「high- concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

The fuel cell system has one or a plurality of cell stacks and a condenser to return vapor exhausted from the cell stack to water, and a means releasing moisture other than the water which is returned by the condenser and dilutes a high concentration fuel supplied to the cell stack, into the atmosphere in the device is provided.例文帳に追加

本発明の燃料電池システムは、１つ又は複数のセルスタックと、セルスタックから排出された水蒸気を水に戻す凝集器とを有し、凝集器によって戻された水であって、セルスタックに供給される高濃度燃料を希薄するための水以外の水分を装置内の大気に開放する水分大気開放手段を設けた。 - 特許庁

In preparing concrete by using fly ash containing a high concentration of unburnt carbon, a specified admixture being to contain a specified graft copolymer and/or a salt thereof, a specified organic amine/ethylene oxide adduct, and a specified organic phosphoric acid ester in a specified ratio is used in an amount of 0.1-3 pts.mass per 100 pts.mass cement.例文帳に追加

未燃カーボンを高濃度で含有するフライアッシュを用いてコンクリートを調製するに際し、特定のグラフト共重合体及び／又はその塩と、特定の有機アミンエチレンオキサイド付加物と、特定の有機リン酸エステルとを所定割合で含有することとなる特定の混和剤を、セメント１００質量部当たり０．１〜３質量部の割合で用いた。 - 特許庁

To provide a salt-resistant water-absorbent that has excellent water absorption property to high-concentration salt solution, for example, sea water, calcium chloride deliquescent solution or the like and has excellent mechanical stability and heat stability and causes no coagulation in the production, mixing, dispersing or kneading rubber or plastic into a variety of binders and provide the production method.例文帳に追加

海水や塩化カルシウム潮解水溶液等の高濃度の含塩溶液に対しても、優れた吸液性を有し、かつ機械的安定性や熱安定性に優れ、製造時あるいはゴムやプラスチック等の各種バインダーへの混練分散時等に凝集することのない耐塩性吸水剤及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an industrial method and an apparatus for forming a high-concentration polymer film, capable of forming a waterproof layer securing excellent adhesion even when an objective material is in a wet state, preventing swelling and having excellent freezing and thawing resistance, capable of improving mixability and dispersibility and forming the waterproof layer having a uniform and arbitrary thickness.例文帳に追加

目的物が湿潤状態でも良好な付着性が確保され、また、膨れを防止すると共に、凍結融解抵抗性に優れた防水層を形成することができ、さらに、混合分散性を良くすし、均一かつ任意の厚みの防水層を形成することができる高濃度ポリマー成膜工法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating waste gallium-polishing water by which polished scraps of gallium being a particularly rare and valuable metal can be recovered efficiently as a high-concentration solution of several wt.% to several tens wt.% gallium by treating the waste gallium-polishing water discharged from a factory for manufacturing a wafer of a compound semiconductor, a device manufacturing factory or the like.例文帳に追加

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等から排出されるガリウム研磨廃水を処理して、特に希少かつ有価金属であるガリウム研磨屑を、数重量％ないし数１０重量％の高濃度で効率的に回収することを可能にするガリウム研磨廃水の処理装置を提供する。 - 特許庁

To uniformly deposit a rare earth element in high concentration in porous glass soot and to suppress clustering of the added erbium in a method of manufacturing a rare earth element-added optical fiber preform which is performed by dipping the porous glass soot to be a core in a rare earth element compound aqueous solution to deposit the rare earth lement in the glass soot.例文帳に追加

コアとなる多孔質ガラススートを希土類元素化合物水溶液に浸して、ガラススート中に希土類元素を沈着する希土類元素添加光ファイバ母材の製法において、多孔質ガラススート中に希土類元素を均一に高濃度で沈着できるようにすること、添加されたエルビウムのクラスター化を抑制することにある。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing carbon fibers small in the variation of impurity concentration, excellent in properties to be filled and dispersed in a resin etc., and capable of enhancing electrical conductivity and thermal conductivity of a resin etc., and exhibiting high production efficiency (increase in weight) of the carbon fiber per catalyst mass and small temperature dependency of the production efficiency.例文帳に追加

触媒質量当たりの炭素繊維の生成効率（重量増加）が高く且つ生成効率の温度依存性が小さく、不純物濃度のばらつきが小さく、樹脂等への充てん分散性に優れ、樹脂等の電気伝導性や熱伝導性を高くすることができる炭素繊維を効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor light-emitting element 1 absorbs in advance Si atoms 41 obtained by thermal decomposition of SiH_4, thereby forming a diffusion protection layer 31 composed of Si-doped InP with high impurity concentration on one surface of a semiconductor substrate 11 and side surfaces of a semiconductor mesa part 12 in the initial growth of a buried layer 13.例文帳に追加

半導体レーザ素子１の製造方法では、ＳｉＨ_４を熱分解して得られるＳｉ原子４１を予め吸着させることにより、埋込層１３の初期成長において、半導体基板１１の一面及び半導体メサ部１２の側面に、高不純物濃度のＳｉドープＩｎＰによる拡散防止層３１を形成する。 - 特許庁

To provide a coagulant for sufficiently coagulating even SS of high concentration, coagulating and precipitating SS in contaminated water and contaminated sludge regardless of pH and requiring no adjustment of pH of separation water after the coagulating and precipitating the SS, in which a moisture content of dehydration sludge separated after the treatment is low and the dehydration sludge dehydrated and solidified is hardly soluble in water.例文帳に追加

高濃度のSSでも充分に凝集し沈殿させる、pHに関係なく汚濁水や汚濁汚泥中のSSを凝集、沈殿させる、SSを凝集、沈殿後の分離水のpH調整をする必要が少ない、処理後に分離された脱水汚泥の含水率が低く、脱水し固形化した脱水汚泥が水に溶解しにくい凝集剤である。 - 特許庁

The method for producing a high concentration liquid detergent containing an ampholytic surface active agent which gels when mixed with other surface active agents comprises previously mixing an antigelling agent with the ampholytic surface active agent, and then adding an aninonic surface active agent and a nonionic surface active agent to the resulting mixture to effect mixing.例文帳に追加

他の界面活性剤と混合するとゲル化する両性界面活性剤を含有する高濃度液体洗剤を製造する際に、ゲル化防止剤と両性界面活性剤を予め混合した後に、陰イオン性界面活性剤と非イオン性界面活性剤を添加して混合することを特徴とする高濃度液体洗剤の製造方法。 - 特許庁

The thermoplastic polyester elastomer includes an aromatic dicarboxylic acid component, a glycol component with a molecular weight of less than 250, and a high molecular weight glycol component with an number-average molecular weight of 400-5,000, a content of an ethylene glycol component in the total glycol component being 1-10 mol%, and the concentration of the terminal carboxy group being 20 eq/ton or less.例文帳に追加

芳香族ジカルボン酸成分、分子量２５０未満のグリコール成分、及び数平均分子量４００〜５０００の高分子量グリコール成分からなる熱可塑性ポリエステルエラストマーであって、全グリコール成分中、エチレングリコール成分の含有量が１〜１０モル％であり、末端カルボキシル基濃度が２０ｅｑ／ｔｏｎ以下である。 - 特許庁

To provide a film-forming apparatus for forming a neutron conversion layer with high quality (film quality) on a cathode of a neutron detector for measuring neutrons in a reactor core by being inserted into the core of a reactor, by reducing the concentration of impurities in an atmospheric gas that generates plasma, and to provide a film-forming method therefor.例文帳に追加

原子炉炉心に挿入して炉心内の中性子を測定する中性子検出器のカソードに形成される中性子変換層について、プラズマを発生させる雰囲気ガス中の不純物の濃度を低減させて、品質（膜質）の高い中性子変換層を得ることのできる成膜装置および成膜方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas capable of effectively cleaning a high concentration hydrocarbon exhausted at a cold region immediately after engine startup, capable of preventing the peeling and the falling of a hydrocarbon adsorbing material (hydrocarbon adsorbing catalyst component) and a ternary catalyst component after duration and capable of efficiently cleaning the exhaust gas over a long period of time and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

エンジン始動直後のコールド域において排出される高濃度のＨＣを有効に浄化でき、耐久後でもＨＣ吸着材（ＨＣ吸着触媒成分）や三元触媒成分の剥離や脱落を防止し、長期に亘って排気ガスを効率よく浄化できる排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Firstly, multiple PN joints are formed on a semiconductor substrate below a winding belt-like conductive film that makes up an inductance element, and an extension of a depletion layer can be expanded by applying reverse bias voltage to the PN joints even if the concentration of impurities on the substrate surface is high, thus depleting the layer completely.例文帳に追加

第１は、インダクタンス素子を構成する巻き線状の帯状導電膜の下の半導体基板表面に、複数のＰＮ接合を形成し、そのＰＮ接合に逆バイアス電圧を印加することで、基板表面の不純物濃度が高くても、その空乏層の延びを大きくすることができ、完全に空乏化させることが可能になる。 - 特許庁

A method for measuring an impurity concentration distribution in a sample of this invention comprises a scanning step, a filtering step, an intensity measuring step of measuring intensity of secondary electrons, a step of increasing a cut-off energy value Ec of a high-pass filter 17 by stages by N-1 times, and a step of evaluating energy distribution curves RL and RH of the intensity of secondary electrons.例文帳に追加

本発明の試料の不純物濃度分布を測定する方法は、走査工程、フィルタ工程、二次電子の強度を測定する強度測定工程、ハイパスフィルタ１７のカットオフエネルギー値Ｅｃを段階的にＮ−１回上昇させる工程、及び、二次電子の強度のエネルギー分布曲線ＲＬ、ＲＨを評価する工程とを備える。 - 特許庁

This method for producing a regenerated pulp having a high whiteness degree and a low dirt is characterized in that after a defibration process, in a method for producing a regenerated pulp of printed waste paper, having at least an ink release process, an ink removal process and a foreign matter removal process, a pulp having 15-40 wt.% pulp concentration is treated with thioureadioxide in the ink removal process.例文帳に追加

離解工程の後、少なくともインキ剥離工程、インキ除去工程、異物除去工程を有する印刷古紙の再生パルプ製造方法において、前記インキ剥離工程にて、１５〜４０重量％のパルプ濃度のパルプに二酸化チオ尿素を添加して処理することを特徴とする、高白色度かつ低ダートの再生パルプの製造方法。 - 特許庁

To provide a particulate water absorbent containing a water absorbing resin, which is excellent in physical properties such as water absorbing speed, centrifuge retention capacity, absorbency under pressurization, gel strengths, durability, soluble content, particle distribution, and deodorization capacity, generating no odor after swelling, and suitable for actual usage in an absorbing medium such as a diaper at high concentration, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

吸水速度、無加圧下吸収倍率、加圧下吸収倍率、ゲル強度、耐久性、可溶文、粒度分布等の物性に優れるとともに、消臭性能に優れ、膨潤後に発生する臭気がなく、オムツ等の吸収体における高濃度での実使用に好適な吸水性樹脂を含む粒子状吸水剤及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The control part of the fuel cell system controls generated output to a plurality of fixed values by refilling the high concentration liquid fuel in the circulation tank in multi-stages in accordance with the temperature of the fuel cell unit which has been detected by the temperature detecting means, so that the temperature of the fuel cell unit becomes either one of a plurality of set temperatures fixed in advance.例文帳に追加

そして、本発明の燃料電池システムの制御部は、予め決めた複数の設定温度のいずれかになるよう、温度検出手段によって検出された燃料電池ユニットの温度に応じて循環タンクに高濃度の液体燃料を多段的に補給して発電電力を複数の一定な値に制御する。 - 特許庁

To provide an emulsified oil-and-fat composition and an emulsified composition each of which is easily dispersed in water, homogeneously permeating into dough, to improve the texture of starchy food, wherein the emulsified composition has low viscosity and which is less apt to change in the viscosity, even in terms of aging, and satisfactorily exhibits its functions, even if it is compounded at a high concentration.例文帳に追加

水に容易く分散し、生地に均等に浸透して、澱粉質の食品の風合いを改善できる小麦粉添加用乳化油脂組成物及び乳化組成物を提供すること、特に、その乳化組成物は、粘性が低く、経時的な粘性も変化しにくく、高濃度に配合してもその機能を十分に発揮できるものを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for foaming injection molding using a foamable resin wherein carbon dioxide is dissolved at a high concentration and enhancing flowability of the resin in use while using a simple means to prevent the occurrence of swirl marks generated on a non-foaming surface in order to obtain an injection-molded, foamed article having a superior appearance in a non-foaming design surface and the interior foamed part thereof.例文帳に追加

二酸化炭素を用い、これを高濃度に溶解させた発泡性樹脂を用いることで、使用発泡性樹脂の流動性を高めると同時に、成形品の意匠面が非発泡で内部がにより発泡した高外観の発泡射出成形品を、非発泡表面のスワールマークを簡便な手段で防止しつつ得られるようにする。 - 特許庁

To achieve high breakdown voltage characteristics by preventing the local concentration of an electric field in a semiconductor device wherein trenches are formed on the top surface of a group III nitride semiconductor region containing first conductivity-type impurities and the trenches are filled with group III nitride semiconductor regions containing second conductivity-type impurities.例文帳に追加

第１導電型の不純物を含むIII族窒化物半導体領域の表面に、トレンチが形成されており、そのトレンチを第２導電型の不純物を含むIII族窒化物半導体領域が充填している半導体装置において、電界が局所的に集中することを防止して、半導体装置の高耐圧化を実現する。 - 特許庁

To obtain an image of high quality and stable density and free from white base fogging, etc., by optically detecting the reduction of a developing ability caused by the toner sticking to a developer carrier as the fluctuation of the reflected light quantity of the developer carrier, compensating the shortage of a developing efficiency caused by reduction of the developing ability and preventing the excessive correction of developer concentration.例文帳に追加

現像剤担持体へのトナー付着による現像能力低下を現像剤担持体の反射光量変動として光学的に検知し、現像能力低下に起因した現像効率の不足分を補正して、過剰な現像剤濃度の補正をなくし、濃度が安定で白地かぶり等のない高品質な画像を得ることである。 - 特許庁

The method includes the steps of: giving an intake of the test substance to an animal developing arteriosclerosis or an animal having a high future risk of developing arteriosclerosis; comparing the concentration of at least one of ten kinds of marker substances in body fluids of the animal with a reference value; and evaluating the improvement of arteriosclerosis or the reduction effect of future arteriosclerosis development risk possessed by the test substance.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被験物質を摂取させ、該動物の体液中における１０種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

The organic solvent dispersion type niobium oxide sol obtained in the preparation method has excellent liquid stability in a high concentration and excellent compatibility with other organic solvents and then, is remarkably useful as a raw material of a catalyst, an opto-electronic material, a semiconductor material, a dielectric material, a coating material, a surface protective agent, an antireflection material, a refractive index adjustor or the like.例文帳に追加

このような製造方法によって得られる有機溶媒分散型酸化ニオブゾルは、高濃度で液安定性に優れ、他の有機溶媒との相溶性に優れているため、触媒、オプトエレクトロニクス材料、半導体材料、誘電体材料、塗料、表面保護剤、反射防止材、屈折率調整剤等の原料として極めて有用である。 - 特許庁

To provide a surfactant composition having good fluidity over a wide temperature range even if a polyoxyethylene alkyl ether sulfate salt or an alkyl sulfate salt is contained in high concentration, hardly causing viscosity increase or gelation at dilution, hardly reducing the properties original to the surfactant and useful for producing a skin detergent or a hair shampoo.例文帳に追加

ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩又はアルキル硫酸塩を高濃度に含有していても、幅広い温度で良好な流動性を有し、希釈時に粘度上昇やゲル化を生じず、界面活性剤本来の性能を低下させることのない、皮膚洗浄剤又は毛髪洗浄剤を製造するために有用な界面活性剤組成物を提供する。 - 特許庁

By causing the fullerene derivative to co-exist with a compound having a fullerene skeleton other than the fullerene derivative in an organic solvent, the hardly re-dissolvable crystal of the fullerene derivative is prevented from precipitating from the fullerene derivative solution thereby, to give a fullerene derivative solution having a high fullerene derivative concentration and exhibiting excellent preservation stability.例文帳に追加

フラーレン誘導体と、該フラーレン誘導体以外のフラーレン骨格を有する化合物とを有機溶媒中で共存させることにより、フラーレン誘導体溶液から再溶解が困難なフラーレン誘導体結晶が析出するのを防止し、高いフラーレン誘導体濃度を有し保存安定性に優れたフラーレン誘導体溶液が得られる。 - 特許庁

When a toner replenishing bottle is exchanged, output signals from a toner concentration sensor in the developing unit and a toner amount sensor on a toner replenishing part are fetched (step 101), and when sufficient toner does not exist in the developing unit and also toner does not remain in the feeding cylindrical body of the toner replenishing part, the feeding screw of the toner replenishing part is rotated at high speed (step 104).例文帳に追加

トナー補給ボトルが交換されると、現像器内のトナー濃度センサ及びトナー補給部のトナー量センサの出力信号が取り込まれ（ステップ１０１）、現像器内に十分なトナーがなく、トナー補給部の搬送筒体内にもトナーが残っていない場合には、トナー補給部の搬送スクリューが高速に回転する（ステップ１０４）。 - 特許庁

A high-concentration n-type diffusion layer 116 is formed in an isolation region 115 to reduce collector currents flowing through a parasitic npn transistor 102, thereby providing the drive circuit and the data line driver which improves resistance to noises between adjacent terminals while inhibiting an increase in a chip size, using a normal CMOS process.例文帳に追加

分離領域１１５に高濃度Ｎ型拡散層１１６を設けることにより、寄生ＮＰＮトランジスタ１０２のコレクタ電流を削減することができるので、通常のＣＭＯＳプロセスを用いて、チップサイズを抑制しながら隣接端子間のノイズに対する耐性を向上することのできる駆動回路およびデータ線ドライバを提供することができる。 - 特許庁

The foamed polystyrene-dissolving and recovering apparatus comprises the following units, a dissolving tank main body 2 having a water layer 4 and a solvent layer 5 consisting of an organo halogen solvent, a conveying means 6 for conveying waste foamed polystyrene pieces 7 into the solvent layer 5; and a means 13 for recovering a polystyrene resin solution of high concentration from the upper part of the solvent layer 5.例文帳に追加

内部に水層４と有機ハロゲン系溶剤を用いた溶剤層５を有する溶解槽本体２と、廃発泡スチロール片７を溶剤層５内に移送する移送手段６と、前記溶剤層５の上部から高濃度のポリスチレン樹脂溶液を回収する手段１３を有することを特徴とする発泡スチロール溶解回収装置。 - 特許庁

To enable a high load processing by preventing the deactivation of a denitration microorganism caused by the rising in the local nitrite nitrogen concentration at the raw water flowing part of a denitration tank when biologically denitrating the raw water containing nitrite nitrogen by the action of the denitration microorganism to make nitrite nitrogen an electron donor under the existence of an electron donor.例文帳に追加

亜硝酸性窒素を含有する原水を、電子供与体の存在下に亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用により生物脱窒するに当たり、脱窒槽の原水流入部の局部的な亜硝酸性窒素濃度の上昇に起因する脱窒微生物の失活を防止して高負荷処理を可能とする。 - 特許庁

The precipitation tank having a continuous feed port of a supersaturated sodium aluminate solution, is provided with a concentrated region 1 containing the high concentration slurry of aluminum hydroxide precipitated by the decomposition of sodium aluminate, and a clean region 2 formed on the upper part of the concentrated region 1, and at least the inside face of the concentrated region 1 is lined with a corrosion inhibition material.例文帳に追加

過飽和アルミン酸ナトリウム溶液の連続供給口を有しアルミン酸ナトリウムを分解して析出した水酸化アルミニウムの高濃度スラリーを含有した濃縮領域１と、この濃縮領域１の上部に形成された清澄領域２とを備えた析出槽であって、少なくとも前記濃縮領域１の内面に防食材をライニングする。 - 特許庁

To provide a concentration measurement device hardly generating mutual interference between electrode systems, capable of high precision detecting even in the slow electrode reaction system and capable of reducing the occupation area of the electrode to small.例文帳に追加

酸化還元酵素を含む電極系と酸化酵素を含まない電極系の２組の電極系を同一空間内に配置して、直流的な電位を印加する方法では、電極反応を短時間で検出できない場合などは、検体液中に酸化還元酵素や電子受容体などが浸出し、両電極系間で相互干渉が生じ、検出精度を低下させる。 - 特許庁

When salt water 15 is injected to an electrolytic groove of an electrolytic cell 12 through a liquid passage 17 and electrolyzed, the convection of water is generated between electrodes 13 and 14 to suck the salt water 15 in the electrolytic groove 31 to electrolyze and the electrolysis is performed in high chlorine concentration between the electrodes 13 and 14.例文帳に追加

電解槽１２の電極溝３１に溶液路１７から食塩水１５を注入し、電気分解を行うと、電極１３、１４間に水の対流が発生し、電解溝３１内の食塩水１５を吸い上げ、電気分解を行うので、電極１３、１４間の塩素イオン濃度が高い状態で電気分解することができる。 - 特許庁

To provide a method for removing an anionic iron-chlorine complex, by which the anionic iron-chlorine complex can be desorbed easily from an anion exchange resin when the anionic iron-chlorine complex (an iron-chloride ion complex) in a hydrochloric acid solution of high concentration is adsorbed on the anion exchange resin and then the anionic iron-chlorine complex is desorbed from the anion exchange resin.例文帳に追加

高濃度塩酸溶液中の陰イオン性鉄塩素錯体（鉄−塩化物イオン錯体）をアニオン交換樹脂を用いて吸着した後、アニオン交換樹脂から陰イオン性鉄塩素錯体を脱着する方法であって、アニオン交換樹脂からの陰イオン性鉄塩素錯体の脱着性が良い陰イオン性鉄塩素錯体の除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of isolating easily Ga ions at high concentration in a short time from a liquid mixture containing one or more Ga ions selected from Ga isotopes and ions of an element in the fourth period other than Ga, to provide an apparatus used in the method, and to provide a method of producing a Ga label compound and an apparatus for producing the Ga label compound.例文帳に追加

Ｇａの同位体から選択される１以上のＧａのイオンと、Ｇａを除く第４周期の元素のイオンとを含む混合液から、短時間に簡便に高濃度のＧａのイオンを単離する方法、そのための装置、Ｇａ標識化合物の製造方法およびＧａ標識化合物を製造するための装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fluid treatment apparatus excellent in decomposition and separation treatment of a liquid, and purification, disinfection and sterilization effect despite a simple structure and low cost since a nano-bubble and a micro-bubble apparatus, an electrolysis and a conventional plasma treatment apparatus are insufficient in purification and disinfection of a high-concentration and hardly decomposable organic materials, and hazardous substances.例文帳に追加

ナノバブル・マイクロバブル装置、電気分解や従来のパルスプラズマ処理装置では高濃度・難分解有機物・有害物質の浄化・滅菌がまだ不充分であり、本発明は、構造が簡単で安価でありながら流体の分解・分離処理に優れ、浄化、滅菌、殺菌効果に優れた流体処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

It is determined that SOx concentration is high when a second upper reference value SVO2SLF is not reached within a predetermined transition time from a time t1 when an O2 sensor output SVO2 after switching of an air fuel ratio of a mixture to be supplied to the engine from a leaner value than a theoretical air fuel ratio to a richer value exceeds a first upper reference value SVO2LNCS.例文帳に追加

機関に供給する混合気の空燃比を理論空燃比よりリーン側の値からリッチ側の値に切り換えた後のＯ２センサ出力ＳＶＯ２が第１の上流側基準値ＳＶＯ２ＬＮＣＳを越えた時刻ｔ１から所定過渡時間内に、第２の上流側基準値ＳＶＯ２ＳＬＦに達しない場合には、ＳＯｘ濃度が高いと判定される。 - 特許庁

Then, the carbonized material of the phosphorus compound discharged from the carbonization furnace 2 is led to a cooler 3, cooled under a nitrogen circulation atmosphere, and then led to a sieve device as a surface peeling device 4, the surface is peeled by the contact of the particles of the phosphorus compound with each other, and high-concentration phosphorus-containing carbonized material, that is the phosphorus compound, is obtained.例文帳に追加

次に、炭化炉２から排出されたリン化合物の炭化物を冷却器３に導いて窒素流通雰囲気下で冷却した後、表面剥離装置４としての篩装置に導いてリン化合物の粒子同士の接触によりその表面を剥離させて、高濃度のリン含有炭化物すなわちリン化合物を得る方法である。 - 特許庁

Passenger transportation volume of railways tended to grow until 1955 to 1964; however, after 1965, many small-and-medium-sized private railways were discontinued because of change in population distribution (concentration of population in large cities) along with change in industrial structures in the high economic growth period, and reduction in transportation volume of small-and-medium-sized private railways in local areas due to the widespread use of private cars. 例文帳に追加

昭和30年代までは全体的に増加傾向にあったが、昭和40年代以降は、まず高度経済成長期の産業構造の変化にともなう人口分布の変化（大都市への集中）と、自家用自動車の普及により地方中小私鉄の輸送量減少が進み、多くの中小私鉄が廃線となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cleanser composition for circulation type bathtubs, bath heaters and cooling water system equipments, which has excellent cleansing forces, can safely and simply cleanse, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution.例文帳に追加

本発明は、洗浄力に優れ、安全かつ、簡単に洗浄することのできるとともに、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない、循環式浴槽、風呂釜及び冷却水系設備用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method forces animals having an onset of arteriosclerosis or animals with a future high developing risk to take test substances and comparing a concentration of at least one of 29 sorts of marker substances, in a body fluid of the animal concerned with a reference value, and improvement effect in arteriosclerosis test substances possess or decreasing the effect of the future developing risk is evaluated.例文帳に追加

動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被検物質を摂取させ、該動物の体液中における２９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被検物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous resin capable of producing a coating film forming agent capable of stably advancing crosslinking with an unsaturated monomer even in a high concentration of an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer being a seed particle, having excellent solvent resistance, alkali resistance, corrosion resistance and topcoating adhesivity and to obtain the aqueous resin obtained by the method.例文帳に追加

シード粒子であるエチレン−不飽和カルボン酸共重合体が高濃度であっても安定的に不飽和モノマーによる架橋を進めることができ、耐溶剤性、耐アルカリ性、耐食性および上塗り密着性に優れた皮膜形成剤を製造することができる水性樹脂の製造方法、およびこの方法から得られる水性樹脂を提供する。 - 特許庁

The fluid diet excellent in stability is obtained by using pulverized tricalcium phosphate having an average grain diameter of ≤1μm so as to suppress the aggregation or precipitation of the ingredients in the fluid diet, improve bad appearance in an externally visible package, and contain calcium in high concentration.例文帳に追加

平均粒径が１μｍ以下の微粒リン酸三カルシウムを使用することで、流動食中成分の凝集又は沈降を抑制し、外部視認性の包装形態において外観上の見た目の悪さが改善され、カルシウムを高濃度に含有する懸濁安定性に優れた流動食を取得することができ、上記課題が解決できた。 - 特許庁

In the toner having such particle diameter distribution, electrostatic charging property is maintained through life even when it is used as the nonmagnetic one component developer, welding to the developing blade and filming to the developing roller and the recording medium such as the photoconductor are not generated and the high concentration, uniform and clear image is formed with a small amount of toner.例文帳に追加

このような粒径分布を有するトナーは、非磁性一成分現像剤として用いられた場合であっても、ライフを通じて帯電性が維持され、現像ブレードへの融着、ならびに現像ローラおよび感光体などの記録媒体上へのフィルミングを発生せず、少ないトナー量で、濃度が高く、均質で鮮明な画像を形成することができる。 - 特許庁

A variant yeast strain (Candida utilis) having tolerance to macrolide antibiotics such as rapamycin and capable of holding a large amount of oxidized-type and reduced-type glutathione is aerobically cultured to accumulate glutathione at high concentration in the yeast cell, and the cultured product, the fractionated product or the extract of the yeast or dried yeast cell is utilized.例文帳に追加

バラマイシン等のマクロライド系抗生物質耐性を有し、酸化型および還元型グルタチオンを多量に含有することが可能な酵母変異株（キャンディダ・ユティリス）を好気的に培養して当該酵母菌体内にグルタチオンを高濃度に蓄積させ、その培養物または分画物若しくは該酵母エキスや乾燥酵母菌体を利用する。 - 特許庁