「hybrids」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

IMMUNOGLOBULIN CHIMERIC MONOMER-DIMER HYBRIDS例文帳に追加

免疫グロブリンキメラ単量体−二量体ハイブリッド - 特許庁

Trouble is, all hybrids are sired to klaus.例文帳に追加

問題は全ハイブリッドが クラウスと主従関係にある事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide immunoglobulin chimeric monomer-dimer hybrids.例文帳に追加

免疫グロブリンキメラ単量体−二量体ハイブリッドの提供。 - 特許庁

These are really hybrids, not pure animals.例文帳に追加

本当の意味でのハイブリッドで 純粋な動物ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said hybrids are like mermaids.例文帳に追加

彼は、ハイブリッド自動車はまるで人魚のようだと言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said that hybrids are too dangerous to live.例文帳に追加

彼が言ったの ハイブリッドが 生きるには 余りにも危険だって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

inability to produce hybrids that are both viable and fertile 例文帳に追加

生存可能で繁殖力のある雑種が作れないこと - 日本語WordNet

But you're right, only hybrids can control when they change.例文帳に追加

だがお前は正しい 変異を自在に操れるのは ハイブリッドだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Presently more than 600 kinds, including both endemic species and hybrids, grow wild. 例文帳に追加

現在、固有種・交配種を含め600種以上の品種が自生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

horticulturally important genus of mainly terrestrial orchids including many hybrids 例文帳に追加

多くの雑種を含む主として地上生のランの園芸学上重要な属 - 日本語WordNet

In Japan more than 600 kinds of both endemic species and hybrids grow wild. 例文帳に追加

日本では固有種・交配種を含め600種以上の品種が自生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When asked about hybrids said something very fascinating.例文帳に追加

ハイブリッド自動車に対して聞かれた時に、非常に興味深いことを言っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He just wants her to be born so he can use her to make more sired hybrids.例文帳に追加

ただ彼女を生ませたいだけ 彼女を使って主従の ハイブリッドを量産できるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Cats which were allowed to walk around outside according to their habits mated with alley cats and hybrids were born. 例文帳に追加

猫の習性に合わせて外を出歩かせれば野良猫と交配し、雑種が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Researchers think some of the hybrids may have a purebred parent. 例文帳に追加

研究者らは，混血種の中には純血種の親を持つものがいる可能性があると考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was loyal in the beginning, but he grew insubordinate, turned my other hybrids against me.例文帳に追加

奴は忠実だった 当初は だが反抗的になりだし 他のハイブリッド連中を 私に嗾けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of mixing different species or varieties of animals or plants and thus to produce hybrids 例文帳に追加

異なった種、様々な動物または植物を交配させそのためにハイブリッドを作る行為 - 日本語WordNet

I guess i'm another one of your failures, like how you failed at making hybrids, how you failed your family.例文帳に追加

俺はアンタの 失敗の1つってだけだ ハイブリッドを生み出し 失敗したように 家族に失敗したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, the hybrid having the number K of stages is constituted by parallel arranging 2K-K' hybrids having the number K' of stages on the output side.例文帳に追加

また、Ｋ段のハイブリッドは、２^Ｋ−Ｋ´個のＫ´段のハイブリッドが出力側で並列に並べて構成される。 - 特許庁

However, a recent study has found there are hybrids of the Pinta Island tortoise living on nearby Isabela Island. 例文帳に追加

しかし，最近の調査で，近くのイサベラ島にピンタゾウガメの混血種が生息していることが明らかになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Present alley cats, under above-mentioned circumstances, in urban areas and residential neighborhood, have mostly become hybrids. 例文帳に追加

現在の野良猫は、上記のような状況で、都市部や住宅街では、そのほとんどが雑種となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The antenna system constituted so that 90° hybrids 5a, 5b are connected to four input terminals of the power distribution/synthesizing circuits 4a, 4b, 4c, 4d and input terminals of the 90° hybrids 5a and 5b are switched by the RF switch 8.例文帳に追加

電力分配／合成回路４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄの４つの入力端子に９０°ハイブリッド５ａ、５ｂを接続し、ＲＦスイッチ８により９０°ハイブリッド５ａ及び５ｂの入力端子を切り替え可能な構成とする。 - 特許庁

(2) Varieties of all botanical genera and species, including hybrids between genera or species, may form the object of plant variety protection.例文帳に追加

(2) 植物のすべての属及び種(属の間又は種の間の雑種を含む)は，植物品種保護の対象となり得る。 - 特許庁

Tyler lockwood brought hayley here to test a theory, that the blood of her child could be used to sire hybrids.例文帳に追加

タイラー・ロックウッドが彼女を 連れてきたのは真偽を確かめる為だ 彼女の子供の血を使って ハイブリッドを生み出すことの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

hybrids of Petunia axillaris and Petunia integrifolia: a complex group of petunias having single or double flowers in colors from white to purple 例文帳に追加

ペチュニア・アキシラリスとペチュニア・インテグリフォリアの雑種：白から紫色の単弁または重弁の花をつけるペチュニアの複合種 - 日本語WordNet

Furthermore, the x in scientific names is a way to indicate a natural hybrid, and it's said that the sign isn't not used in regard to artificial hybrids. 例文帳に追加

なお学名の×は自然種間交雑種の表記であり、人工交配種の場合この表記は用いられないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the substraction is conducted by synthesizing sense and antisense strand biotin-labeled double-stranded cRNAs by using the synthesized cDNAs as templates, using the double-stranded cRNAs as drivers to form hybrids together with the cDNAs derived from the tester, and removing the biotinylated hybrids by using an immobilized streptavidin.例文帳に追加

これを鋳型として合成したセンス及びアンチセンス鎖のビオチン標識両鎖ｃＲＮＡをドライバーとして用い、テスター由来のｃＤＮＡとハイブリッド形成させ、固定化ストレプトアビジンを用いてビオチン化ハイブリッドを除去することによりサブトラクションを行う。 - 特許庁

The method for detecting the target nucleic acid includes: forming a double stranded hybrids (DNA/RNA hybrids) by hybridizing the target nucleic acid to a capture sequence probe and a signal sequence probe and making an excess capture sequence hybridize by the addition of blocker probes, and detecting the hybrid bound to a solid phase.例文帳に追加

標的核酸を捕捉配列プローブおよびシグナル配列プローブにハイブリダイズして二本鎖ハイブリッド（DNA/RNAハイブリッド）を形成し、ブロッカープローブを加えて過剰の捕捉配列にハイブリダイズさせ、固相に結合させたハイブリッドを検出する、標的核酸の検出方法。 - 特許庁

There are provided inorganic-organic hybrids (IOHs), methods for their preparation and their use as fire resistant materials or components of the fire resistant materials.例文帳に追加

無機−有機ハイブリッド（ＩＯＨ）、その調製方法、及び耐火材料又は耐火材料の成分としてのその使用が提供される。 - 特許庁

Back when I had the means to sire hybrids, he was my first, although I didn't give him much choice in the matter.例文帳に追加

私がハイブリッドを生ませる 手段があった頃 奴が最初の一号だった この件で奴に選択の余地を 与えなかったのは事実だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To detect quickly and exactly operational states, in various components such as hybrids, fuel cells and electric vehicles or the like, and to achieve optimal control.例文帳に追加

ハイブリッド、燃料電池及び電気自動車などにおける様々な構成部品に対して、迅速且つ的確に動作状態を検出し、最適な制御を行う。 - 特許庁

--that the unions of members of the same species are always fertile, while those of distinct species are either sterile, or their offspring, called hybrids, are so. 例文帳に追加

同じ種の成員どうしの交尾では繁殖するが、異なる種の間では不妊であるかいわゆる雑種ができるというのが、そういう基準だというのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To provide nucleic acid molecules forming, under stringent conditions, hybrids with nucleotide sequences residing between positions 1st to 1185th of the specific human cyclin E cDNA sequence by isolating the nucleic acid molecules.例文帳に追加

特定のヒトサイクリンＥ ｃＤＮＡ配列の１位から１１８５位の間に存在するヌクレオチド配列と緊縮（ｓｔｒｉｎｇｅｎｔ）条件下でハイブリッド形成できる核酸分子を単離すること。 - 特許庁

The electrophotographic elastic member is obtained by forming on a base material an elastic layer composed of organic and inorganic hybrids by thermal gelation of a sol liquid containing a metal alkoxide and an organic silicon compound.例文帳に追加

基材上に、金属アルコキシドと、有機ケイ素化合物とを含むゾル液を加熱ゲル化せしめることによって有機・無機ハイブリッドからなる弾性層を形成し、電子写真用弾性部材とする。 - 特許庁

After the Meiji period Western breeds that came with civilization and enlightenment became popular, and combined with peculiarity of cats that were kept outside and naturally crossbred as well as development of mating between these cats and Japanese cats caused hybrids to increase. 例文帳に追加

明治時代以降、文明開化と共にやって来た西洋種がもてはやされ、戸外で飼われ自然に交雑するネコの特性とも相まって、これらのネコと日本猫の交配が進んだ結果、雑種が増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the women's hairstyles, the western styles emerged on one hand, but on the other hand hairstyles that can be said to be hybrids between traditional styles and western styles, such as the followings, were invented to suit both western and Japanese clothes: Sokuhatsu (western hairdo), Yakaimaki (a bun hairdo which was popular in the Meiji Period), Mimikakushi (a bun hairdo which was popular in the Taisho Period), Yukuefumei mage (a bun hairdo without a topknot), and so on. 例文帳に追加

女性の場合は洋風の髪型が登場し始めた一方で、折衷ともいえる、束髪、夜会巻き、耳隠し、行方不明髷、等の洋服、和服双方に合う髪型も考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for detecting typable loci of a genome comprises the following steps of: (a) providing an amplified representative population of genome fragments comprising the typable loci where the population comprises a high complexity representation; (b) making the genome fragments contact with a plurality of different nucleic acid probes having sequences corresponding to the typable loci under conditions that probe-fragment hybrids are formed; and (c) directly detecting typable loci of the probe-fragment hybrids.例文帳に追加

ゲノムの型決定可能な遺伝子座を検出する方法であって、（ａ）該型決定可能な遺伝子座を含むゲノム断片の増幅された表示的集団を提供し、ここで、該集団は高複雑性表示を含み；（ｂ）該ゲノム断片を、プローブ−断片ハイブリッドが形成される条件下で、該型決定可能な遺伝子座に対応する配列を有する複数の異なる核酸プローブと接触させ；次いで、（ｃ）該プローブ−断片ハイブリッドの型決定可能な遺伝子座を直接的に検出することを含む、方法。 - 特許庁

In this analog copy protect system, the scrambled analog video signal and the key information/authentication information or the like are exchanged (unidirecitionally or in two-way) between a sender (source device side 10) and a receiver (sink device side 30) via prescribed terminals (hybrids HY1, 2).例文帳に追加

このアナログコピープロテクトシステムでは、スクランブルされたアナログビデオ信号とともにキー情報／認証情報などが、所定の端子（ＨＹ１、ＨＹ２）を介して、送り手（ソース機器側１０）と受け手（シンク機器側３０）との間で交換（一方通行あるいは双方向）される。 - 特許庁

The composition for organic and inorganic hybrids comprises an amine-modified epoxy resin (1) obtained by reacting a bisphenolic epoxy resin (a) with an amine (b) or a urethane-modified epoxy resin (1) obtained by reacting the amine-modified epoxy resin further with a polyisocyanate compound (c), and a hydrolyzable alkoxysilane (2).例文帳に追加

（１）（ａ）ビスフェノール型エポキシ樹脂及び（ｂ）アミン類を反応せしめて得られるアミン変性エポキシ樹脂、またはアミン変性エポキシ樹脂にさらに（ｃ）ポリイソシアネート化合物を反応させて得られるウレタン変性エポキシ樹脂と、（２）加水分解性アルコキシシランを含有してなる有機無機ハイブリッド用組成物。 - 特許庁

To optimally control a fuel increased amount at start of an internal combustion engine in an economy running vehicle and a hybrids vehicle performing intermittent driving without causing atmospheric pollution, even in the cases where the engine is restarted immediately after the engine stop, and engine start is repeated within a short time.例文帳に追加

間歇運転が行われるエコラン車やハイブリッド車に於ける内燃機関の始動時の燃料増量を、機関停止後時を経ずして機関が再始動される場合や短時間内に機関始動が繰り返される場合にも、大気汚染を来さないようにして最適に制御する。 - 特許庁

The image cancel mixer has a plurality of hybrids 15 and 16 differing frequency band in the same MMIC chip and a hybrid matching a desired frequency is selected by in-chip bonding to have constitution adaptive to a wide frequency band unlike before with one kind of MMIC.例文帳に追加

同一のＭＭＩＣチップ内に周波数帯域の違うハイブリッド１５、１６を複数個内蔵し、所望の周波数に適したハイブリッドをチップ内ボンディングにより選択することにより、従来にない広い周波数帯を１種類のＭＭＩＣで対応可能に構成する。 - 特許庁

A probe nucleic acid and the target nucleic acid are previously labeled with different labeling substances, for example, halogen atoms to form hybrids. Then the probe nucleic acid and the target nucleic acid are individually imaged, and quantitative analysis is performed on them via measurement on secondary ions caused by the different labeling substances labeling the probe nucleic acid and the target nucleic acid.例文帳に追加

プローブ核酸と標的核酸に関して、それぞれ別個の標識物質、例えば、ハロゲン原子で予め標識しておくことで、ハイブリッドを形成した後、プローブ核酸と、標的核酸を、標識している別個の標識物質に起因する二次イオンの測定を介して、個別にイメージングするとともに、量的分析する。 - 特許庁

The Hon. and Rev. Mr. Herbert, a most trustworthy authority, not only asserts as the result of his own observations and experiments that many hybrids are quite as fertile as the parent species, but he goes so far as to assert that the particular plant 'Crinum capense' is much more fertile when crossed by a distinct species than when fertilised by its proper pollen! 例文帳に追加

もっとも信頼できる権威であるハーバート氏は、自分の観察と実験の結果として、多くの雑種がその親の種と同じくらい繁殖力があるばかりか、 Crinum capense【1】という特定の植物では、異なった種と交配したほうが、その種固有の花粉で受粉したときより繁殖力があると断言しています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

In 1916, Ernest Henry Wilson, an American whose name is commemorated at the Wilson stump in Yaku-shima Island, advocated the theory that it's a hybrid between the Oshima cherry and Edohigan; moreover, through the crossbreeding experiment by Kaname TAKENAKA of National Institute of Genetics (published in 1965) it was discovered that Someiyoshino and its subspecies could be seen among the hybrids between the Oshima cherry and Edohigan. 例文帳に追加

1916年に屋久島のウィルソン株にその名前を残すアメリカのアーネスト・ヘンリー・ウィルソン（enErnestHenryWilson）によりオオシマザクラとエドヒガンの雑種説が唱えられ、国立遺伝学研究所の竹中要（たけなかかなめ）の交配実験により、オオシマザクラとエドヒガンの交雑種の中からソメイヨシノおよびソメイヨシノに近似の亜種が得られることが分かり、1965年に発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hybridization detection method, a labeled target is brought into contact with a microarray where a plurality of different probes are arranged, hybrids are formed, the signal of a hybridized, labeled target molecule is measured for identifying the hybridized target molecule, thus dissociating intramolecular combination of a probe and/or intermolecular combination, before bringing the labeled target into contact with the microarray.例文帳に追加

本発明のハイブリダイゼーション検出方法は、複数の異なったプローブが配置されたマイクロアレイに、標識されたターゲットを接触させ、ハイブリッドを形成させた後、ハイブリダイズしている標識されたターゲット分子のシグナルを測定することにより、ハイブリダイズしているターゲット分子を同定する方法において、標識されたターゲットをマイクロアレイに接触させる前に、プローブの分子内結合及び／又は分子間結合を解離させる。 - 特許庁