「hiroyo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After his death, his sons, such as WAKE no Hiroyo and WAKE no Matsuna, played an important role as government officials. 例文帳に追加

子の和気広世・和気真綱らは、父の没後に官人として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hiroyo died, Yoshihiro served as shugoshiki in Iwami Province and Nagato Province as well as in Suo Province. 例文帳に追加

弘世が亡くなると、周防から石見国、長門国の守護職も兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroyo transferred his base to Yamaguchi (Yamaguchi Prefecture) and submitted to the shogunate in 1363. 例文帳に追加

弘世は本拠地を山口（山口県）に移し、正平18年（1363年）に幕府に帰服した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Hirofusa MORI, Motomusa ATSUMO, Hironai OBARA, Tadahiro MORI, Hiroyo NAGAI and Motofuchi FUKUBARA. 例文帳に追加

子に毛利広房・厚母元房・麻原広内・毛利忠広・長井広世・福原元淵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WAKE no Hiroyo (year of birth and death unknown) was an Ikan (medical officer) from the late Nara period to the early Heian period. 例文帳に追加

和気広世（わけのひろよ、生没年不詳）は、奈良時代末期から平安時代初期にかけての医官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobunin was a facility considered to be built by WAKE no Hiroyo in Heiankyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto) at the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

弘文院（こうぶんいん）は、平安時代初期の平安京に和気広世が建てたとされる施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grandchildren: Obito no miko (Emperor Shomu), Hironari no miko, Hiroyo no miko, Kashiwade no okimi (the term okimi here refers to a status given to emperor's siblings and offspring excluded from the imperial family and regarded as commoners), Katsuragi no okimi, Kagitori no okimi and Kuwata no okimi. 例文帳に追加

孫：首皇子（聖武天皇）、広成皇子、広世皇子、膳夫王、葛木王、鉤取王、桑田王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the Wake clan was not so prosperous after Hiroyo died, it was considered that the Kobunin was shortly ruined. 例文帳に追加

ただし、和気氏そのものが広世の没後に振るわなかった事もあり、程なく衰微していったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November of the next year, however, he was defeated by the army of the Southern Court (Japan) in the Battle of Chojabaru and made a retreat to Suo Province asking Hiroyo OUCHI for help. 例文帳に追加

しかしその翌年10月、長者原の合戦で南朝(日本)軍に敗れ、大内弘世を頼って周防国に退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroyo originally served in the Imperial court as a monjosho (student of literary studies in the Imperial University), but in 785 he was imprisoned for his alleged involvement in a certain incident. 例文帳に追加

当初文章生として朝廷に仕えたが、785年（延暦4年）ある事件に連座したとされて禁錮に処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the first case of Gakumonryo granted by Daigaku-besso was the one granted by Kobun-in, which was established by WAKE no Hiroyo ("Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan)). 例文帳に追加

大学別曹における学問料の初例は和気広世が設置した弘文院によるものとされる（『日本後紀』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Yoriyuki was on the campaign to put down Kiyouji, Tadafuyu's influence increased again, but was brought under control when former allies such as Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA returned to the bakufu side. 例文帳に追加

清氏討伐中に直冬勢力は再び活動するが、大内弘世や山名時氏らが幕府方に帰服しており、直冬勢力は鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bakufu, he was a busho of anti-Yoriyuki party along with Koshi SHIBUKAWA, lawful wife of Yoshiakira, Yoshimasa SHIBA and Hiroyo OUCHI who also had returned to allegiance with the bakufu and others. 例文帳に追加

幕府では、義詮正室の渋川幸子や、同じく幕府に帰順した斯波義将、大内弘世らとともに反頼之派の武将であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomaro's son WAKE no Hiroyo served the Imperial court as a scholar, and established Kobun-in, which was a Daigaku-besso (academic facility for nobles) for the members of the clan. 例文帳に追加

清麻呂の子和気広世などは学者として朝廷に仕え、広世は和気氏出身者のための大学別曹の弘文院を設置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Motoharu's father, Chikahira, who got adversarial with Motoharu, cooperated with the Southern Court forces in Kyushu, Hiroyo OUCHI in Suo Province and so on, and invaded Motoharu's territory during his departure for the front in Kyushu. 例文帳に追加

一方、敵対関係となった父・親衡は、九州の南朝方勢力、周防の大内弘世などと結んで、九州出陣中の元春の領地へ侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroyuki OUCHI's son, Hiroyo OUCHI fought against Nagato no kuni Shugo (provincial constable of Nagato Province), Koto clan and conquered the base, Shimofuri-jo Castle in 1358, and drove the Koto clan out to Kyushu. 例文帳に追加

大内弘幸の子・大内弘世は、長門国守護の厚東氏と戦い、正平(日本)13年（1358年）にその拠点霜降城を攻略して厚東氏を九州に逐った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people asserts that Kobun-in was a kind of library, not Daigaku-besso, and there is a possibility that WAKE no Hiroyo personally granted as the chief of the Wake clan. 例文帳に追加

しかし、弘文院を大学別曹ではなく一種の図書館であったとする説もあり、和気広世個人が和気氏の氏上としての立場から支給した可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobun-in, established by WAKE no Hiroyo, Kangaku-in, established by FUJIWARA no Fuyutsugu, Gakkan-in, established by TACHIBANA no Kachiko and TACHIBANA no Ujikimi, and Shogaku-in, established by ARIWARA no Yukihira are four of the most famous Daigaku-besso. 例文帳に追加

大学別曹としては、和気広世創立の弘文院、藤原冬嗣創立の勧学院、橘嘉智子・橘氏公創立の学館院、在原行平創立の奨学院の4つが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro OUCHI, who succeeded Hiroyo OUCHI, took part in a campaign by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun) to subdue Kyushu, also played a reconciliatory role in the unification of Southern and Northern Courts, and took an active part in the Meitoku War, a rebellion by Yamana clan in 1391. 例文帳に追加

大内弘世の跡を継いだ大内義弘は、今川貞世（了俊）の九州制圧に従軍し、南朝との南北朝合一でも仲介を務め、明徳2年（1391年）には山名氏の反乱である明徳の乱でも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was impossible to know when the Kobunin was founded mainly because "Nihon Koki" was scattered and ultimately lost; but from the other records of Hiroyo, it was estimated that the Kobunin was founded from the end of the Enryaku era (782 - 806) to the beginning of the Daido era (the first year of Daido was 806). 例文帳に追加

弘文院設立の時期は『日本後紀』の散逸などにより不明であるが、広世に関する他の記事から延暦年間末期から大同(日本)年間初頭（大同元年は806年）の設立と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Hiroyo, assisted Sadayo IMAGAWA who was the powerful shugo daimyo in Suo Province (Yamaguchi Prefecture) and served as Kyushu Tandai (local commissioner) after returning to allegiance to the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from the Southern Court (Japan), in order to defeat the forces of the Southern Court in Kyushu. 例文帳に追加

父弘世の代に南朝(日本)方から室町幕府に帰順した周防国（山口県）における有力な守護大名で、九州探題を務めていた今川貞世に協力して、九州における南朝の勢力を追討した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in this year that the then head of the Wake clan, WAKE no Hiroyo (the first son of Kiyomaro), invited Saicho to Takaosan-ji Temple to conduct a Hokke-e (Lotus Sutra lecture) to mark the 3rd anniversary of the death of his aunt WAKE no Hiromushi (Hokin-ni). 例文帳に追加

この年、和気氏の当主であった和気弘世（清麻呂の長男）は伯母に当たる和気広虫（法均尼）の三周忌を営むため、最澄を高雄山寺に招請し、最澄はここで法華会（ほっけえ、法華経の講説）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above showed the fact that after influential shugodaimyo like Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA submitted themselves to Northern Court (bakufu) in 1363 when Yoshiakira ASHIKAGA was shogun, the superiority of the Northern Court became apparent and unquiet days of Northern and Southern Courts was ending nationwide. 例文帳に追加

これは足利義詮政権の下で、貞治2年（1363年）に大内弘世・山名時氏ら有力守護が南朝から北朝（幕府）へ帰順するなど、この時期には北朝の優位がほぼ確定し、全国的にも南北朝の動乱期が収まりつつあることを示すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the exact time is not known, Tadafuyu returned to the Southern Court, supported by former followers of Tadayoshi and Naotsune MOMONOI, Tokiuji YAMANA and Hiroyo OUCHI, who had sided with the Southern Court, and in 1354, he led the forces of this anti-Takauji faction to the capital, driving out Takauji with the cooperation of the Southern Court, and temporarily retaking the capital in 1355. 例文帳に追加

直冬は時期不明だが南朝に帰服し、旧直義派や、反尊氏勢力で南朝にも接近していた桃井直常、山名時氏、大内弘世らに後援され、正平9年/文和3年（1354年）にこれら反尊氏派の軍勢を率いて上洛し、翌正平10年/文和4年（1355年）に南朝と協力して京都から尊氏を追い、一時的に奪還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entry for the date when Hiroyo's father WAKE no Kiyomaro died (April 4, 799) in "Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan) contains the description that -- Hiroyo concurrently assumed the offices of Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonies) and Daigaku Betto (Chancellor of the University) (Daigaku no kami; Director of the Bureau of Education), and, as his father Kiyomaro had wished, located his private residence south of the daigaku-ryo the Kobunin where he collected thousands of Chinese classics from inside and outside Japan, and donated 0.4 square kilometers of new rice fields for awarding scholarship funds. 例文帳に追加

『日本後紀』にある広世の父・和気清麻呂の薨条（延暦18年2月乙未（21日）条）に、広世が式部少輔と大学別当（大学頭）を兼務し、父・清麻呂の遺志を継いで大学寮の南側にあった私邸を弘文院として内外の経書数千巻を集め、また墾田40町を寄付して学問料を支給したと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, several unfortunate incidents befell the throne: Princess Yamanobe no Himemiko, a sotomago (grandchild from a daughter married into another family) of SOGA no Akae followed her husband Imperial Prince Otsu to the grave when he was eliminated by Empress Jito, and ISHIKAWA no Tone no Iratsume, the wife of the late Emperor Monmu, was stripped of her rank due to infidelity and her children Hironari no Oji and Hiroyo no Oji were stripped of their standing as members of the Imperial family by association. 例文帳に追加

しかしながら、蘇我赤兄の外孫である山辺皇女が、持統天皇に排除された夫の大津皇子に殉死したり、また文武天皇の妻の石川刀子娘が、天皇崩御後に某男との関係を持った事からその身分を剥奪され、子の広成皇子・広世皇子も連座して皇族の身分を剥奪される事件なども起こしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Godaigo passed away in 1339, Chikafusa became the de facto leader of the Southern Court, but when Chikafusa himself died in 1354, the Southern Court again fell into decline; having lost the internal power struggle within the Ashikaga shogunate, Kiyouji HOSOKAWA switched allegiance to Masanori KUSUNOKI and the Southern Court and together managed to briefly occupy Kyoto, but in 1367 they were defeated, and thereafter the Southern Court lost its large-scale military might, and even suffered the loss of Hiroyo OUCHI and Tokiuji YAMANA, who submitted to the shogunate during the rule of Shogun Yoshiakira ASHIKAGA. 例文帳に追加

1339年（延元4年/暦応2年）に後醍醐天皇が死去すると親房が南朝の指導的人物となるが、親房が1354年（正平9年/文和3年）に死去すると南朝はまた衰微し、幕府内での抗争で失脚した細川清氏が楠木正儀らと南朝に帰順して一時は京都を占拠するものの1367年（正平22年/貞治6年）に敗れ、以降は大規模な南朝の攻勢もなくなり、足利義詮時代には大内弘世や山名時氏なども帰服する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス