-steel materials formed of upper and lower flanges and the webs so that the central sections of the reinforcing steel materials are positioned at the central sections of the lower-side flanges in the lower-side flanges at both end sections of the H-steel materials.例文帳に追加

上記課題を解決するため、上下のフランジとウエッブとより形成されたＨ形鋼材の両端部の該下側フランジに、長尺の補強鋼材を、該Ｈ形鋼材のウエッブの延長線上となる下側フランジの中央部に該補強鋼材の中心部が位置するようにその長手方向に沿って固定したものである。 - 特許庁

The leads are formed to have laid-in H-shaped for the cross sections by engraving molding resin engaging grooves into both side faces of the leads.例文帳に追加

リードの側面にそれぞれモールド樹脂係合溝を凹設し、リードの断面形状を横倒し略Ｈ字状とする。 - 特許庁

Further, when the distances from the notched sections 22a-22m and the protrusions 21a-21m of the rotor 20 to the protrusions 12a-12n (end sections 12a1-12n1) and h and g respectively, then the condition [2≤(h/g)≤4] should be satisfied.例文帳に追加

また、回転子２０の切欠部２２ａ〜２２ｍ及び突部２１ａ〜２１ｍと固定子１０の突部１２ａ〜１２ｎ（先端部１２ａ１〜１２ｎ１）との間の間隔をそれぞれｈ及びｇとした時、条件［２≦（ｈ／ｇ）≦４］が満足されるように構成する。 - 特許庁

The initializing section 43 resets the latch circuits when an output of an AND gate 42 turns to an 'H' level after all outputs of comparison sections 38, 40 and a timer 41 turn to an 'H' level.例文帳に追加

初期化部４３は、比較部３８，４０およびタイマ４１の出力がいずれも「Ｈ」レベルとなってＡＮＤゲート４２の出力が「Ｈ」レベルとなってことに応じてリセットを行う。 - 特許庁

Cross sections of the rectangle cavity resonators 5a, 5b in parallel with an H surface are originally squares, but pipe thickness in the lower right corners of the cross sections is vertically cut off along a radio wave traveling direction.例文帳に追加

方形空洞共振器5a,5bのＨ面と平行な断面は元々は正方形であるが、この断面の右下隅の管厚を電波進行方向に沿って直角に切り取られている。 - 特許庁

A net-like plate is engaged with the plane ladder-like bottom section having an approximately H-shaped section consisting of a pair of plate-like sections and a plurality of beam-like sections, and a cover plate is mounted on the upper surface.例文帳に追加

一対の板状部と複数の梁状部でできている断面略Ｈ形で平面梯子形の底面部に網状板が係着され、天端面に蓋板を取付けられている。 - 特許庁

On the portion of the mat (20) corresponding to the door frame sections (13, 13), there is provided a cut groove (21) shaped like a sideways H in a plan view to form double door opening and closing sections (22, 22).例文帳に追加

マット（２０）の上記扉枠部（１３，１３）に適合する部位には、平面略横向きＨ字状の切溝（２１）を設けて、該マット（２０）に両開きの開閉扉部（２２，２２）を形成してなる。 - 特許庁

Accordingly, the depth size H of the transoms 20A can be reduced by sections in which the taking-down sections 21, 22 are superposed, and the transoms 20A are made inconspicuous and the appearance of the curtain wall 1 can be improved.例文帳に追加

このため、呑込部２１，２２が重なっている分無目２０Ａの見付け寸法Ｈを小さくでき、無目２０Ａを目立たなくしてカーテンウォール１の外観を良好にできる。 - 特許庁

The lift drive sections 143 and 144 are arranged towards a direction H oblique to the X direction in which the substrate G is transferred.例文帳に追加

昇降駆動部１４３，１４４は，基板Ｇの搬送方向であるＸ方向に対し斜め方向Ｈに向けて配置される。 - 特許庁

The length H of the rising surfaces 23a at the sections including the optical axis M in each of the respective annular lens sections 22 is set increasingly shorter toward the annular lens sections 22 nearer the optical axis M.例文帳に追加

従来構成における各輪帯状レンズ部２２の有効面２３ｂの曲率を変更せずに、各輪帯状レンズ部２２それぞれにおいて光軸Ｍを含む断面における立ち上がり面２３ａの長さＨが光軸Ｍに近い輪帯状レンズ部２２ほど短く設定されている。 - 特許庁

The positioning sections 6 and 7 are shallow grooves with a predetermined diameter where the hard sphere 3 is engaged up to a height h of 1/400-1/50 of the radius r thereof.例文帳に追加

位置決め部６、７は、硬球体３がその半径ｒの１／４００〜１／５０の高さｈまで嵌まる程度の所定径の浅い窪みである。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of the following indications in respect of spirits. 例文帳に追加

蒸留酒に関する次の表示は，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁

The base section 1 comprises vertical frames 15 extending in the reciprocating direction of the moving plate 2 and horizontal frames 6 extending nearly orthogonal to the vertical frames 15 on the vertical frames 15, and the non-intersection sections of the frames 6 and 15 constitute the hole sections H.例文帳に追加

基部１は、移動プレート２の往復動方向に延びる縦フレーム１５と、縦フレーム１５上においてこれとは略直交して延びる横フレーム６とから成り、上記両フレーム６、１５の非交差部が孔部Ｈを構成している。 - 特許庁

Article 2 of National Shinkansen Network Law defines Shinkansen railways as 'the trunk railways that enable trains to run at a speed of 200 km/h or more in major railway sections.' 例文帳に追加

全国新幹線鉄道整備法（全幹法）第2条では、新幹線鉄道を「主たる区間を200キロメートル毎時以上の速度で走行できる幹線鉄道」と定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of two opposed struts 7 pivoting mutual upper lateral parts 8 with a pin 10 of a horizontal shaft and formed like a frame are made as one section H, and multiple sections H are composed of aggregates serially connected in a longitudinal direction.例文帳に追加

そして、相互の上横部８間が水平軸のピン１０で枢着されると共に枠状をなす２個１組の対向する支柱７を、１セクションＨとし、多数のセクションＨが、長手方向に直列的に連結された集合体よりなる。 - 特許庁

However, the number of transformer stations is reduced to less than usual to minimize the electrification cost (only four transformer stations in more than 80 km of line) and the turnout manual point-switch and so on remains in the station's turnout and in some sections the speed is limited to 25km/h and so on, and facilities are at the level of local private railways, and in reality, they have to drive by keeping down the acceleration and the highest speed (for example, usually in JR West Suburban Trains Series 125, the acceleration at start-up is 2.5 km/h/s, but in the Obama Line it is reduced to 1.2 km/h/s. On the Hokuriku Main Line, the original acceleration is exerted). 例文帳に追加

ただし、電化費用を抑えるため変電所の数を通常より減らし（80kmを超える路線ながら4箇所しかない）、駅の分岐器には分岐器手動転轍器なども残るうえ区間内に制限速度25km/hの部分があるなど、その施設はローカル私鉄並で、加速度や最高速度を落として運転せざるをえないのが実情である（たとえば通常JR西日本125系電車電車は起動加速度2.5km/h/sであるが小浜線内では1.2km/h/sに落としている。北陸本線運用に入ると本来の加速度を発揮している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on a measurement value of a load acting on implements 21 from a press fit portion 11 sandwiched by alternative hole sections 28, a resistance acting on a hole section H of a board K from the fit portion 11 is found.例文帳に追加

代替孔部２８で挟まれた圧入部１１から治具２１に作用する荷重の測定値に基づき、圧入部１１から基板Ｋの孔部Ｈに作用する抗力を求める。 - 特許庁

A floor heating mat 1 is foldable along butting sections T_1-T_3 respectively between small mats A and B, B and C, C and D, E and F, F and G, and G and H.例文帳に追加

床暖房マット１は、小マットＡ，Ｂ間、Ｂ，Ｃ間、Ｃ，Ｄ間、Ｅ，Ｆ間、Ｆ，Ｇ間、及びＧ，Ｈ間の各突き合わせ部Ｔ_１〜Ｔ_３に沿って谷折り可能となっている。 - 特許庁

The projecting section 46a comes into contact with the peripheral end of a gas diffusion layer 42b, and the height of the projecting section 46a is set larger than the height of other projecting sections 46 by dimensions H.例文帳に追加

凸部４６ａは、ガス拡散層４２ｂの周端部に接触するとともに、前記凸部４６ａの高さは、他の凸部４６の高さよりも寸法Ｈだけ大きく設定される。 - 特許庁

In this arrangement, there are formed electrodes 2 and 3 having their own electrode opening sections H faced each other on the top and bottom planes of a board for resonator 1 to build a TE010 mode resonator on the electrode opening sections, then there is formed a coplanar line-structured excitation probe 5 and a stub S on the upper side electrode 2.例文帳に追加

共振器用基板１の上下面に互いに対向する電極開口部Ｈを有する電極２，３を形成して電極開口部にＴＥ０１０モードの共振器を構成し、上面電極２にコプレーナ線路構造の励振プローブ５およびスタブＳを形成する。 - 特許庁

In the adjacent struts 7 corresponding to both of the sections H, bottom parts of right and left vertical parts 9 are pivoted and connected by the pin 14 of the horizontal shaft, and the struts are equipped with a common wheel 13.例文帳に追加

隣接する両セクションＨの対応する支柱７は、左右縦部９の下部間がそれぞれ、水平軸のピン１４で枢着連結されると共に、共通の車輪１３を備えている。 - 特許庁

In this smart key system 1, impedance values of first and second analog circuit sections 107 and 108, which are arranged between an H-bridge circuit 106 and the wiring harness 50, are set identical with each other.例文帳に追加

スマートキーシステム１において、Ｈブリッジ回路１０６とワイヤハーネス５０との間に配置された第１アナログ回路部１０７と第２アナログ回路部１０８とにおけるインピーダンス値を同じにする。 - 特許庁

Electrode non-formation sections 12a, 12b, 16a, 16b of a specified width (h) wherein an electrode material is not applied are formed at ends in the direction crossing the cylinder axis direction (wind-up direction) of the first and second piezoelectric elements 11, 15.例文帳に追加

このとき、筒状軸方向と交差する方向（巻き上げ方向）の端部に電極材料を塗布しない所定幅ｈの電極非形成部１２ａ、１２ｂ、１６ａ、１６ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a steel-framed structure which is made to serve as a two-way rigid-framed structure by using a steel-frame column and a steel-frame beam, which facilitate manufacturing, transportation and execution of work, enable a reduction in cost, and comprise H-shaped cross sections.例文帳に追加

製造、運搬及び施工が容易で、コストを低減できるＨ形断面からなる鉄骨柱と鉄骨梁を用いて二方向ラーメン構造とした鉄骨骨組構造を提供する。 - 特許庁

Further, the transparent molten resin material flowing to the surface side 11a protrudes with a prescribed height h from the flat surface 24 of the surface side 11a to form the character sections 20, 21.例文帳に追加

また、表面側１１ａに流出した透明溶融樹脂材は、表面側１１ａの平坦面２４よりも所定の高さｈを有して突出されていて、文字部２０，２１が形成されている。 - 特許庁

The bases 10-18 are arranged through butting sections T_4 between a line of small mats A-D and a line of small mats E-H in a state of being butted at one minor side 20.例文帳に追加

小マットＡ〜Ｄの列と小マットＥ〜Ｈの列との間では、これらの突き合わせ部Ｔ_４を挟んで基板１０〜１８同士が各々の一短手辺２０を突き合わせるようにして配列されている。 - 特許庁

Notwithstanding sections 11.14 and 11.15 and paragraphs 12(1)(g) and (h), nothing in any of those provisions prevents the adoption, use or registration as a trade-mark or otherwise, in connection with a business, of an indication in respect of a wine or spirit (a) that is identical with a term customary in common language in Canada as the common name for the wine or spirit, as the case may be. or (b) that is identical with a customary name of a grape variety existing in Canada on or before the day on which the Agreement comes into force. 例文帳に追加

ぶどう酒及び蒸留酒の次の表示に関し，第11.14条及び第11.15条並びに第12条(1)(g)及び(h)に拘らず，それらの如何なる規定も，当該表示を商標その他として業務に関して採用，使用又は登録することを妨げない。 - 特許庁