「hall of state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To recognize the state of power sources of respective game machines in a hall computer.例文帳に追加

ホールコンピュータで各遊技機の電源の状態を把握する。 - 特許庁

Additionally, in Kyoto, on April 9th, the Emperor Meiji worshiped the god of war at the Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) inside the Imperial Court. 例文帳に追加

また京都では4月9日、明治天皇が紫宸殿において軍神を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were seated on the round mats that were placed on nagahashi (the corridor from Seiryoden to Shishinden [the hall for state ceremonies]). 例文帳に追加

多くは長橋に円座を敷き参席する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the Emperor enjoyed watching sumo matches in the garden of the Shishinden Hall (the Hall for State Ceremonies) of the Imperial Court during the annual ceremony of the Star Festival held on July 7. 例文帳に追加

毎年7月7日の七夕の儀式に、宮中紫宸殿の庭で相撲を観賞したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The installation tool body 17 determines a position of the landing hall sill 5 to the piano wire 6 for the landing hall in a state of being installed in the landing hall sill 5.例文帳に追加

据付具本体１７は、乗場敷居５に取り付けられた状態で乗場用ピアノ線６に対する乗場敷居５の位置を定める。 - 特許庁

A game player can know the state of the game hall ahead of time by getting access to the hall state storage means 5 by a terminal unit 7.例文帳に追加

遊技者は、端末部７によりホール状況記憶手段５にアクセスすることにより、遊技ホールの状況を事前に知ることができる。 - 特許庁

To legibly display the operation state of an elevator at an elevator hall.例文帳に追加

エレベータホールにおけるエレベータの運転状態を解りやすく表示する。 - 特許庁

Its magnificent forms can be seen in castle buildings in various areas of Japan in addition to Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) in Kyoto Imperial Place and Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) in Heian-jingu Shrine. 例文帳に追加

京都御所の紫宸殿や平安神宮大極殿のほか各地の城郭建築でもその壮麗な姿を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Baseball Hall of Fame and Museum is located in the small town of Cooperstown in New York State. 例文帳に追加

野球殿堂博物館はニューヨーク州の小さな町クーパーズタウンにあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Ukon no Tachibana (the mandarin orange tree of Ukon) is a mandarin orange tree which existed on the right of the South floor down from the Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) of the Imperial Palace in the Heian-kyo. 例文帳に追加

右近橘（うこんのたちばな）は、平安京内裏紫宸殿からおりる南階の、紫宸殿から見て右にあったタチバナの樹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjo no shoji (sliding screens of the 32 Chinese sages) are sliding screens that were placed at the main housing of the Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) to be separated from the kitakata kitabisashi (northern eaves) in the Imperial Palace. 例文帳に追加

賢聖障子（けんじょうのしょうじ）は、内裏の紫宸殿母屋の北方北廂とのさかいに立てられていた障子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 1, after the Choga (ceremony in which the emperor receives greetings of the New Year from officials), the emperor comes to the Daigokuden (the Council Hall in the Imperial Palace), the Buraku-in (Reception Compound, later the Shishinden, the Throne Hall), and Homeiden State Banquet Hall and so on, and lets his retainers and court nobles hold the banquet. 例文帳に追加

1月1日、朝賀の後に天皇が大極殿、豊楽院（後に紫宸殿）、豊明殿などに出御し、臣や公家の皆々に宴をさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The far-infrared light emitting device 1 is made into a quantum hall state of a Landau level filling rate of 4.例文帳に追加

遠赤外発光素子１をランダウ準位充填率４の量子ホール状態にする。 - 特許庁

Shishin-den Hall (hall for state ceremonies), (Seiden (main palace)) of the highest social status which has handed down the style of the Heian period, and Tsune-goten (private palace), which was the place for daily life, have been maintained. 例文帳に追加

平安時代の様式を伝える最高格式の紫宸殿（正殿）や日常生活の場である常御殿などが保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State), and was promoted to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1648. 例文帳に追加

その後も踏歌節会外弁・権中納言を経て、慶安元年（1648年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daikinban is made of gold brocade and one of the imperial standards (flags) erected at Sokui no rei (ceremony of enthronement) in the garden in front of Shishinden (hall for state ceremonies). 例文帳に追加

大錦旛（だいきんばん）は、即位の礼の日、紫宸殿前の庭に立てられる錦旛のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Heijokyo (the ancient capital of Heijokyo), the Takamikura is at the Daigokuden (the Council Hall in the Imperial Palace) of the Heijo Palace, in Heian kyo, it is at Daigokuden and Horakuden Hall of the Outer Palace Precincts, and later located at Shishinden (the Hall for State Ceremonies) of the Imperial Palace, where the Emperor sits for a state ceremony like he does at an enthronement ceremony, the Choga ceremony (New Years ceremony), the ceremony of Bankaku Inken (the ceremony to see a delegate from overseas), etc. 例文帳に追加

平城京では平城宮の大極殿に、平安京では大内裏の大極殿、豊楽殿、のちに内裏の紫宸殿に安置され、即位・朝賀・蕃客引見（外国使節に謁見）など大礼の際に天皇が着座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hall door opening fixing device for an elevator capable of reducing burden of a worker when a hall door is position-fixed in the opened state.例文帳に追加

ホールドアを開状態として位置固定するにあたり作業者の負担を軽減することができるエレベータのホールドア開放固定装置を提供する。 - 特許庁

On February 9, 1248, the sitting order of the members of Council of State at the hall in the shogun's residence was decided. 例文帳に追加

1248年2月9日（宝治2年1月7日(旧暦)）－廣御出居に於いて評定衆の着座の順番を取り決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a state before insertion of the tongue plate 130, since a Hall element 172 is opposite to the N-pole of the magnet 158, the C-pole is opposed to the Hall element 172 in the case of inversion.例文帳に追加

タングプレート１３０挿入前の状態では、マグネット１５８のＮ極にホール素子１７２が対向しているため、反転するとＳ極がホール素子１７２に対向する。 - 特許庁

In the Meiji Kyuden Imperial Palace, Okukyuden, where the Emperor lived, was connected to the place for receptions/government affairs, which includes Okurumayose entrance, Hiroma (a large room occupying the full cross section of a building), Seiden (main palace), Hoo no ma Hall, East and West waiting rooms, Homeiden State Banquet Hall, and Chigusa no ma Hall. 例文帳に追加

明治宮殿は、御車寄・広間から正殿、鳳凰の間、東西の溜り、豊明殿や千種の間など、応接・政務の場と天皇の住居にあたる奥宮殿が接続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A personal computer 9 and a portable telephone set 10 performs a virtual game in the state of accessing to a virtual pachinko hall.例文帳に追加

パソコン９や携帯電話機１０は、仮想パチンコホールにアクセスした状態で仮想ゲームを行う。 - 特許庁

Hall elements 210A, 210B are mounted in a state of being opposite to the magnets 123 to be detected.例文帳に追加

ホール素子２１０Ａ，２１０Ｂは、検出対象の磁石１２３に対面するようにして設けられている。 - 特許庁

To provide an elevator hall monitoring device for monitoring the elevator hall state from inside of the car, capable of monitoring reliably at reduced costs while looking to safety of passengers getting into the elevator.例文帳に追加

乗り込もうとする乗客の安全を図りつつ、より安価に確実に実施し得る、エレベータのホール状況をかご内から監視するためのエレベータホール監視装置を提供する。 - 特許庁

Kashihara-jingu Shrine (in 1890, the shrine was given the title of Jingu, and became Kanpei-taisha (large-scale state shrine)) was constructed, while Kashikodokoro (Imperial Sanctuary) and Shinkaden (Deity Venerating Hall) of Kyoto Imperial Palace were granted to Kashiara-jingu Shrine and used as Honden (main shrine) and Haiden (a hall of worship) (current Kaguraden), respectively. 例文帳に追加

京都御所の賢所を賜って本殿、神嘉殿を賜って拝殿（現在の神楽殿）と成し、橿原神宮（1890年に神宮号宣下、官幣大社）が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he became Toka no sechie (Circle-Dancing Banquet: the last of the First Month's three great banquets [sechie] which formerly took place from the fourteenth to the sixteenth of January in the Shishinden [the Throne Hall] of the Imperial Court under the moonlight) Geben (a Kugyo who supervised the Imperial Court Ceremony outside of Jomei Gate) and Gon Chunagon (Provisional Vice-councilor of State), and he became Gon Dainagon in1660. 例文帳に追加

その後、踏歌節会外弁・権中納言を経て、万治3年（1660年）に権大納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Hiroari Kecho o Iru Koto, in the autumn of 1334, an ominous bird came up over Shishin-den Hall (hall for state ceremonies) just about every night, croaking like 'itsumademo, itsumademo' (until when), which scared people. 例文帳に追加

それによれば建武(日本)元年（1334年）の秋、毎晩のように紫宸殿の上に怪鳥が現れ「いつまでも、いつまでも」と鳴いて人々を恐れさせていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine for accurately outputting the state of the game machine to an external management device such as a hall computer.例文帳に追加

ホールコンピュータなどの外部管理装置へ正確に状態を出力し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To the Emperor who showed up in Seiryoden (an imperial summer house) or Shishinden (a hall for state ceremonies), Shikiji-kugyo (high-ranked nobles engaged in submission of reports to the Emperor) of Daijokan (the Grand Council of State) submitted sobun (reports to the Emperor) to receive chokusai (an imperial decision). 例文帳に追加

清涼殿もしくは紫宸殿に出御した天皇に対して太政官の職事公卿が奏文を奏上して天皇の勅裁を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator control device capable of cutting off a power source to a landing hall device in a standby mode of an elevator, and capable of transmitting a return signal to an elevator control panel when a passenger approaches a landing hall in a state of not supplying the power source to a landing hall power source.例文帳に追加

エレベーターの待機モード時における乗場装置への電源を遮断するとともに、乗場電源に電源が供給されていない状態において、乗場に乗客が近づくとエレベーター制御盤に復帰信号を送信できるエレベーター制御装置を得る。 - 特許庁

A car inside state determining part 3a determines whether or not to be able to respond to the special hall call based on an operation state of a car call button 4, an operation state from a general hall call button 6 and a detection result by a car inside crowded degree detecting part 2.例文帳に追加

かご内状況判定部３ａは、かご呼びボタン４の操作状況、一般ホール呼びボタン６からの操作状況、および、かご内混雑度検知部２による検知結果に基づいて、特殊ホール呼びに応答できるか否かを判定する。 - 特許庁

And, the multiple Hall elements 20 are supported in a state of being located in the respective gap parts 11 of the multiple magnetic cores 10.例文帳に追加

さらに、複数のホール素子２０は、複数の磁性体コア１０各々のギャップ部１１に位置する状態で支持される。 - 特許庁

According to Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) from the year 935, the honden and rei-do hall of Yasaka-jinja Shrine were separate buildings. 例文帳に追加

承平(日本)5年（935年）の太政官符では、八坂神社の本殿と礼堂が別棟であることが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other materials state that when he was in Edo he would hang out in Isami KONDO's kendo training hall, the Shieikan training hall, but when KONDO had all the members of Shieikan training hall staying in Kyoto bring weapons to him, SAITO was not included among the members. 例文帳に追加

江戸にいた時近藤勇の道場試衛館に出入りしていたという史料もあるが、のちに近藤が京都に滞在した試衛館の一同に武具を届けさせたとき、そのなかに斎藤は含まれていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coronation ceremony of the Emperor was generally conducted at Daigokuden (the Great Hall of State located in the Palace precincts) with the attendance of all court officials, but Saneyori decided to hold it in Shishinden (the Main Hall located in the Inner Palace precincts) out of concern over the Emperor's illness so as to be ready to cope with any abnormal situation. 例文帳に追加

天皇の即位礼は通常大極殿で百官を集めて行うべきだが、天皇の病気が案じられ、実頼は異常事に備えるべく内裏内の紫宸殿で挙行させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily perform the processing of turning a slot machine to a game state different from usual beforehand by a game hall side.例文帳に追加

遊技場側がスロットマシンを予め通常とは異なる遊技状態にしておく処理を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To easily perform the processing of turning a slot machine to a state advantageous to a player beforehand by a game hall side.例文帳に追加

遊技場側がスロットマシンを予め遊技者に有利な状態にしておく処理を簡単に行えるようにする。 - 特許庁

At that time, the dojo (hall used for martial arts training) was a place to discuss affairs of state, and it seems that YOSHIMURA gradually devoted himself to antiforeign imperialism.. 例文帳に追加

この頃の道場は国事を語る場でもあり、吉村は尊皇攘夷の思想に傾倒していったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a state in which a magnetic field is not influenced, output signals of the Hall elements 30, 32 and 34 are read, to correct offsets.例文帳に追加

磁界の影響を受けない状態でホール素子３０、３２、３４の出力信号を読込み、オフセットを補正する。 - 特許庁

To prevent reduction in service by eliminating a long waiting state by allocation control of taking into consideration a waiting time and the number of persons of users in a landing hall.例文帳に追加

乗場での利用者の待ち時間、人数を考慮した割当制御により長待ち状態を解消してサービス低下を防止する。 - 特許庁

To provide game property capable of meeting the needs of a player and a Pachinko hall side by changing the content of a profit state in occurrence of a big bonus according to the liking and mood of the player and the Pachinko hall.例文帳に追加

ビッグボーナスが発生した場合の利益状態の内容を、遊技者やパチンコホール側の好みや気分に応じて変更できるようにすること、遊技者やパチンコホール側のニーズに応えられる遊技性を提供できるようにすること。 - 特許庁

Also, the game hall attendant carries an authentication card and turns the R/W unit to an authenticated state at the time of performing the work of the pachinko game machine.例文帳に追加

また、遊技場係員は認証カードを所有し、パチンコ機の作業を行う際には、Ｒ／Ｗユニットを認証状態とする。 - 特許庁

AUTOMATIC SELLING MACHINE TYPE PRINTING DEVICE AND SALES METHOD FOR PRINTING STATE OF THINGS OF PERFORMANCE ON EVENT DAY AT EVENT HALL AND SELLING PRINTED MATTER例文帳に追加

イベント会場でイベント当日の公演の模様を印刷物にして販売する自動販売機型印刷装置ならびに販売方法。 - 特許庁

When some of the output signals from the Hall sensors 4A-4C go into ON-state through the rotation of the magnetic encoder 3, the CPU 5 switches the threshold for magnetism detection of other Hall sensors, from the threshold A to the threshold B, successively.例文帳に追加

ＣＰＵ５は、磁気エンコーダ３が回転することでホールセンサ４Ａ〜４Ｃの何れかの出力信号がＯＮになったときに、他のホールセンサの磁気検出用閾値を閾値Ａから閾値Ｂに順次切り換える。 - 特許庁

On the other hand, when the distal end of the protrusion 26a of the switch lever 26 is in contact with a circumferential surface 28a of a convex cam 28, the magnet 30 of the switch lever 26 closely approaches the Hall element 33, so that the Hall element 33 is in an ON state.例文帳に追加

また、スイッチレバー２６の突出部２６ａの先端が凸状カム２８の外周面２８ａに当接しているときは、スイッチレバー２６のマグネット３０がホール素子３３に最も接近するので、ホール素子３３はオンとなる。 - 特許庁