「hafu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The hafu (bargeboard) on the front side is either a chidori hafu or a noki kara hafu (both are hafu with a kind of decoration). 例文帳に追加

正面の破風は、千鳥破風・軒唐破風である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoku hafu (Wing gables) and Hiyoku Irimoya Hafu (winged irimoya gables) 例文帳に追加

比翼破風・比翼入母屋破風 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hafu-beya (gable room) 例文帳に追加

破風部屋（はふべや） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two styles of kara hafu gable, including the muko kara hafu and noki kara hafu. 例文帳に追加

唐破風には向唐破風と軒唐破風の二つの形式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representative of hafu. 例文帳に追加

破風の代表的なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several types of hafu such as irimoya hafu and Chinese gables. 例文帳に追加

破風には入母屋破風や唐破風などの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hafu in an Irimoya (hip-and-gable) roof. 例文帳に追加

入母屋屋根にできる破風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each layer, chidori hafu (dormer and plover gable), kirizuma hafu (gable on the ridge roof), kara hafu (undulating gable) and irimoya hafu (gable of the half-hipped roof) are arranged as if they were packed, and the arrangement shows a variety of appearances. 例文帳に追加

各重に千鳥破風、切妻破風、唐破風、入母屋破風を詰め込んだように配置しており、変化に富む表情を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hafu fufu ... love is beyond the stars or mikage!例文帳に追加

フッフフフ... 愛は星を超えるか ミカゲ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The external appearance was simple, which was shown in the gable roof; only chidori hafu (dormer and plover gable) and kara hafu (undulating gable) were adopted. 例文帳に追加

破風も千鳥破風と唐破風のみというシンプルな外観である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haiden (a hall of worship) was built with chidori hafu (a trianglular shaped gable or a dormer bargeboard, or both combined). 例文帳に追加

拝殿は千鳥破風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both are not limited to hafu. 例文帳に追加

双方とも、破風に限らず付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times they are often seen on kara hafu. 例文帳に追加

近世以降では、唐破風によく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chidori Hafu (a triangular shaped gable or a dormer bargeboard, or both combined) and Kara-Hafu (literally, Tang gable) were attached to them, but Oirimoya (big Irimoya) which could have directly become a base were not constructed, and there were ones without any Hafu. 例文帳に追加

千鳥破風や唐破風は付けられるが、直接に基部となるような大入母屋は造られず、全く破風のないものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hafu-ita, which are gable boards, extend to become chigi. 例文帳に追加

破風板はそのまま延びて千木となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A muko kara hafu gable is built like a chidori hafu or oriel window independently on the top of a roof. 例文帳に追加

向唐破風は、出窓のように独立して葺き下ろしの屋根の上に千鳥破風のようにして造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a hafu-ita (bargeboard) is included, it is known as "hafu" and the designs adorning it are called tsumakazari. 例文帳に追加

これに破風板などを含めて破風といいこれらを飾る意匠のことを妻飾り（つまかざり）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hafu: a bargeboard placed on a gable roof. 例文帳に追加

破風（はふ）：屋根の切妻についている、合掌形の板。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Significant developments were seen in the hafu on temples and castles. 例文帳に追加

寺院や城郭建築などで大きく発展が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the Japanese term hafu originally indicated the gable boards. 例文帳に追加

破風とは元々破風板の事を指していったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Kokura-jo Castle reconstructed Tenshu, which had been Sotogata without Hafu under the roof, was reconstructed as Borogata adding Hafu. 例文帳に追加

例えば小倉城復興天守のように、屋根に破風の無い層塔型であったものを復興の際、破風を付加して望楼型としているものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Hiwadabuki (roofs with the bark of hinoki, Japanese cypress), irimoya-zukuri (a hip-and-gable roof construction), kara hafu (undulating gable), the Azuchi-Momoyama period 例文帳に追加

-総桧皮葺、入母屋造り、唐破風軒、安土桃山時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a Koyaura-beya (room in the space between a room and a ceiling) inside Hafu, which had a function of a bay window. 例文帳に追加

破風の小屋裏部屋のことで、出窓の役目をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu (a barge board) on the front that supports the roof is decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable). 例文帳に追加

屋根を支える前面の破風は、懸魚で修飾される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the third story above ground, there were Muko-kara-hafu (a style of gable) style bay windows, while at the fourth story above ground, there was O-Irimoya (big Irimoya). 例文帳に追加

3重に向唐破風の出窓4重目に大入母屋がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made by putting kirizuma hafu (gable built on a kirizuma) directly on the roof of fukioroshi (the extension of a roof or the elongation of eaves on the main part of a building in order to cover an adjacent area). 例文帳に追加

切妻破風を葺き降ろしの屋根に直接置いて造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hafu, one of the features of Tenshu, was surely created, it became a magnificent design. 例文帳に追加

天守の一つの特徴である破風が必ずできるので、堂々としたデザインとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu (a barge board) on the front is set off in a triangular shape and decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable). 例文帳に追加

正面の破風は三角形に区切られ、懸魚で修飾される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu of Sumiyoshi-taisha Shrine is linear-shaped, and the embellishment of gable pediments is 交叉合掌型. 例文帳に追加

住吉大社の破風は直線形、妻飾りは交叉合掌型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hafu is the triangular shaped part on the narrow side of kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) or irimoya style (building with a half-hipped roof). 例文帳に追加

破風(はふ)は、切妻造や入母屋造などにできる、妻側の三角形部分の造形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A noki kara hafu gable is built by adding an arch rise into part of noki (the eaves) or adding to an arched kirizuma gable. 例文帳に追加

軒唐破風は、軒の一部にむくりをつけるか、むくりをつけた切妻に付けて造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hafu (bargeboard) supporting the roof on the side is shaped in a graceful curved line decorated with a gegyo (decorative wooden board used to cover the ridge and purlin ends on a roof gable). 例文帳に追加

屋根を支える側面の破風（はふ）は、懸魚で修飾され優美な曲線を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Down through the ages these came to be added to chidori hafu on palace roofs and pagoda-style palaces solely for decoration. 例文帳に追加

時代が下がると、層塔式天守や御殿の屋根に千鳥破風で全くの飾りとして付けられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kara hafu has a characteristic Japanese shape which is a rising arch shaped roof on a kirizuma gable with the addition of an original form of gable boarding. 例文帳に追加

唐破風は、日本特有の形式で、切妻のむくり屋根の先に独特のフォルムの破風板が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Kara hafu (undulating gable) entrance has been moved from the castle to Renge-ji Temple located at Minakuchi-cho Minakuchi City, so as to be used as the temple's Hondo (main hall) and still remains there. 例文帳に追加

また、市内水口町蓮華寺の本堂として、唐破風の玄関が移築され現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was high in decorative value, and the small room (Hafu-beya) constructed inside had important functions in both defense and offense. 例文帳に追加

装飾性が高くまた、内部に造られた小部屋（破風部屋）は防御・攻撃上でも重要な構造ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hafu 51 was damaged by war at the factory of the Minister of Railways, and a passenger car of similar size was returned in place of it. 例文帳に追加

ハフ51は戦時中に鉄道省工場で戦災に合い、ほぼ同じ大きさの客車が代用車として戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These are most often seen in large scale Tenshu and the earliest ones were built with hiyoku irimoya hafu instead of oirimoya gables, neatening any distortions in irregular plane surfaces. 例文帳に追加

規模の大きな天守に多く見られ、初期のものは、大入母屋の代わりに、比翼入母屋破風を造り、不整形な平面からの歪みを整えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Muchikake are composed of eight small wooden members, four of which project to the left and four of which project to the right, from the hafu (bargeboard) located underneath the ridge and beside the sasuzao (diagonal braces used to form the triangular frame in many gable pediments) on shinmei-zukuri style buildings. 例文帳に追加

鞭懸（むちかけ）は、神明造で、棟の下、扠首竿（さすざお）の左右に当たって破風面から、左右4本ずつ突き出した、計8本の小さい木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumiyoshi-zukuri style, which is typified by Sumiyoshi-taisha Shrine, is characterized by its ancient linear hafu (a barge board), and many have pointed out its resemblance to the building constructed in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor). 例文帳に追加

住吉大社に代表される住吉造の特徴として、破風は古式の直線形であり、大嘗祭の際に造られる建物と似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main shrine, which is designated as a cultural property of Japan, is Ryuzohafu yoshiki rich in variation, with one ken (counter used to number the gaps between pillars) on the front side and two kens on the sides, the roof is a cypress bark roof with a large chidori hafu in the front. 例文帳に追加

国指定の重要文化財になっている本殿は正面一間、側面二間の変化に富んだ流造破風様式で屋根は檜皮葺で正面に大きな千鳥破風がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the old days these were often built in the form of window rooms in the upper storey of large roofs in which it was difficult to make a window opening (hafu room) and through the ages these have mostly simply become decorative features with no room behind in the roof. 例文帳に追加

古くは、大きな屋根などで、窓の開口が難しくなった階層などに出窓のように突起して屋根を被せたもの(破風部屋)で、時代が下がるにつれて単に飾りというだけのものとなり、小屋裏に部屋さえも持たなくなることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The religious importance is evident, for instance, in the hardware parts of tsuma, or gabled pediment, which are specially treated, and mounting them during periodical occasions when moving shintai to a new shrine was carried out as a secret ceremony at the Shoden of Ise Jingu, and in nagare-zukuri pavilions jointed side by side in rows, each pavilion has chidori-hafu, a dormer bargeboard at the front side to differentiate the pavilions from each other.例文帳に追加

例えば、伊勢神宮正殿において妻の部分の金具が特別視され、式年遷宮の際にそれを装着する儀礼が秘伝とされていたことや、流造の社殿を横にいくつも連結した社殿において、ひとつの社殿ごとに正面に千鳥破風（妻）が設けられて、ひとつひとつの社殿が分かるようにしていることからも分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス