「hiroshige」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hiroshige Museum of Art (Tendo City, Yamagata Prefecture) 例文帳に追加

広重美術館（山形県天童市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige UTAGAWA's "Fifty-three Stations of the Tokaido Road" 例文帳に追加

歌川広重『東海道五十三次』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige UTAGAWA: "Tokaido Gojusan-tsugi" (53 stages on the Tokai-do Road) 例文帳に追加

歌川広重：『東海道五十三次』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Hiroshige UTAGAWA (an Ukiyo-e artist famous for Tokaido Gojusan-tsugi) also asked to learn under Toyokuni, Hiroshige was not admitted as the school was full of pupils. 例文帳に追加

歌川広重も入門を希望したが、門生満員で断られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige Museum of Art, Ena (Ena City, Gifu Prefecture) 例文帳に追加

中山道広重美術館（岐阜県恵那市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokusai KATSUSHIKA, Hiroshige UTAGAWA, Sharaku TOSHUSAI 例文帳に追加

葛飾北斎、歌川広重、東洲斎写楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakagawa-machi Bato Hiroshige Museum of Art (Nakagawa-machi, Tochigi Prefecture) 例文帳に追加

馬頭広重美術館（栃木県那珂川町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolls made by Hiroshige TAKAHASHI and his descendants. 例文帳に追加

高橋忠重およびその子孫が作った人形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tokaido Gojusan-tsugi, ARITAYA version" (Hiroshige UTAGAWA) 例文帳に追加

「東海道五十三次・有田屋版」（歌川広重） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1951, he started to study under Koshin SONO, Chikamasa UE, and Hiroshige SONO. 例文帳に追加

1951年薗広進、上近正、薗広茂に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokaido Gojusan Tsugi, by Hiroshige UTAGAWA (a ukiyoe picture) 例文帳に追加

歌川広重作「東海道五十三次」（浮世絵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shizuya FUJIKAKE, Hiroshige the second was a disciple of Hiroshige and commonly called Chinpei MORITA whose pseudonym was Nobushige. 例文帳に追加

藤懸静也によると、二代目廣重は広重の門人で俗称を森田鎮平と云い、号を宣重という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsuhiro OUCHI, Morimi OUCHI, and Hiroshige OUCHI were his brothers. 例文帳に追加

兄弟に大内満弘、大内盛見、大内弘茂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To Hiroshige, who had capitulated, he granted only the provinces of Suo and Nagato. 例文帳に追加

周防・長門のみを降参した弘茂に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E.g. Tsunesada, Kunihiro, Hiroshige, and so on. 例文帳に追加

例：恒貞（つねさだ）、国弘（くにひろ）、弘重（ひろしげ）など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tokaido fukeizue" (Hiroshige UTAGAWA; description: Shuin YANAGISHITA) 例文帳に追加

「東海道風景図会」（歌川広重・文：柳下亭種員） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pictures below are 'Omihakkei' painted by Hiroshige UTAGAWA 例文帳に追加

下は歌川広重によって描かれた「近江八景」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tokaido Gojusan-eki no zu," "Tokaido, TSUTAYA version" (Hiroshige UTAGAWA) 例文帳に追加

「東海道五十三驛之図」、「東海道・蔦屋版」（歌川広重） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige the fourth was Kiichiro KIKUCHI, whose succession of the name was decided by a consultation between Otatsu, wife of Hiroshige the third and Seifu SHIMIZU. 例文帳に追加

四代目（菊地喜一郎）は、三代目夫人お辰と清水清風らが相談して、四代目広重を襲名させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Hiroshige UTAMARO reportedly drew the view of the post-station from this point 例文帳に追加

-歌川広重が当所から宿場風景を描いたとされる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katata no Rakugan' (the Geese in Katata), a Ukiyo-e print made by Hiroshige UTAGAWA is one of Omi Hakkei (the Eight Views of Omi). 例文帳に追加

「堅田の落雁」は近江八景のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Illustrations were provided by various artists including Yoshiiku OCHIAI, Hiroshige UTAGAWA III andKyosai SHOJO. 例文帳に追加

挿画は落合芳幾・3代目歌川広重・猩々暁斎など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige OUCHI, his younger brother, asserted that he obey Yoshimitsu's will and go to Kyoto. 例文帳に追加

弟の大内弘茂は上意に従い参洛することを主張。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige the third was Shigemasa (1845 - 1894) who was one of disciples and commonly called Torakichi GOTO. 例文帳に追加

三代目は門人の重政（1845年-1894年）で俗称は後藤寅吉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not use the name Hiroshige ANDO as he is commonly called nowadays, and thus Hiroshige UTAGAWA is considered to be his correct name as an Ukiyoe artist. 例文帳に追加

しかし、現代広く呼ばれる安藤広重（あんどうひろしげ）なる名前は使用しておらず、浮世絵師としては歌川広重が正しいと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is highly influenced by Japanese paintings, and likes paintings by Hokusai and Hiroshige. 例文帳に追加

彼は日本画に大きな影響を受け、北斎や広重の絵を好みました。 - Weblio Email例文集

But Bizen Nyudo HIRAI stopped him, counseling that he surrender, advice Hiroshige also took. 例文帳に追加

平井備前入道が押し止めて降伏を勧め、弘茂もこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige OUCHI (year of birth unknown - 1401) was a general who lived during the early Muromachi period. 例文帳に追加

大内弘茂（おおうちひろしげ、？-1401年（応永8年））は、室町時代前期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Hiroshige MORI, and his second wives were a daughter of Nagatsugu INAGAKI and a daughter of Tadasuke MORI. 例文帳に追加

正室は毛利広鎮の娘、継室は稲垣長続の娘、森忠賛の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have been taken abroad immediately after the death of Hiroshige the third in 1894. 例文帳に追加

3代広重が1894年に（明治27年）死去した直後の海外に流出したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Kokan drafted 'Tokaido Gojusan-tsugi', a masterpiece of Hiroshige ANDO. 例文帳に追加

安藤広重の名作「東海道五十三次」のオリジナルを描いたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were circumstances where at first Eisen played a part of Eshi painter but backed out and Hiroshige took over the part. 例文帳に追加

当初、英泉が絵師を務めていたが手を引き、広重に引き継がれた経緯がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige UTAGAWA - Meisho Edo Hyakkei (One hundred good scenery in Edo), The Plum Orchard at Kameido (1857), Lots of fish, and yellow tail and balloon fish. 例文帳に追加

歌川広重―名所江戸百景・亀戸梅屋舗（1857年）、魚づくし・いなだとふぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the shugoshiki (post of provincial constable) of Suo and Nagato Provinces was assured to Yoshihiro's younger brother, Hiroshige OUCHI. 例文帳に追加

しかし周防・長門の守護職は義弘の弟である大内弘茂に安堵された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige UTAGAWA (1797 - October 12, 1858) was an Ukiyoe artist. 例文帳に追加

歌川広重（うたがわひろしげ、寛政9年（1797年）-安政5年9月6日(旧暦)（1858年10月12日）は、浮世絵師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sohitsu Gojusan-tsugi," a collaborated collection of 55 large-sized prints of portraits by Kunisada and of landscapes by Hiroshige. 例文帳に追加

『雙筆五十三次』、竪大判　55枚揃物　国貞が人物を、広重が風景を描いた合作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ukiyoe works painted by Hiroshige UTAGAWA depicted 53 posting stations (or 55, including the starting/ending stations). 例文帳に追加

東海道の53の宿場（或いは起点終点を含めた55）を描いた歌川広重作の浮世絵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige, his younger brother, proposed that they fortify their castles and hold their ground, defending Izumi and Kii Provinces. 例文帳に追加

弟の弘茂は城を構えて和泉国、紀伊国に割拠して持ちこたえる策を提案。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eisen KEISAI or Hiroshige UTAGAWA's "Sixty-nine Stations of Kiso Road" (in actuality the Sixty-nine Stations of Nakasendo Road) 例文帳に追加

渓斎英泉および歌川広重『木曽街道六十九次』（実質、中山道六十九次） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige, together with shogunal reinforcements, attacked and drove Morimi away, but in 1401 Morimi raised a new army in Kyushu and made another attempt to win back the Ouchi lands, and after several battles between them, Morimi destroyed Hiroshige at Sakariyama Castle (in modern-day Chufu ward of the city of Shimonoseki). 例文帳に追加

弘茂は幕府の援軍とともに盛見を攻めてこれを追うが、応永8年（1401年）に九州で盛見は再挙し、数度の合戦の後、弘茂は佐加利山城（下関市長府）で滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroshige was born as a son of Genemon ANDO, a lower-ranking samurai in Edo and an officer of the Yayosu Riverbank Fire Station. 例文帳に追加

広重は、江戸の下級武士・八代洲河岸火消屋敷の同心、安藤源右衛門の子として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then became a disciple of Toyohiro UTAGAWA (c. 1773 - 1828) who gave him the name of Hiroshige UTAGAWA in the following year, 1812. 例文帳に追加

そして歌川豊廣（1773年?-1828年）に入門、翌文化9年（1812年）に歌川廣重の名を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Otatsu, a 16-year-old adopted daughter of Hiroshige the first, but later divorced her in 1865 when she was 22. 例文帳に追加

初代の養女お辰（16歳）と結婚したが、のち慶応元年（1865年）妻22歳の時、離縁となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the composition of ukiyoe produced by Hiroshige, shown in the right, provided Lautrec with inspiration. 例文帳に追加

これは右の広重の浮世絵に見られるような構図がインスピレーションになっていると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Kuniyoshi and Hiroshige UTAGAWA, who has enjoyed an international reputation for his landscape woodblock prints, were born in the same year and were active as painters during the same period. 例文帳に追加

風景版画で国際的に有名な歌川広重とは同年の生まれであり、同時代に活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス