「high- tension」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bicycle race pseudo experience device of high gameness enabling a player to have pseudo experience of a bicycle race with a feeling of tension and to win even with inferior leg power by thinking of strategy such as course taking, the development of the race and tactics with the other player.例文帳に追加

緊張感のある自転車競走を疑似体験することができ、また、コース取り、レース展開、他選手との駆け引き等の作戦を考えることで、脚力に劣るものであっても、勝利を収めることができるゲーム性の高い自転車競走疑似体験装置を提供する。 - 特許庁

This lamp lighting device constituted to light the lamp by applying high-tension pulse voltage when lighting and to maintain lighting by supplying normal voltage in normal lighting, is provided with a setup changing means that can correspond to a plurality of lamps with different lamp characteristics on the occasion of use.例文帳に追加

点灯時には高圧パルス電圧を印加してランプを点灯し、通常点灯では通常電圧を供給して点灯を維持するランプ点灯装置であって、使用に際してランプ特性の異なる複数のランプに対応できる設定変更手段を具備するようにしたものである。 - 特許庁

The jack device 9 dedicated for replacement of steel bridge support is composed of a plurality of cylinder type hydraulic jacks 10, a first bracket 12 whereto the hydraulic jacks 10 are fixed, and a second bracket 14 coupled with the first bracket 12 and the web plate 1a of a main girder 1 using high tension bolts 13.例文帳に追加

（１）複数のシリンダー型油圧ジャッキ１０と、油圧ジャッキ１０が固定された第１のブラケット１２と、第１のブラケット１２と主桁１の腹板１ａに高力ボルト１３を用いて結合される第２のブラケット１４と、からなる鋼橋の支承取替専用ジャッキ装置９。 - 特許庁

The fixing roller uses a thin core metal as a substrate, wherein the thin core metal comprises a high tension steel containing at least 0.04 to 0.11 mass% carbon, 0.80 to 1.40 mass% manganese and 0.02 to 0.05 mass% niobium.例文帳に追加

薄肉芯金を基体として使用した定着ローラであって、前記薄肉芯金が、少なくとも炭素を０．０４〜０．１１質量％、マンガンを０．８０〜１．４０質量％、及びニオブを０．０２〜０．０５質量％含有する高張力鋼からなることを特徴とする定着ローラである。 - 特許庁

In order to prevent the curl round rollers of an ITB under a high temperature condition in the case of severe preservation (mainly in the case of transportation) and prevent the permanent deformation caused by the creep of an ITB cleaning blade under the same condition, a pressure releasing member that weakens the tension of the belt and pressing by the blade at the time of shipping from a factory is attached.例文帳に追加

苛酷保管時（主に輸送時）の高温条件下による、ＩＴＢのローラ巻き癖の防止するため、および同条件下でのＩＴＢクリーニングブレードのクリープによる永久変形を防止するため、工場出荷時にベルト張力およびブレード押圧を弱める圧解除部材を付ける。 - 特許庁

To prevent unevenness in luminance and reduce thickness, without causing tension on a reflecting film, even under thermal expansion at a high temperature and without causing deflection deformation of the reflecting film, even after returning to a normal temperature, relating to a light guide member for a backlight in which the light guide plate and reflecting film of different thermal expansion coefficients are laminated.例文帳に追加

熱膨張率が異なる導光板と反射フィルムを貼り合わせたバックライト用導光部材において、高温時の熱膨張によっても反射フィルムにテンションがかからず、常温に戻しても反射フィルムが撓み変形しないようにして、輝度ムラの発生を防止し、薄型化する。 - 特許庁

When bonding the metal circuit board 12 and the ceramic substrate 11, the brazing filler material 13 melted at a high temperature creeps up the side face of the metal circuit board 12 by the surface tension, however since the projection part 121 is present, it is prevented from reaching the upper surface of the metal circuit board 12.例文帳に追加

金属回路板１２とセラミックス基板１１との接合時には、高温で溶融したろう材１３がその表面張力によって、金属回路板１２の側面を這い上がるが、この突起部１２１が存在するために、金属回路板１２の上面に達することが抑制される。 - 特許庁

To prevent jumping out of a core fiber layer and occurrence of the contact surface of drum and sheave even under severe conditions of tension and bending action in the whole length through a small-diameter drum and a large number of small-diameter guide rollers and to provide a fiber rope having a low elongation to load and high tenacity.例文帳に追加

小径のドラムや多数の小径ガイドローラーを介して、全長に渡り張力と曲げが作用する厳しい条件におかれても芯繊維層の飛出し及びドラム、シーブ当り面のの発生を防止して、負荷に対して伸びが少なく、強力が高い繊維ロープを提供する。 - 特許庁

To provide pulleys 3 and 5 capable of winding an optical fiber core wire 6 around a bobbin 22 at high speed and low tension without causing loop and inferior alignment in the optical fiber pulleys 3 and 5 formed with a U-shaped recessed groove 7 having an arc groove bottom part 71, in its circumferential surface.例文帳に追加

周面に、溝底部７１が円弧状である断面略Ｕ字状の凹溝７が形成された光ファイバ用プーリ３，５であって、ループや整列不良を生じさせることなく、高速かつ低張力で光ファイバ心線６をボビン２２に巻き付けることが可能になるプーリ３，５を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer method in which a high quality image can be formed with reliability on a transfer medium by increasing the tension of an intermediate transfer sheet using a simple method to prevent occurrence of wrinkles on the intermediate transfer sheet during secondary transfer, and to provide an apparatus for intermediate transfer recording using the method.例文帳に追加

簡単な方法で中間転写シートの張力を上げ、二次転写時に中間転写シートにしわが発生することを防止し、被転写媒体に高品質の画像を確実に形成することのできる中間転写記録方法と、その中間転写記録装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the engine room 3 and exhaust system parts of exhaust manifold, turbocharger, etc., are cooled by the running air, to suppress a temperature rise thereof, in its turn, a temperature rise of engine peripheral parts of high tension cord, crank angle sensor, engine harness, etc., is suppressed, to prevent deterioration of heat.例文帳に追加

このため、走行風によりエンジンルーム３及びエキゾーストマニホールドやターボチャージャ等の排気系部品が冷却されてその温度上昇が抑制され、ひいてはハイテンションコード、クランク角センサ、エンジンハーネス等のエンジン周辺部品の温度上昇が抑制されて熱劣化が防止される。 - 特許庁

The nut using the high-tension steel is held by an external capsule member 6 in a state of preventing its rotation and slip-off, and the nut 7 is welded and fixed to the steel mounting base through the external capsule member 6, whereby the nut can be fixed to the mounting base without directly applying the thermal load to the nut 7.例文帳に追加

外包部材６でハイテンション鋼を用いたナット７を回り止めと抜け止め状に保持し、この外包部材６を介してナット７を鋼製の取り付け基材に対して溶接固定することにより、ナット７に直接熱負荷をかけずに取り付け基材に固定する。 - 特許庁

To prevent the generation of offensive mechanical noises when continuously feeding several recording paper sheets at a high speed, and eliminate the back tension to be applied to the recording paper sheets P by providing a paper feeding roller having a circular lateral cross section and keeping a hopper as it is raised during the continuous paper feeding operation.例文帳に追加

円形の横断面形状を有する給紙ローラを備え、連続給紙中はホッパーを上昇させたままにすることで、複数の記録紙を高速に連続給紙する際に、耳障りに感じる虞のある大きなメカ音の発生を防止し、更に記録紙Ｐに作用するバックテンションを無くす。 - 特許庁

To provide a guide for transmission easy to assemble a shoe and a base frame at a time of assembling the guide, capable of preventing the shoe from coming off by guiding a transmission chain and demonstrating high engagement force of the shoe and the base frame at a time of tension and capable of maintaining stable chain travel without floating of the shoe.例文帳に追加

ガイド組み立て時にシューとベースフレームとが組み付け易く、伝動チェーンの案内及び緊張時にシューとベースフレームとの高い係合力を発揮してシューの脱落を防止でき、しかも、シューの浮き上がりのない安定したチェーン走行を維持できる伝動装置用ガイドを提供すること。 - 特許庁

To provide a filter medium high in durability, which assures an air permeability to a liquid containing an oil content or surfactant, an acidic or alkaline liquid, an organic solvent, or hot water and a liquid low in surface tension, and a liquid bottle provided with the filter medium, and satisfying the air permeability and a leakage prevention of the liquid.例文帳に追加

油分や界面活性剤を含む液体、酸、アルカリ性の液体、有機溶剤或いは熱湯及び表面張力の低い液体に対し、通気性を確保し耐久性の高いフィルタ部材と、該フィルタ部材を具備し通気性と液体の漏出防止を満足する液体ボトルを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner with an air cleaner reducing the ventilating air resistance in a dust collecting part, reducing the load on a blower, mounting a high-tension power source part as an independent one to be detachable, easily demounting the dust collecting part and a counter electrode, and improving the safety and maintenance.例文帳に追加

集塵部の気流抵抗を減少させ、送風機の負荷を低減し、かつ高圧電源部を独立させ脱着自在とすると共に、集塵部と対向電極の取外しを容易にして、安全性、メンテナンスを向上させた空気清浄装置付空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide elastic joint structure of high displacement difference absorbing capacity by installing tension members at joint parts of at least three or four adjacent box bodies, and combining the center box body, the joint parts and the tendons to function as an elastic joint to thereby suppress and disperse deformation.例文帳に追加

隣接する３個もしくは４個以上の函体の接合部に緊張材を設置し、中央の函体、接合部及び緊張材を合わせてひとつの弾性継手として機能させ、変形を抑制・分散させ、高い変位差吸収能力を有する弾性継手構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wrapper feeder in a packaging apparatus capable of reserving a continuously fed wrapper in an intermittently sending reservoir and making tension of the wrapper constant even in high-speed packaging for adjustment including correct packaging.例文帳に追加

連続送りされる包装材を間欠送りで送り出す貯留部に貯留可能とするとともに、高速包装をさせた場合でも包装材の張力を一定にし、包装を正確に行うことを含めて調整可能な包装装置における包装材供給装置を提供する。 - 特許庁

When temperature becomes high, the cap 22 is expanded to the outer circumferential side because of thermal expansion, the elastic washer 21 is also likely to move, but the provision of the chamfering parts 31 and 32 permits no tension force pulling the edge outer circumferential periphery of the catalyst carrier to the outer circumferential side to exist, the carrier can thereby be prevented from being cracked and damaged.例文帳に追加

高温となるとキャップ２２が熱膨張により外周側へ膨らみ、弾性ワッシャ２１も移動しようとするが、面取部３１，３２を備えたことにより、触媒担体の端部外周縁を外周側へ引っ張ることが無くなり、その剥離や破損が防止される。 - 特許庁

The diaphragm manufactured by using this film has an accurate chemical discharging performance owing to high mechanical strength of polyimide, and stable modulus of elasticity in tension, and further has the durability of the fluorine resin to the corrosion behavior and the permeability of the chemicals used in manufacturing a semiconductor element.例文帳に追加

このフィルムを用いて作製されたダイヤフラムは、ポリイミドに起因する高い機械的強度、安定した伸び弾性率等により正確な薬液吐出性能を有し、フッ素系樹脂の持つ半導体素子製造用薬液の高い腐食性、浸透性に対する耐性を有する。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner, exhibiting precise follow-up performance to the fluctuation of tension in a high rotation region of an engine by restraining rampage of a check ball valve in a check valve unit regardless of the stroke amount of the check ball valve or the tensioner installation form.例文帳に追加

チェックボール弁のストローク量やテンショナ設置形態に関係することなく、逆止弁ユニット内におけるチェックボール弁の暴れを抑制してエンジンの高回転域などにおける張力変動に対して的確な追従性を発揮できる油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a medical guide wire using a stainless steel wire as a core wire, as technologies for appropriate conditions for improving the tensile strength characteristics of the core wire by focusing on the temperature and the tension strength characteristics of the core wire subjected to a high processing wire drawing.例文帳に追加

芯線にステンレス鋼線を用いた医療用ガイドワイヤにおいて、強加工伸線を行なった芯線の温度と引張強度特性に着目して、芯線の引張強度特性を向上させる好適条件としての技術課題である製造方法等を開示するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a reinforcing textile fabric and an equipment therefor enabling the tension variance in weft feed to be made to a minimum even if the revolutions of a loom is raised, therefore enabling the weft not to be twisted, thus compatible with high-speed operation.例文帳に追加

本発明は、織機の回転数をアップさせても、よこ糸供給の張力変動が極めて小さくでき、もって、よこ糸に撚りが入ることを防ぐことができ、高速運転に対応可能な補強繊維織物の製造方法およびその装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a belt of a tension type with a link chain having high transmission efficiency and relatively low manufacturing cost as well as small pitches in meshing into a sheave and improved quietness with blocks and pins to be in contact with the side face of a sheave near a pitch line in sequence.例文帳に追加

リンクチェーンによる引張りタイプのベルトであって、伝動効率が高くかつ比較的低コストで製造できるものでありながら、各ブロック及びピンがピッチ線近傍で順次シーブ側面に接触開始するようにして、シーブへの噛込みピッチを小さくして、静粛性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a crawler-type high floor track capable of easily adjusting a height of an upper part on which a load-carrying platform is mounted without the complex work such as the replacement of a crawler and the like, and easily adjusting the tension of the crawler after the adjustment of the height.例文帳に追加

荷台が設けられる上部フレームの高さ調節を、クローラの交換等の煩雑な作業を行なうことなく簡易な作業により行なうことができるとともに、高さ調節後のクローラの張り調節も簡易な作業により行なうことができるクローラ式高床運搬車を提供する。 - 特許庁

To provide a turning method for gouging which can be used to cut into the deepest section of a very narrow and very deep configuration portion like the gallery of a piston head for a compact diesel engine made of high tension steel, for instance, without giving any deformation to a work-piece, and a cutting tool holder suitable for its method.例文帳に追加

例えば高張力鋼からなる小型ディーゼルエンジン用ピストンヘッドのギャラリのような狭隘深奧形状部分の最深部まで被工作物に変形を与えることなく切り込めるえぐり込み旋削方法およびその方法に適合したバイトホルダを提供する。 - 特許庁

A flat optical fiber cord 10 has high-tension fibers 12 placed perpendicularly along a ribbon coated optical fiber 11 and has the periphery covered with a sheath 14 made of resin, and cushion members 13 having a hardness lower than that of the sheath 14 are immovably fixed on at least side faces in the lengthwise direction in the sheath 14.例文帳に追加

光ファイバテープ心線１１に抗張力繊維１２を縦添えし、周囲を樹脂から成るシース１４で覆った平型光ファイバコード１０において、少なくともこのシース１４内部の長手方向側面に、該シース１４より硬度の小さいクッション材１３を移動不能に固設する。 - 特許庁

To provide a super-low core loss grain-oriented silicon steel plate with excellent film adhesiveness and bending characteristic even after stress relieving annealing for a long period of time at high temperatures, and having a ceramic tension film free from any degradation of core loss which is concerned after stress relieving annealing.例文帳に追加

高温長時間の歪取り焼鈍後であっても優れた被膜密着性と曲げ特性を有し、しかもかかる歪取り焼鈍後に懸念される鉄損の劣化が全くないセラミック張力被膜を有する超低鉄損一方向性珪素鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing high tension steel having both of excellent weldability and strength-ductility, particularly in thick material having 50-200 mm thickness, as a production method of steel for structure use having 570 MPa class tensile strength and supplied to the whole structural material required to have the weldability and the durability.例文帳に追加

引張強度が５７０ＭＰａ級で、溶接性と靭性が要求される構造物全般に供される構造物用鋼の製造方法に関し、特に板厚が５０〜２００mmの厚手材において、優れた溶接性と強度・靭性を両立した高張力鋼の製造を提供する。 - 特許庁

This is the guide line cover 21 for non-contact power supply facilities for a moving body in which the guide wire 15 for flowing sinewave current in a high frequency along a moving line 5 of the moving body 1 is provided with tension, and a pickup coil 36 for fetching power from the guidepath wire 15 with no contact is provided at the moving body 1.例文帳に追加

移動体１の移動線路５に沿って高周波の正弦波電流を流す誘導線路１５を張設し、移動体１に、誘導線路１５から無接触で電力を取り出すピックアップコイル３６を設けた移動体の無接触給電設備における誘導線路カバー２１である。 - 特許庁

High-frequency quenching is applied to a steel material which is a raw material of the torsion bar in a state that a torsional stress is imposed in a 45°-direction (generation direction of tension main stress) which is the use direction of the torsion bar, and after that, a compression residual stress is imparted in the 45°-direction by releasing a load of the torsional stress.例文帳に追加

トーションバーの使用方向である４５°方向（引張主応力発生方向）にねじり応力を負荷した状態で、トーションバーの素材である鋼材に高周波焼入れを行い、その後、ねじり応力の負荷を解除することにより、４５°方向に圧縮残留応力を付与する。 - 特許庁

The method of manufacturing the element has a process of printing an aqueous solution or aqueous dispersion having, for example, an electronic functional substance, such as the conductive polymer, such as PEDOT-PSS, and a surface tension-lowering agent, on the hydrophobic surface formed by, for example, a ferroelectric high-polymer layer.例文帳に追加

例えば、ＰＥＤＯＴ−ＰＳＳなどの導電性高分子などの電子機能物質と、表面張力低下剤とを有する水溶液又は水分散液を、例えば強誘電高分子層によって形成される疎水性表面上に印刷する工程を有する、素子の製造方法である。 - 特許庁

In this mechanism, belts 7 and 8 are respectively hung so as to be freely-movable between a drive pulley prepared on a drive shaft 1 and a driven pulley prepared on a driven shaft 4 with transmission ratio different from the drive pulley, either one of belts is pressed by tension rollers 9/10 mounted on arms 12/13 to switch between high speed/low speed.例文帳に追加

駆動軸１に設けた駆動プーリと、従動軸４に設けた伝動比率が異なる従動プーリの間にそれぞれベルト７、８を遊動状態に掛け渡し、いずれか一方のベルトをアーム12、13に装着したテンションローラ９、10で押圧し、高速と低速の切換を行う。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively manufacturing a grain-oriented electromagnetic steel sheet of high quality, in a process of manufacturing the grain-oriented electromagnetic steel sheet, by performing a magnetic domain control with periodical grooves on the steel sheet having no film by finish annealing, and further by forming a tension film.例文帳に追加

仕上げ焼鈍皮膜のない鋼板に周期的な溝による磁区制御を施し、更に張力皮膜を付与することにより方向性電磁鋼板を製造するに際して、低コストで高品位の方向性電磁鋼板を製造する方法を提案するものである。 - 特許庁

The incomplete fixation caused by the lowering of tension and the stress caused by the pressure of the wire, etc., unavoidable in the conventional fixing method using a thread, a wire, etc., can be minimized to enable the division and culture of the soft coral in a short time and high yield.例文帳に追加

本発明は、支持体に棒状の突起をもうけて、子株を突起に刺す形で固定することによって、糸や針金等による固定法に見られる張力の低下による固定の不完全化や圧迫によるストレスを最小限に留め、短時間で高い歩留まりでの分割養殖が可能となった。 - 特許庁

The transistor active regions of NPN transistors 10, 12 and semiconductor devices constituting other signal processing circuits are integrated in the same high-tension floating block 19, by adopting a band gap circuit using the NPN transistors 10, 12 to the collectors, of which the power supply is each connected.例文帳に追加

コレクタに電源電圧が接続されるＮＰＮトランジスタ１０，１２を用いたバンドギャップ回路を採用して、ＮＰＮトランジスタ１０，１２のトランジスタ活性領域と、その他の信号処理回路を構成する半導体素子とを、同じ高電圧フローティングブロック１９内に集積化する。 - 特許庁

To provide a polyolefinic resin composition which neither needs the use of a corrosion-protected apparatus nor suffers from gel formation, has high melt tension, and is excellent in processibility, applicable to blow molding, expansion molding, sheet forming or the like and capable of giving a molded product exhibiting excellently balanced rigidity, heat resistance and impact resistance.例文帳に追加

防食処理を施した装置を使用する必要性やゲル発生の欠点がなく、溶融張力が高くて加工性に優れ、ブロー成形、発泡成形、シート成形等に適用でき、しかも剛性、耐熱性、耐衝撃性のバランスに優れた成形物を得られるポリオレフィン系樹脂組成物。 - 特許庁

An aerial wire, branched from a high-tension transmission line 22 connected between electric power stations, is connected to a transformer 9 via a bushing 1, an isolator 3, a grounding switch 4, an AC machine 5, a circuit breaker 6, a current transformer 7, and another grounding machine 8.例文帳に追加

電気所間を接続する高圧送電線２２から分岐された架空線を、ブッシング（Ｂ´ｇ）１、断路器（ＤＳ）３、接地開閉器（ＥＳ）４、変流器（ＣＴ）５、遮断器（ＣＢ）６、変流器（ＣＴ）７、接地開閉器（ＥＳ）８を介して、変圧器（Ｔｒ）９に接続する。 - 特許庁

To provide a pressure receiving member suitable for high altitude work and capable of performing satisfactory inspection of fixation load or re-tensioning work even if a shape of a received pressure dispersion face is curved and to provide a tension force inspection method and a re-tensioning method by use of the pressure receiving member.例文帳に追加

高所作業に適して、被受圧分散面の形状が、湾曲していても、良好な定着荷重の検査若しくは、再緊張施工作業を行うことが出来る受圧部材、該受圧部材を用いた緊張力検査方法及び再緊張施工方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the wire material for steel cord is characterized in that tension as much as 40-90% of breaking load of the wire material is applied to the wire material f after the final wire drawing process, in the manufacturing method of a high tensile-strength wire material to be used for the steel cord such as a hard steel wire and a piano wire.例文帳に追加

硬鋼線やピアノ線等のスチールコードに用いられる高抗張力線材の製造方法において、最終伸線加工後の線材ｆに当該線材の破断荷重の４０乃至９０％の張力を掛けることを特徴とするスチールコード用線材の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a heat storage elastomer molding which has desired hardness and small tension permanent set, is rich in rubber elasticity and excellent in dimensional stability, from which a heat storage material hardly leaks even when the heat storage elastomer molding is exposed in a high-temperature environment for a long time and which is excellent in heat resistance and adhesiveness.例文帳に追加

所望の硬度を有し、且つ永久伸びが小さくゴム弾性に富み、寸法安定性に優れ、高温環境下に長時間曝されたとしても、蓄熱材の漏洩が生じ難く、耐熱性及び密着性に優れる蓄熱性エラストマー成型体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer particle disposition apparatus capable of accurately disposing spacer particles in arbitrary positions on a substrate by an ink jet system even when a spacer particle dispersion liquid containing spacer particles having high surface tension and a large particle diameter and having inferior dispersion stability is used.例文帳に追加

表面張力が高く、また、粒子径が大きなスペーサ粒子を含有し、分散安定性に劣るスペーサ粒子分散液を用いた場合であっても、インクジェット方式によって基板上の任意の位置に正確にスペーサ粒子を配置することができるスペーサ粒子配置装置を提供する。 - 特許庁

The sheet of a polypropylene type resin and a container made of the sheet comprise (A) a polypropylene type resin of a high melt tension having a composition in a specified range, (B) a linear crystalline polypropylene type resin and (C) a styrene - ethylene/butylene - styrene block copolymer and have a density equal to or higher than 180 kgm^-3 and lower than 850 kgm^-3.例文帳に追加

特定組成範囲の高溶融張力ポリプロピレン系樹脂（Ａ）、直鎖状の結晶性ポリプロピレン系樹脂（Ｂ）、及びスチレン−エチレン・ブチレン−スチレンブロック共重合体（Ｃ）を含有し、密度が１８０ｋｇｍ^-3以上８５０ｋｇｍ^-3未満であるポリプロピレン系樹脂発泡シート及び容器。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device with which vibration of a horn for ultrasonic welding never gives damage to the bending position of a leader tape at the time of an ultrasonic welding processing and a leader buckle having stable tension strength and high quality can be stably manufactured.例文帳に追加

超音波溶着処理時に超音波溶着用ホーンの振動がリーダテープの屈曲位置にダメージを与えることがなく、引張強度が安定した高品質のリーダバックルを安定して生産することができるリーダバックルの製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

(i) The protectionist pressure becomes stronger by the increased payments imbalance amid the rising tension to the free trading and investment due to continuous high unemployment rates in most countries. The trade control will not solve the problem and contrarily it may result to affect the employment and growth.例文帳に追加

①多くの国における失業率の高止まりによって、貿易・投資の自由化合意への緊張が高まる中、国際収支不均衡の拡大によって保護主義圧力が増しているが、貿易制限はその解決にはならず、かえって雇用や成長を脅かすような報復を引き起こしうること。 - 経済産業省