「half- mirror」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The inputted scanning laser light is reflected by the reflection surface 42 of the half mirror 40, inputted in a left eye I, and focused and displayed in a retina as a two-dimensional image.例文帳に追加

この入射走査レーザ光は、ハーフミラー４０により反射面４２にて反射されて左眼Ｉに入射してその網膜に２次元状の画像として結像表示される。 - 特許庁

An L-shaped stopper member 132 to prevent excessive insertion of an ENG lens 30 is fitted to a lens insertion hole 59 formed to a casing 59 of a half mirror 14.例文帳に追加

本発明によれば、ハーフミラー１４のケーシング５８に形成されたレンズ挿入用孔５９に、ＥＮＧレンズ３０の過挿入を防止するＬ字状のストッパー部材１３２を取り付ける。 - 特許庁

The first written record pertaining to the name 'Edo' first appeared in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), a Kamakura-bakufu (c.1185 - 1333) history, but the name itself is said to be a place name that emerged in the latter half of the Heian Period (794 - c.1185). 例文帳に追加

「江戸」という地名は、鎌倉幕府の歴史書『吾妻鏡』が史料上の初見で、おおよそ平安時代後半に発生した地名であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a measurement apparatus, a confocal displacement meter system OPT-A includes a laser diode 1, a collimator lens 4, an objective lens 6, a half mirror 3, a diaphragm plate 31, and a photodiode 2.例文帳に追加

計測装置において、共焦点変位計システムＯＰＴ−Ａは、レーザダイオード１と、コリメートレンズ４と、対物レンズ６と、ハーフミラー３と、絞り板３１と、フォトダイオード２とを含む。 - 特許庁

By the multiplexer 6, the optical output signals B1 from each of the optical current sensors 4-1 to 4-3 are optically summed up into a summation signal C1 and supplied to a half mirror 16.例文帳に追加

合波器６にて各光電流センサ４−１〜４−３からの光出力信号Ｂ１を光学的に加算して総和信号Ｃ１としてハーフミラー１６に供給する。 - 特許庁

In this interferometer 1, a polarized beam splitter 2, a Faraday rotator 3, a cubic half mirror 4 and a wavefront modulator 5 are provided, in this order along the route of light 21, before wavefront modulation.例文帳に追加

干渉計１において、波面変調前の光２１の経路に沿って、偏光ビームスプリッタ２、ファラデーローテータ３、立方体型ハーフミラー４、波面変調器５をこの順に設ける。 - 特許庁

The laser beam emitted from the laser beam source 40 is made to be the parallel light by a collimator lens 39 and is reflected by the half mirror 29 to enter the condenser lens 28.例文帳に追加

一方、レーザー光源４０から射出されたレーザー光は、コリメータレンズ３９によって平行光とされた後、ハーフミラー２９によって反射されて、集光レンズ２８に入射する。 - 特許庁

A tube lens 10, an imaging lens 11 and a camera 12 are also provided, in this order along the optical path of light reflected by the wavefront modulator 5 and reflected by the cubic half mirror 4.例文帳に追加

更に、波面変調器５により反射され、立方体型ハーフミラー４により反射された光の光路に沿って、チューブレンズ１０、結像レンズ１１及びカメラ１２をこの順に設ける。 - 特許庁

An object light reflected by an object 4A to be measured is converged by a lens 111 through a half mirror 109 and its image is formed on an image pickup element 11A through a stop 110.例文帳に追加

被計測物体４Ａにて反射した物体光は、ハーフミラー１０９を介してレンズ１１１にて集光された後、絞り１１０を通過して撮像素子１１Ａに像を結ぶ。 - 特許庁

Pulsed laser light is repeatedly emitted from a light source 10 driven by a pulsed current and the laser light emitting from the light source 10 is branched into two beams by a half mirror 20.例文帳に追加

パルス電流駆動された光源１０からパルス状のレーザ光を繰り返し出力させ、この光源１０から出力されたレーザ光をハーフミラー２０により２分岐する。 - 特許庁

The half mirror layer 25 is characterized by having gloss like a metal surface, and by being viewed by the occupant on the moving body in the state where the first dial plate colored layer 24 is reflected thereinto.例文帳に追加

そして、このハーフミラー層２５は、金属の表面のような光沢を有しており、第１の文字板着色層２４が映り込んで移動体の乗員に視認されることを特徴とする。 - 特許庁

A part of subject light emitted from an photographic lens 102 is guided by a half mirror 104 to a multi-point spectrum measurement sensor 122, and the residue is guided to an RGB image sensor 114.例文帳に追加

撮影レンズ１０２を出射した被写体光の一部は、ハーフミラー１０４によって多点スペクトル計測センサ１２２に導かれ、残りはＲＧＢイメージセンサ１１４に導かれる。 - 特許庁

A light guide 6 is fixed on the silicon substrate 1, adhering to LD2 and 4 and a half mirror 8 is laid inside at an angle of about 45 degrees toward the light guide 6 through Y branch circuit 7.例文帳に追加

光導波路６はＬＤ２、４に密着してシリコン基板１上に固定し、Ｙ分岐回路７を経た光導波路６に対し、ほぼ４５度の角度でハーフミラー８を埋設する。 - 特許庁

The imaging section 20 acquires an image of the interference light of a restricted range with respect to the direction perpendicular to an interference fringe among the interference lights output from a half mirror HM_12.例文帳に追加

撮像部２０は、ハーフミラーＨＭ_１２から出力される干渉光のうち干渉縞に直交する方向について限定された範囲の干渉光の像を取得する。 - 特許庁

The display control means includes a backward area display control means which controls display in a backward area 112c positioned behind the half mirror 332 out of that on the display part 112a.例文帳に追加

また、表示制御手段に、表示部１１２ａのうちハーフミラー３３２の後方に位置する後方領域１１２ｃの表示を制御する後方領域表示制御手段を備える。 - 特許庁

To provide a vertical illumination microscope equipped with a deflecting member such as a half mirror or a half prism in its optical path and capable of eliminating the difference of resolution and the difference of contrast caused by the vertical and horizontal line patterns, and an optical member such as an objective used in the vertical illumination microscope.例文帳に追加

ハーフミラーやハーフプリズム等の偏向部材を光路中に備える落射顕微鏡において、縦横のラインパターンによる解像度の差やコントラストの差を無くすことが可能な落射顕微鏡、及び落射顕微鏡に用いられる対物レンズなどの光学部材を提供する。 - 特許庁

The MEMS element 201 is provided with actuators 205 and 206 as an upper electrode on both sides of a disk mirror part 202, a silicon substrate 215 which doubles with a lower electrode exists on the right half side but no electrode exists on the left half side which is a rectangular opening 218, as shown in Figure.例文帳に追加

ＭＥＭＳ素子２０１は、円盤状のミラー部２０２の両側に上部電極としてのアクチュエータ２０５、２０６を備えており、その下の図で右半分には下部電極を兼ねたシリコン基板２１５が存在するが左半分は矩形開口部２１８となっており電極が存在しない。 - 特許庁

In the state of presenting the virtual image of the image of an image display 1 through a half mirror 3 to the subject P turning to the direction of a concave mirror 2, by moving the image display 1 back and forth in the vertical direction by a moving device 4, the virtual image is moved back and forth.例文帳に追加

まず、凹面鏡２の方向を向いている被験者Ｐに対して画像表示装置１の画像の虚像がハーフミラー３を介して呈示されている状態において、移動装置４が画像表示装置１を上下方向に往復運動させることによって、虚像が往復運動する。 - 特許庁

It also includes a convex lens 31 which is focused on the surface of the windshield and a mirror 33 which is in the optical axis L2a of the convex lens 31 and reflects a part of an optical image focused by the convex lens 31 onto the reflective surface of the half mirror 22 as a second optical system 30.例文帳に追加

また、第２の光学系３０として、フロントウインドウ表面にその焦点が設定された凸レンズ３１、および凸レンズ３１の光軸Ｌ２ａ中にあって同凸レンズ３１により集光される光像の一部をハーフミラー２２の反射面に反射させるミラー３３を備える。 - 特許庁

