「hall of worship」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Haiden (hall of worship) of Seiryugu of Daigo-ji Temple 例文帳に追加

醍醐寺清滝宮拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden (main hall) and haiden (a hall of worship) are Important Cultural Properties of Japan. 例文帳に追加

本殿は国の重要文化財。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Usa-gu Haiden (the Hall of worship of Usa-gu Shrine, auxiliary shrine) 例文帳に追加

摂社宇佐宮拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Tosho-gu Honden, Haiden, Ishi no Ma (the hall of worship, the main building, and Ishi-no-ma (place between the hall of worship and the main building) 例文帳に追加

日吉東照宮本殿・石の間・拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of a shrine, the main hall of worship 例文帳に追加

(神社の)正面の拝礼場所 - EDR日英対訳辞書

Sessha Juge-jinja Honden (the Hall of worship of Juge-jinja Shrine, auxiliary shrine) 例文帳に追加

摂社樹下神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Ushio-jinja Haiden (the hall of worship of Ushio-jinja Shrine, auxiliary shrine) 例文帳に追加

摂社牛尾神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Sannomiya-jinja Haiden (the hall of worship of auxiliary Sannomiya-jinja Shrine) 例文帳に追加

摂社三宮神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha Hakusanhime-jinja Haiden (the hall of worship of Hakusanhime-jinja Shrine, auxiliary shrine). 例文帳に追加

摂社白山姫神社拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The haiden (a hall of worship) was built with chidori hafu (a trianglular shaped gable or a dormer bargeboard, or both combined). 例文帳に追加

拝殿は千鳥破風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1928, the construction of existing Haiden (a hall of worship) was completed. 例文帳に追加

1928年（昭和3年）現拝殿竣工 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall, corridors, votive offering hall, worship hall, and the two-storey gate of Aoi Aso-jinja Shrine (in Kumamoto) 例文帳に追加

青井阿蘇神社本殿、廊、幣殿、拝殿、楼門（熊本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases a shrine will be comprised of a main hall and a worship hall. 例文帳に追加

社殿は一般に本殿（神殿）・拝殿からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is a building complex consisting of the shodo hall (the inner shrine), ainoma (the room connecting shodo and raido) and the raido hall (the worship hall). 例文帳に追加

－正堂（しょうどう）、合の間、礼堂（らいどう）からなる複合建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structures of Jinja typically seen today consist of honden (main sanctuary hall), heiden (offering hall), and haiden (worship hall). 例文帳に追加

今日一般的に見られる神社建築は本殿・幣殿・拝殿からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this style originated in Kaizan-do Hall adopted in Buddist temples, where the Shi-do hall (a hall dedicated to the souls of ancestors), is connected to the Rai-do hall (a worship hall) with the Ainoma (connection room). 例文帳に追加

その起源は仏寺の開山堂（相の間で祠堂と礼堂を結ぶ）が起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Raido (worship hall): It was built before the middle of the Muromachi period. 例文帳に追加

礼堂－室町時代中期以前の建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rai-do Hall (a worship hall), an elongated structure running from north to south that stands to the east of Koro Tower. 例文帳に追加

礼堂（重文）-鼓楼の東にある南北に細長い建物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is Mitsutorii in front of the haiden (a hall of worship) of Mitsumine-jinja Shrine. 例文帳に追加

三峯神社の拝殿の手前に三ツ鳥居がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Honden (main hall), Haiden (hall of worship) and So-mon gate (main gate) were rebuilt in 1633 like the Hondo main hall of Kiyomizu-dera Temple. 例文帳に追加

本殿、拝殿、総門は清水寺本堂と同じく寛永10年（1633年）の再建である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1527: The main hall, a three-story pagoda, Hokke-do Hall, Jogyo-do Hall, Haiden (a hall of offering and worship), Gyosha-do Hall, a bell tower and priests' living quarters were burned down amid the ravages of war. 例文帳に追加

1527年11月-兵火を受けて本堂、三重塔、法華堂、常行堂、鎮守拝殿、行者堂、鐘楼、坊舎を焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoku irimoya-zukuri style structure consists of a Honden with Butsuden (Buddha Hall) style employed inside, and a Haiden (a hall of worship) at the front. 例文帳に追加

内部を仏殿形式とした本殿と前部の拝殿から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Standing statues of the Four Devas in Kami no Mido (Worship Hall): Sculpted in the Muromachi period, designated as an Important Cultural Property 例文帳に追加

上御堂/四天王立像/室町時代/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Amida Nyorai (Amitabha Tathagata) is placed as the honzon (principal object of worship at a temple), this hall is not an Amida-do hall for the Amida worship, but an hall for the purpose of exercise of the Jogyo zanmai-gyo. 例文帳に追加

阿弥陀如来を本尊とするが、信仰の対象として建てられた阿弥陀堂と異なり常行三昧行を修するための仏堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shrines have a hall of offerings (heiden) between the main hall and worship hall where worshippers can make offerings. 例文帳に追加

本殿と拝殿の間に参詣者が幣帛を供えるための幣殿が設置されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was used as Haiden, a hall for worship of a Shinto shrine, of Sumiyoshi-jinja Shrine, a former tutelary shrine for Uchiyama-Eikyu-ji Temple. 例文帳に追加

もと内山永久寺鎮守の住吉神社拝殿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than this, there are Haiden, a hall of worship, 41 shrines in precincts and a Kagura-den hall in Yosemune-zukuri Kokerabuki (with a hipped roof with shingles) style. 例文帳に追加

その他、拝殿、41社の境内社、寄棟造柿葺の神楽殿がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishihongu Honden and Haiden (a hall of the offering and the worship), Higashihongu Honden and Haiden 例文帳に追加

-西本宮本殿および拝殿、東本宮本殿および拝殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A standing statue of Shaka Nyorai in the Rai-do hall (a worship hall): A Seiryo-ji Temple style, sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view 例文帳に追加

礼堂/釈迦如来立像/鎌倉時代/清凉寺式/重文/秘仏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haiden (hall of worship) of Yuki-jinja Shrine [Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City] 例文帳に追加

由岐神社拝殿（ゆきじんじゃはいでん）〔京都市左京区鞍馬本町〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haiden (worship hall) of Takakura-jinja Shrine (the former Honden (main shrine building)) [Ayabe City] *Recorded in 2001. 例文帳に追加

高倉神社拝殿（旧本殿）〔綾部市〕※平成13年度登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall and Buddha hall are structures for the purpose of worship, and they have the same meaning as "shido" in India and China. 例文帳に追加

金堂や仏殿は礼拝の目的のための建物であり、インド・中国の祠堂と同様の意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo donated gold nuggets to contribute to the restoration costs of the worship hall (a building for the worship of the giant Miroku carving) in 1204. 例文帳に追加

元久元年（1204年）には源頼朝が礼堂（弥勒磨崖仏を礼拝するための建物）の再興費として砂金を寄進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyozu-no-kami,' the enshrined deity of the old Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine is now enshrined in the central hall of the current Anashinimasu-Hyozu-jinja Shrine, and the shintai (object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is a mirror. 例文帳に追加

祭神の「兵主神」は現在は中殿に祀られ、鏡を神体とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The honden (main shrine) consisting of seven portions is built in the kasuga-zukuri style (a style of shrine architecture employed in main sanctuaries, that has the same basic form as that at Kasuga Taisha Shrine) behind the haiden (a hall of worship), and it is roofed with the bark of hinoki, Japanese cypress. 例文帳に追加

拝殿の背後に、7連の春日造桧皮葺の本殿が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the inside of the hall, Naijin (inner sanctuary) with boarding floor is enclosed by Gejin (outer place of worship for public people) with tatami mat flooring. 例文帳に追加

内部は板敷きの内陣の周囲を畳敷きの外陣がぐるりと囲んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "naijin" refers to a place where a honzon (a principal image of Buddha) is enshrined inside the hondo (main hall) of a temple, or where a shintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of a deity) is enshrined inside the honden (main hall) of a shrine. 例文帳に追加

内陣（ないじん）は、寺院の本堂内部において本尊を、神社の本殿内部において神体を安置する場所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One characteristic of this style is that the honden (main hall) and haiden (hall of worship), usually two separate buildings, are integrated, and connected by a low building called "ishinoma." 例文帳に追加

本殿と拝殿の2棟を一体化し、間に「石の間（いしのま）」と呼ばれる一段低い建物を設けているのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is located in the center of the monastery and serves a role like that of a haiden (worship hall) for the Shingyo-den to its north. 例文帳に追加

伽藍の中心部に位置し、北側に建つ心経殿の拝殿のような役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furihime delivered triplets, Amanoatobeo, Oatobeo and Oatobeo without any complications at a hall of worship of the main shrine. 例文帳に追加

振姫は本社拝殿を産所として、天迹部王、男迹部王、太迹部王の3児を同時に安産した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, an entrance of a samurai house in the castle was moved to Atago-jinja Shrine to build its hall of worship, which is a building in Karaha Style. 例文帳に追加

また、愛宕神社(与謝町）拝殿は城内殿舎の玄関を移築した唐破風の建物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For reference, images of its haiden (a hall of worship) and Jusanjunoto were adopted on Bank of Japan notes a few times before the war (in prewar times). 例文帳に追加

尚、拝殿や十三重塔は戦前に何度か日本銀行券の図案に採用された事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To visit Mt. Miwa without climbing, viewing and worshipping it out of Haiden (a hall of worship) of Omiwa-jinja Shrine is possible. 例文帳に追加

入山せずに参拝する際には、大神神社の拝殿から三輪山を仰ぎ拝むといった手法をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some old shrines have no building, main hall or hall of worship; they enshrine the natural kannabi as the enshrined deities. 例文帳に追加

また歴史の古い神社では、社だけでなく拝殿や本殿もなく、自然の神奈備そのものを賽神として祭っているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being destroyed by fire during the Onin War, Sam-mon gate and the butsu-den (Buddha hall) were not rebuilt, with the Hatto (lecture hall) serving as the butsu-den (hall in which the object of worship is enshrined). 例文帳に追加

応仁の乱による焼失後、三門と仏殿は再建されることなく、近世以降は法堂（はっとう）が仏殿（本尊を安置する堂）を兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス