「hina」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hina no tsurushi kazari 例文帳に追加

雛のつるし飾り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March: Ebisu-hina-koji street 例文帳に追加

3月恵美須ひな小路 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina no Yoi (Evening of the Girls' Festival) (nagauta) 例文帳に追加

雛の宵(長唄) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'hina-nagashi.' 例文帳に追加

「雛流し」ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also referred to as Hina-asobi. 例文帳に追加

ひいなあそびともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomo Machinami Hina-matsuri (the Girl's Festival to be celebrated in the town of TOMO) 例文帳に追加

鞆町並ひな祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, hina. drink this and calm down.例文帳に追加

ひな これ飲んで落ち着け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hina Dolls in Bamboo Containers 例文帳に追加

竹筒に入ったひな人形 - 浜島書店 Catch a Wave

I'm sorry I like hina.例文帳に追加

ごめん。 俺 陽菜が好きだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What a hina mori .... nice to meet you.例文帳に追加

なんだ 雛森か...。 よろしく。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd like to have a taste of you. hina例文帳に追加

「君を味わってみたい ヒナ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's been a long time, denka and hina.例文帳に追加

ん? 久しぶりだな デンカにヒナ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a Japanese event held to cerebrate girls day on March, 3rd, called 'hina-matsuri' 例文帳に追加

雛祭りという行事 - EDR日英対訳辞書

Traditional Hina Dolls on Display 例文帳に追加

伝統的なひな人形が展示中 - 浜島書店 Catch a Wave

Looking Back on the Year With Hina Dolls 例文帳に追加

ひな人形で１年を振り返る - 浜島書店 Catch a Wave

a doll displayed in the Japanese festival of girls on March, 3rd called 'hina-ningyo' 例文帳に追加

雛人形という人形 - EDR日英対訳辞書

a pair of male and female Hina dolls displayed for the girl's festival in Japan 例文帳に追加

男女一組の雛人形 - EDR日英対訳辞書

Hina Dolls Represent This Year's Events 例文帳に追加

ひな人形が今年のできごとを表す - 浜島書店 Catch a Wave

Early March: Big Hina Matsuri (doll festival) (Katsuura cho) 例文帳に追加

3月上旬：ビックひな祭り（勝浦町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11: Hina Doll Hajime-sai Festival (opening festival) (Yanagawa City) 例文帳に追加

2月11日：おひな様始祭（柳川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina dolls are expensive.例文帳に追加

ひな祭りのひな人形は高価なものです。 - 時事英語例文集

Hina dolls are displayed during the Doll Festival.例文帳に追加

ひな祭りには雛人形を飾ります。 - 時事英語例文集

There are six sets of hina dolls this year. 例文帳に追加

今年は６種類のひな人形がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

I bought hanging Hina dolls for the Doll Festival.例文帳に追加

ひな祭り用に吊るし雛を買いました。 - 時事英語例文集

You can't enjoy the Doll Festival without Hina dolls.例文帳に追加

ひな祭りにひな人形は欠かせません。 - 時事英語例文集

Various hina dolls throughout the ages are displayed, such as Kyoho-bina, which has a historical air, a tiered-display of hina dolls of plant dyeing, Mayu-bina (made by painting a cocoon to make it look like a hina doll), Tsuchi-bina (ceramic hina dolls), a five-tier display of wooden hina dolls with Japanese costumes made from cloth with the edges tucked into grooves in the wood, and a tiered-display of successive hina dolls from the Keio era until the Heisei period. 例文帳に追加

歴史を感じさせる享保雛、草木染の段飾り雛人形、まゆ雛、土雛、木目込み五段飾りのお雛様、慶応から平成までの歴代段飾りのお雛様など、時代を超えて様々なお雛様が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina Dolls Represent This Year’s Hot Topics 例文帳に追加

今年の最新の話題を表すひな人形 - 浜島書店 Catch a Wave

It is called 'Hina no tsurushi kazari,' or 'tsurushi.' 例文帳に追加

「雛のつるし飾り」及び「吊るし」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-March: Hina Doll Water Parade (Yanagawa City) 例文帳に追加

3月中旬：おひな様水上パレード（柳川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I love the Doll Festival snack, 'Hina-arare'.例文帳に追加

ひな祭りに食べる雛あられが大好きです。 - 時事英語例文集

For more details, please see Section of Hina no tsurushi kazari. 例文帳に追加

詳細は記事雛のつるし飾りを参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When coloring the hina arare pink, green or yellow, one can do that either by coloring the hina arare or adding colored sugar over them. 例文帳に追加

桃・緑・黄などの色を付ける場合、あられに着色するか、色付きの砂糖をあられにかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1 (Sunday): Yanagawa Kimono Day and Kaeribina (Return of Hina) Festival 例文帳に追加

3月1日（日）　柳川きもの日和・還り雛祭り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hina was transferred to another childrens home.例文帳に追加

別の児童養護施設に 移されることになったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

*See also Hina Matsuri (Doll Festival), Kyokusui no en, and historic pageants 例文帳に追加

※雛祭り・曲水の宴・時代行列も参照 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Hina-matsuri' (the Doll's Festival) is considered to have originated in 'Hina-asobi' (literally, 'playing with hina dolls') during the Heian period where children of nobility in Kyoto used to play with models of the imperial palace and decorations. 例文帳に追加

「雛まつり」の起源は京の貴族階級の子女が、天皇の御所を模した御殿や飾り付けで遊んだ平安時代の「雛あそび」が始まりとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hina-asobi also became popular within the buke shakai (the society of samurai families) and then during the Edo period, commoners playing with dolls was associated with seasonal festivals to form an event of season which developed into the Hina Festival or 'Hina-matsuri.' 例文帳に追加

やがて武家社会でも行われるようになり、江戸時代には庶民の人形遊びと節句が結び付けられ、行事となり「雛祭り」として発展して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hina dolls have been received from all over Japan, and 5,000 yen (currency) is required as a memorial service for beloved but now unwanted old hina dolls. 例文帳に追加

ひな人形は日本全国から寄せられたもので、供養料として5千円(通貨)が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hina dolls represent the events of the year 2004. 例文帳に追加

これらのひな人形は，2004年のできごとを表している。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are a necessity for dishes for Hina Matsuri (the Doll Festival). 例文帳に追加

ひな祭りの料理には欠かせない食材である。 - 浜島書店 Catch a Wave

I made origami Hina dolls to display during the Doll Festival.例文帳に追加

ひな祭りに飾るお雛様を折り紙で作りました。 - 時事英語例文集

It is a pain to display Hina dolls for the Doll Festival.例文帳に追加

ひな祭りというとお雛様の準備が大変です。 - 時事英語例文集

I bought Hina dolls for the first Doll Festival.例文帳に追加

初節句のひな祭りにひな人形を購入しました。 - 時事英語例文集

The thing is, we're having a hina festival at the shrine near my house.例文帳に追加

私の家の近くの神社で雛祭りをやるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書