The position adjusting device for a tracking sensor has a half- mirror 122 which transmits a part of the luminous flux from an optical head and reflects another part, a beam splitter 121 which transmits a part of the reflected luminous flux and reflects the rest outward, and a corner cube 123 which reflects the luminous flux transmitted through the mirror.例文帳に追加

トラッキングセンサの位置調整装置は、光学ヘッドからの光束の一部を透過させ一部を反射するハーフミラー１２２と、これで反射された光束の一部を透過させ他を外部反射させるビームスプリッタ１２１と、該ミラーを透過した光束を反射するコーナーキューブ１２３とを有する。 - 特許庁

When the subject luminance is the prescribed threshold or more, the half mirror 21 is driven to the mirror up position, a first focus adjustment section 27a carries out focus adjustment on the basis of the focus detection signal from the imaging element 22 and the subject image of the subject luminous flux L is imaged.例文帳に追加

被写体輝度が所定の閾値以上である場合は、ハーフミラー２１をミラーアップ位置へ駆動させ、第１の焦点調節部２７ａは、撮像素子２２からの焦点検出信号に基づいて焦点調節を行い、被写体光束Ｌの被写体像を撮像する。 - 特許庁

Further, the luminescent decorating body 11 is installed on a semiconductor amplifier equipped with a half mirror and a mirror so that a real image of the luminescent decorating body 11 at conduction and light emission and a plurality of virtual images standing in a row with the real image in a depth direction can be seen from outside in the naked eye to make up an electric equipment.例文帳に追加

また、該発光装飾体１１をハーフミラーとミラーとを備える半導体アンプに配設して通電発光時における発光装飾体１１の実像と、該実像と奥行き方向に連なる複数の虚像とを外部からの目視できるようにして電気機器装置とした。 - 特許庁

The device 10 for checking stored object includes: a half mirror member 11 enabling the visual check of the state inside the device 10; and mirror members 13, 14 displaying the state inside a locker body 23 through a transparent member 12, only when the brightness inside the device 10 exceeds predetermined brightness.例文帳に追加

収納物確認装置１０は、装置１０内が所定以上の明るさの場合においてのみ、その装置１０内の様子を視認可能なハーフミラー部材１１と、透明部材１２を通して収納庫本体２３内の様子を映し出すミラー部材１３，１４とを有して構成されている。 - 特許庁

Illumination light emitted from a light source of an illumination device 117 after being transmitted through a condenser lens 118, reflected by a half-mirror 120, and transmitted through a dichroic mirror 115 to form an image at a pupil of an objective 116 irradiates a solar battery panel through the objective 116.例文帳に追加

照明装置１１７の光源から発せられた照明光は、集光レンズ１１８を透過し、ハーフミラー１２０により反射され、ダイクロイックミラー１１５を透過し、対物レンズ１１６の瞳において結像された後、対物レンズ１１６を介して太陽電池パネル１０２に照射される。 - 特許庁

In the system, as a half-wave (λ/2) plate 23d is disposed to convert the G light entering a second dichroic mirror 23b and the B light entering a third dichroic mirror 23c into P polarized light, the white balance can be adjusted by appropriately attenuating the G and R light while keeping the intensity of the R light.例文帳に追加

この場合、（λ／２）板２３ｄを設けて第２ダイクロイックミラー２３ｂに入射させるＧ光や第３ダイクロイックミラー２３ｃに入射させるＢ光をＰ偏光としているので、Ｒ光の強度を維持しつつＧ光やＢ光を適宜減衰させてホワイトバランスを調整することができる。 - 特許庁

The stereo photograph for the crossing method can be taken by adjusting the angles of the mirrors 23 and 24 with respect to the rail 15 to be about 45° in parallel to each other, moving the mirrors 23 and 24 right and left, and covering the right half of the lens 3 by the left side of the right mirror 23, and arranging the left mirror 24 outside the left side of the lens 3.例文帳に追加

これらの鏡２３を、平行に、レール１５に対する角度を約４５度に調整し、左右に移動し、右の鏡２３の左側でレンズ３の右半分を覆い、左の鏡２４をレンズ３の左外側に配置することで、交差法用のステレオ写真を撮影できる。 - 特許庁

The display device has a transparent layer 21, a half-mirror part (1st vapor-deposited part) 23 arranged on the front side of the transparent layer, and a 2nd vapor-deposited part 22 which is arranged on the back side of the transparent layer.例文帳に追加

ディスプレイ装置は、透明層２１と、透明層の前面側に配置されたハーフミラー部（第１の蒸着部）２３と、透明層の背面側に配置された第２の蒸着部２２とを有している。 - 特許庁

Light L emitted from a light source 31 is reflected by a half mirror 35, converted into parallel light L_1 by a collimator lens 36, and then irradiated onto a convex surface 1a of a test lens 1 and transmitted therethrough.例文帳に追加

光源３１から出射した光Ｌをハーフミラー３５によって反射し、コリメータレンズ３６によって平行光Ｌ_1 に変換した後、被検レンズ１の凸面１ａに照射し、透過させる。 - 特許庁

If the emitted beam from the laser light source 11 is projected on the work W, reflected light passes through the objective lens 15 and is separated into passing light and reflecting light in the half mirror 14.例文帳に追加

レーザ光源１１からの出射光がワークＷに投射されると、その反射光は対物レンズ１５を透過し、ハーフミラー１４にてこれを透過する光と反射する光とに分離される。 - 特許庁

The 1st mirror 71 constitutes a light source and a 1st traveling body (not shown in figure), the 2nd and 3rd mirrors 72 and 73 constitute a 2nd traveling body which is moved at a speed half of that of the 1st traveling body.例文帳に追加

第１ミラー７１は、特に図示しない光源と第１走行体を構成し、第２及び第３ミラー７２、７３は、第１走行体の半分の速度で移動する第２走行体を構成している。 - 特許庁

Then, one part of the reflected light is transmitted through the half mirror 9, provided with astigmatism by the multilens 10 and, after its reaching the first light receiving element 11, reproducing of recorded information, tracking error detection and focus error detection are performed.例文帳に追加

そして、一方はハーフミラー９を透過してマルチレンズ１０で非点収差を与えられ、第１受光素子１１に達し、記録情報の再生、トラッキングエラー検出、フォーカスエラー検出が行われる。 - 特許庁

The directed image displayed on the directed image display means (liquid crystal display device 13) is displayed while being overlapped on picture patterns displayed on the variable display means (reels 5a-5c) by the half mirror 14.例文帳に追加

ハーフミラー１４により、変動表示手段（リール５ａ〜ｃ）に表示される図柄に対して、演出画像表示手段（液晶表示装置１３）に表示される演出画像を重ね合わせて表示する。 - 特許庁

The translucent reflective member 13 functions as a half mirror furnished with specified translucence and reflectance as its surface part is formed in a protruded surface shape and arranged on the surface side of the screen 1.例文帳に追加

透光性反射部材１３は、表面部が凸面状に形成されてスクリーン１の表面側に配置され、所定の透光性と反射性とを兼ね備えたハーフミラーとして機能する。 - 特許庁

This optical pickup device 10 includes a light source 1, a first optical element 2, a correcting plate 11, a half mirror 3, a collimator lens 4, a second optical element 5, an objective lens 6, Wollaston prism 8 and a photodetector 9.例文帳に追加

光ピックアップ装置１０は、光源１、第１の光学素子２、補正板１１、ハーフミラー３、コリメータレンズ４、第２の光学素子５、対物レンズ６、ウォラストンプリズム８と、光検出器９とを備える。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of reducing the number of components, and stably forming both of a half mirror film and an opaque film used for representing figure, even when the components of these films are incompatible.例文帳に追加

部品の削減を可能とし、図柄の表示に用いるハーフミラー膜と不透明体膜の成分同士の相性が悪くても、安定して双方の膜を成膜することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

A display control part 40e controls the picture displayed on a display for a half mirror installed above the pusher stand according to the position of the token detected by the token position detection device 40b.例文帳に追加

表示制御部４０ｅは、メダル位置検出部４０ｂによって検出されたメダルの位置に応じて、プッシャー台の上方に設置されたハーフミラー用ディスプレイに表示する映像を制御する。 - 特許庁

In the focus detector, a half mirror 15 guiding a part of luminous flux from a photographic lens group 11 to a finder 15 is arranged in a photographic optical path between the photographic lens group 11 and an imaging device 13.例文帳に追加

焦点検出装置に於いて、撮影レンズ群１１と撮像素子１３の間の撮影光路内に、撮影レンズ群１１からの光束の一部をファインダ１５に導くハーフミラー１５が配置される。 - 特許庁

The light source device includes a light source 11, a coupling lens 13, a first aperture plate 14, a second aperture plate 16, a light-receiving element 18, a package member 21, a cover glass 22, a half mirror 23 and a light source control device 30.例文帳に追加

光源１１、カップリングレンズ１３、第１開口板１４、第２開口板１６、受光素子１８、パッケージ部材２１、カバーガラス２２、ハーフミラー２３、及び光源制御装置３０を有している。 - 特許庁

To provide a scanning image displayer which can be achieved in size reduction by reducing a thickness of a deflection mirror to almost a half, and can largely promote a possibility to be mounted to a mobile phone or the like.例文帳に追加

偏向ミラー部分の厚みを半分程度に減じることにより薄型化を達成し、携帯電話等への搭載の可能性を大きく進めることができる走査型画像表示装置を実現する。 - 特許庁

The beam A is made incident on the half mirror surface 14A of a wedge prism 14, and the beam B emitted by a second light source is made incident on the transmission surface 14B of the wedge prism 14, so that each beam is separated in two directions.例文帳に追加

ビームＡをウェッジプリズム１４のハーフミラー面１４Ａへ、第２光源から出射されたビームＢをウェッジプリズム１４の透過面１４Ｂへそれぞれ入射させ、各ビームを２方向に分離する。 - 特許庁

In addition, the light emission drive current to be provided to the light emitting element is generated similarly by the current mirror circuit 16 by utilizing luminance conversion data read from a data table 11 for display in the period of the second half.例文帳に追加

また、後半の期間においては表示用データテーブル１１から読み出された輝度変換データを利用して、同じくカレントミラー回路１６により発光素子に与える発光駆動電流を生成する。 - 特許庁

The half mirror 6 is disposed movably between a first position PG 1 existing on a light path of the subject image from the photographing optical system, and a second position evacuated from the light path of the subject image.例文帳に追加

ハーフミラー６は、撮影光学系からの被写体像の光路上に存在する第１の位置ＰＧ１と被写体像の光路から退避する第２の位置との間を移動可能に設けられる。 - 特許庁

And a luminance attenuating means (for example, half mirror 2) for attenuating the luminance is arranged on the optical path of the reflected light L3 in the state S3 having the intermediate tilt angle among the three tilt angle states.例文帳に追加

そしてこれら３つの傾斜角の状態のうち、中間の傾斜角度の状態Ｓ３における反射光Ｌ３の光路上に、輝度を減衰させる輝度減衰手段（例えばハーフミラー２）を設ける。 - 特許庁

The whole image formed on the other optical path divided by the half mirror is rotated at an optional rotation angle by an image rotating prism 5 to pass through an optical axis conversion optical system 6.例文帳に追加

また、ハーフミラーによって分割された他方の光路で結像された全体映像は像回転プリズム５によって任意の回転角度で回転されて光軸変換光学系６を通過する。 - 特許庁

In this single lens reflex camera, photographing light made incident through a photographic lens barrel is reflected by a half mirror and formed into an image on a focusing screen, and the image formed is observed by a photographer via a pentagonal prism.例文帳に追加

撮影鏡筒を通して入射した撮影光をハーフミラーで反射させて、焦点板上に結像させ、当該結像がペンタプリズムを介して撮影者に観察される一眼レフカメラ。 - 特許庁