「hair-bundle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

COMPOSITE FIBER BUNDLE FOR HAIR例文帳に追加

複合頭髪用繊維束 - 特許庁

KNOT FIXING STRUCTURE OF HAIR BUNDLE例文帳に追加

毛束の結び目固定構造 - 特許庁

HAIR BUNDLE UNIT FOR HAIRPIECE, AND HAIR ORNAMENT UNIT例文帳に追加

付け毛用毛束ユニット及び髪飾りユニット - 特許庁

METHOD FOR SETTING FIBER BUNDLE FOR HAIR例文帳に追加

毛髪用繊維束の取着方法 - 特許庁

WIG, WIG BASE AND HAIR BUNDLE例文帳に追加

かつら及びかつらベース及び毛束 - 特許庁

HAIR BUNDLE UNIT FOR ATTACHED HAIR AND METHOD FOR FIXING THE SAME例文帳に追加

付け毛用毛束ユニット及びその毛束固着方法 - 特許庁

A fiber bundle for decorating hair comprises the fiber bundle.例文帳に追加

さらに、繊維束からなる頭髪装飾用繊維束である。 - 特許庁

TOOL FOR ATTACHING HUMAN HAIR BUNDLE, ARTIFICIAL HAIR BUNDLE OR THE LIKE AND METHOD FOR ATTACHING THE SAME例文帳に追加

人毛髪束または人工毛髪束等の取付具およびその取付方法 - 特許庁

STRUCTURE AND METHOD FOR BINDING SELF-HAIR BUNDLE TO HAIR FIBER BUNDLE例文帳に追加

自毛束・毛髪用繊維束結合構造及び自毛束・毛髪用繊維束結合方法 - 特許庁

The hair bundle unit is constituted of a hair bundle 11 comprising human hair or artificial hair, a string member 12 having at one terminal a ring 12a for passing the hair bundle through which the hair bundle 11 is passed, and a fixing member 13 having an opening part 13a on the inner wall of which the hair bundle 11 is stuck.例文帳に追加

人毛又は人工毛を含む毛束１１と、一端に毛束１１が挿通される毛束挿通用の輪１２ａが形成された紐部材１２と、内壁に毛束１１が接着される開口部１３ａを有する固着部材（１３）とを備える構成とする。 - 特許庁

To provide a method for attaching a hair bundle to the hair by which one terminal of the hair bundle for increasing the hair can tightly and precisely be bundled, and the hair bundle for increasing the hair can easily and precisely be attached to the hair.例文帳に追加

増毛用毛束の一端をタイトに確実に結束させることができ、この増毛用毛束を頭髪に容易かつ確実に取り付けることができる毛束の頭髪への取り付け方法を提供する。 - 特許庁

The hair bundle hanger for the hair extension can easily and surely hold many extension hair bundles.例文帳に追加

多数のエクステンション用毛束を容易かつ確実に保持しておくことができる。 - 特許庁

METHOD FOR ATTACHING WIG AND METHOD FOR ATTACHING HAIR BUNDLE例文帳に追加

かつら取付方法、及び、毛束取付方法 - 特許庁

ARTIFICIAL HAIR FIBER EXCELLENT IN LUSTER, FIBER BUNDLE FOR HAIR DECORATION, AND METHOD FOR PRODUCING THE ARTIFICIAL HAIR FIBER例文帳に追加

光沢に優れた人工毛髪用繊維及び頭髪装飾用繊維束並びに製造方法 - 特許庁

FIBER BUNDLE FOR ARTIFICIAL HAIR, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

人工毛髪用繊維束、及びその製造方法 - 特許庁

To provide a method for attaching a wig and a method for attaching a hair bundle which easily surely attach a wig or a hair bundle to one's own hair.例文帳に追加

かつらや毛束を簡単かつ確実に自毛に取付けることができるかつら取付方法及び毛束取付方法を提供する。 - 特許庁

HAIR FIBER BUNDLE MADE OF REGENERATIVE COLLAGEN FIBER AND HUMAN HAIR, AND HEAD DECORATING PRODUCT例文帳に追加

再生コラーゲン繊維と人毛からなる頭髪用繊維束及び頭飾製品 - 特許庁

DEVICE FOR APPLYING DYEING PRODUCT TO HAIR BUNDLE AND KIT FOR DYEING HAIR例文帳に追加

染色用製品を髪の束に塗布するための装置、及び髪の染色用キット - 特許庁

ATTACHMENT TOOL FOR BUNDLE OF HUMAN HAIR OR ARTIFICIAL HAIR, AND METHOD FOR ATTACHING THE SAME例文帳に追加

人毛髪束または人工毛髪束等の取付具およびその取付方法 - 特許庁

To provide a fiber bundle for artificial hair solving a problem in iron curl: and to provide a hair ornament using the fiber bundle for artificial hair.例文帳に追加

アイロンカールでの課題を解消した人工毛髪用繊維束及びこの人工毛髪用繊維束を用いた頭飾品を提供する。 - 特許庁

A hair product selected from wig, hairpiece, blade, extension hair and doll hair comprises a fiber bundle for decorating hair.例文帳に追加

さらに、かつら、ヘアピース、ブレード、エクステンションヘアー、又はドールヘアーから選ばれる頭髪装飾用繊維束からなる頭髪製品である。 - 特許庁

hair of a woman or a boy tied up in a bundle over the forehead 例文帳に追加

女性や元服前の男児が額の上に束ねた髪 - EDR日英対訳辞書

To provide an artificial hair bundle-attaching tool which can strongly attach an EX hair bundle to a human hair bundle, has excellent durability, and is not liable to damage the surface of the skin, and to provide an attaching method.例文帳に追加

ＥＸ毛束を自毛束に短時間に強固に取付け、しかも耐久性に優れ、地肌を傷めるおそれがない、人工毛髪束の取付具およびその取付方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair fiber bundle whose appearance and physical properties are extremely similar to those of human hair.例文帳に追加

外観や物性が人毛に極めて類似した毛髪用繊維束を提供する。 - 特許庁

This extension comprises a hair bundle 1 bundled in a state that one end of the bundle is arranged, and a resin member 2 fused on one side of the fiber bundle 1 to arrange the fiber bundle.例文帳に追加

一端側を揃えて束ねた毛束１と、該毛束１の一端側に融着して該毛束を纏める樹脂部材２とを備える。 - 特許庁

To provide a hair bundle for increasing the hair, enabling a plaiting end to be readily and precisely bound without requiring an assistant; and to provide a method for attaching the hair bundle.例文帳に追加

補助者を必要とせず、編み端を簡単かつ確実に結束することができる増毛用毛髪束及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

The worker pulls the bead retaining part 11 to guide the hair bundle K into the hole of the bead 20 and puts the hair bundle K through the hole of the bead 20.例文帳に追加

そして、ビーズ保持部１１を引っ張って毛束Ｋをビーズ２０の孔内に導いて、毛束Ｋをビーズ２０の孔に通す。 - 特許庁

This structure for binding the self hair bundle to the hair fiber bundle comprises binding binding parts of the self-hair bundle (1) and the hair fiber bundle through a binding agent or an adhesive, and winding a tape (4) with glue on the periphery of the binding parts (3) of both the bundles.例文帳に追加

自毛束（１）と毛髪用繊維束（２）の結合部が粘結剤又は接着剤を介して結合され、更に前記両者束の結合部（３）の外周面が粘着剤付きテープ（４）で巻着されてなる自毛束・毛髪用繊維束結合構造。 - 特許庁

METHOD FOR PACKING ARTIFICIAL HAIR FIBER BUNDLE WITH IMPROVED BULKINESS例文帳に追加

嵩高性の改良された人工毛髪繊維束の梱包方法 - 特許庁

To provide an extension method enabling easily and quickly fixing to one's own hair a fixing hair-bundle made of an arbitrary material comprising human hair or artificial hair, strengthen the binding strength of one's own hair to the fixing hair-bundle and reducing burden from the hair and the scalp of a user.例文帳に追加

自毛に人毛又は人工毛からなる任意の材質の取付用毛束の取付を簡単かつ迅速に行うことができ、さらに自毛と取付用毛束との結束強度が強く、かつ、利用者の髪や頭皮に与える負担をも軽減することができるエクステンション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair connector for simply connecting other hair bundle, etc., to the head hair without necessitating specific tool or skill.例文帳に追加

特殊な工具や熟練を必要とせずに、簡単に頭髪に別の毛束などを接続する為の毛髪接続具を提供する - 特許庁

The hair-increasing hair bundle 10 comprises a plurality pieces of artificial hair 12 (or human hair, or mixed hair of human hair with artificial hair) each cut into a prescribed length L and solidified with water soluble paste 11 ranging almost the whole length in a longitudinal direction.例文帳に追加

増毛用毛髪束１０は、所定長Ｌに切断され、長手方向の略全長に亘って水溶性糊剤１１により固化された複数本の人工毛１２（或いは人毛、又は人毛と人工毛の混合毛）からなる。 - 特許庁

To provide a hair bundle unit for a hairpiece, and a hair ornament unit, capable of being easily and strongly attached to the self hair, and produceable easily.例文帳に追加

自毛へ容易且つ強固に装着できると共に製造の容易な付け毛用毛束ユニット及び髪飾りユニットを提供する。 - 特許庁

It was used not only by women, but also by men in order to bundle hair. 例文帳に追加

かつては女性同様に男性も髪を纏めるためにこれを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention relates to the bundle for artificial hair obtained by mixing a protein based fiber bundle (A) comprising at least two of regenerated collagen fibers, human hair fibers and animal hair fibers, with synthetic fiber bundle (B).例文帳に追加

再生コラーゲン繊維、人毛繊維及び獣毛繊維から選ばれる２種以上の繊維を含有するタンパク質系繊維束（Ａ）と合成繊維束（Ｂ）とを混合して得られうることを特徴とする人工毛髪用繊維束を用いる。 - 特許庁

IMPROVED FIBER BUNDLE FOR ARTIFICIAL HAIR AND HEAD DECORATIVE PRODUCT COMPRISING THE SAME例文帳に追加

改良された人工毛髪用繊維束及びそれからなる頭飾製品 - 特許庁

METHOD FOR CHANGING COLOR OF HAIR BUNDLE AND DEVICE FOR CONDUCTING THE METHOD例文帳に追加

頭髪束の色を変更するための方法及び該方法を実施するための装置 - 特許庁

a bundle of hemp thread that depicts white hair, given as a betrothal or a wedding gift 例文帳に追加

結納や婚礼などの祝儀の品で,白髪に見立てて麻糸をたばねたもの - EDR日英対訳辞書

TOOL FOR CONNECTING ATTACHMENT TO OWN HAIR BUNDLE AND METHOD FOR CONNECTING ATTACHMENT TO OWN HAIR OF USER BY USING THE SAME例文帳に追加

自毛の束に被着物を連結する装置および該装置による使用者の自毛の束に被着物を連結する方法 - 特許庁

The hair extension is configured such that a thread 2, as fastening means, tied to an own hair tuft, is adhesively fixed to an base end part 1a of an attachment hair bundle 1 on one end side.例文帳に追加

付け毛束１の基端部１ａに、自毛束に対する止着手段としての結付け用糸２が一端側で接着固定されてなる。 - 特許庁

To provide a hair iron which can press a hair bundle only by holding and slightly pulling it, and prevent the steam generated within the hair iron from being directly brought into contact with the skin of a person who receive the hair care service.例文帳に追加

髪束を挟んで軽く引くだけでプレスすることができ、ヘアーアイロン内で発生した蒸気が直接施術を受ける者の地肌に当たることがないヘアーアイロンを提供する。 - 特許庁

When attaching the hair bundle for attachment to the own hair, a wide attaching method by using a straight iron composed of two hot plates at the position, having a high degree of difficulty is facilitated in the extension method for attaching the hair bundle in a proper amount to the own hair.例文帳に追加

適量の自毛に取付け用毛束を装着するエクステンション方法において、自毛と取付け用毛束を装着するときに、その箇所を、加熱プレート２枚から成るストレートアイロンを使用し難易度の高い幅広い装着方法を容易にする。 - 特許庁

To provide a tool for connecting an attachment to a bundle of own hair simply/in a short time in no need of proficiency of the operator and provide a method for connecting an attachment to the bundle of the own hair.例文帳に追加

施術者の熟練を必要とせず、簡単・短時間に被着物を自毛束に取付可能な連結装置および被着物を自毛束に連結する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hair retainer impregnating a certain amount of hair treatment agent necessary for hair treatment in sheets to integrate it with the sheets, sufficiently retaining the hair treatment agent without any leakage, and uniformly supplying the hair treatment agent to the rolled up hair bundle.例文帳に追加

毛髪処理に必要な量の毛髪処理剤をシートに含浸してそのシートと一体化させ、毛髪処理剤を漏出せず十分に保持すると共に、毛髪処理剤を巻き上げた毛髪束に対しても均一に供給し得る毛髪保持具を提供する - 特許庁

The hair treatment implement is provided with a thin and long cylindrical hair holder 2 whose one end part is made a hair taking in port 2a and a wind-up means 4 for winding up a hair bundle held inside the hair holder 2 together with the hair holder 2.例文帳に追加

本発明の毛髪処理器具は、一端部が毛髪取り込み口２ａとなっている細長筒形状の毛髪保持具２と、毛髪保持具２内に保持された毛束を毛髪保持具２と共に所定形状に巻き上げる巻き上げ手段４とを備えている。 - 特許庁