「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oxygen enriched preparation for eyes, which can be safely and easily manufactured and maintain a dissolved oxygen concentration in the preparation over a long period of time, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

安全且つ簡易に製造することができ、製剤中の溶存酸素濃度を長期間維持することのできる酸素富化眼用製剤、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Document data DD are transferred from a client system to a directory DR1 to be processed in a temporary area 201 of a printing job preparation device and a job is charged to the printing job preparation device.例文帳に追加

クライアントシステムから印刷ジョブ作成装置のテンポラリエリア２０１内の処理対象ディレクトリＤＲ１にドキュメントデータＤＤが転送され、印刷ジョブ作成装置にジョブが投入される。 - 特許庁

The verification result of the signature preparation user certificate is included in the terminal signature data 2 so that it is not necessary for the signature verification user PC 30 to verify the signature preparation user certificate.例文帳に追加

端末署名データ２に署名作成ユーザ証明書の検証結果が含まれるので、署名検証ユーザＰＣ３０では署名作成ユーザ証明書の検証が不要となる。 - 特許庁

A collagen production promoter or hyaluronic acid promoter each composed of the bamboo vinegar liquid is formulated as a component for external preparation for skin to provide the external preparation for skin excellent in anti-crease, anti-flabbiness and anti-aging.例文帳に追加

また、これらのコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤を配合することで、抗シワ、抗たるみ、抗老化に優れた皮膚外用剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide new yellow anionic dyes, a process for their preparation, certain new intermediates necessary for their preparation and the dyes for dyeing natural or synthetic materials, in particular, paper.例文帳に追加

新規な黄色アニオン性染料、その製造方法、その製造に必要な特定の新規中間体、および天然または合成材料、特に紙を染色するためのこの染料の提供。 - 特許庁

Further, the method of improving the storage stability of an angiotensin II receptor antagonist in the solid preparation comprises incorporating a sugar alcohol as an excipient into the solid preparation.例文帳に追加

また、本発明に係る固形製剤におけるアンギオテンシンＩＩ受容体拮抗剤の保存安定性向上方法は、賦形剤として糖アルコールを配合することを特徴とする。 - 特許庁

In this medical information system, when the image reading doctor performs a start of a report preparation screen of a certain patient, a report preparation part 109 obtains the report information for preceding diagnosis of the patient from a management server 30.例文帳に追加

読影医がある患者のレポート作成画面の起動を行うと、レポート作成部１０９は、管理サーバ３０から当該患者の前回の診断時におけるレポート情報を取得する。 - 特許庁

To provide an improved conductive polymer and its preparation process by a vapor phase carbon fiber preparation with less component ratios of the carbon fiber than those in conventional processes as a conductive filler, and its use.例文帳に追加

導電性フィラーとして気相法炭素繊維を用い、従来よりも少ない気相法炭素繊維の配合量で優れた導電性を示す導電性ポリマーを製造する。 - 特許庁

To provide an MRI device hardly influenced by body movement or the like in synchronous photographing using a preparation pulse, capable of utilizing at the maximum the effect by the preparation pulse.例文帳に追加

プリパレーションパルスを用いた同期撮影において、体動等の影響を受けにくく、しかもプリパレーションパルスによる効果を最大限活かすことが可能なＭＲＩ装置を提供する。 - 特許庁

The skin external preparation is applied to a skin after being brought into contact with the material including ethylene-vinyl acetate copolymer which adsorbs the preservative contained in the skin external preparation.例文帳に追加

そして、エチレン−酢酸ビニルコポリマーを含有することを特徴とする素材に皮膚外用剤を接触させ、皮膚外用剤に含まれる防腐剤を吸着させた後に皮膚に適用する。 - 特許庁

To efficiently separate an undissolved lump of a gelling agent in a gelatinous electrolyte used for the preparation of a gelatinous zinc negative electrode of an alkaline battery, and remarkably shorten the preparation time of the gelatinous electrolyte.例文帳に追加

アルカリ電池のゲル状亜鉛負極の調製に使用するゲル状電解液においてママコを効率的に分離し、ゲル状電解液の調製時間を大幅に短縮させる。 - 特許庁

To prevent the preparation of incorrect attribute information due to a user's error in dimensional reference selection, and to shorten time required for the preparation and correction of a drawing.例文帳に追加

ユーザの寸法基準選択ミスによる間違った属性情報の作成ということを防ぎ、図面作成及び修正にかかる時間を短縮するということを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a sustained release antimicrobial material capable of readily preparing an antimicrobial liquid preparation and the antimicrobial liquid preparation capable of simply using and excellent in persistency.例文帳に追加

抗菌液剤を容易に調製し得る徐放性抗菌材料を提供すること及び簡易に使用できるとともに持続性に優れた抗菌液剤を提供することを主な目的とする。 - 特許庁

To obtain a powdery cleansing preparation giving the skin natural dampishness while having refreshing touch, having remarkable effect of rendering the skin smooth, and excellent in stability as a preparation as well by including a specific amount of raffinose.例文帳に追加

さっぱりとした感触を有しながら肌に自然な潤いを与え、かつ肌を滑らかにする効果を有し、製剤の安定性にも優れた粉末状洗顔料を提供する。 - 特許庁

To provide powder for coating capable of readily carrying out coating in production of a dry coating preparation and to provide a method for producing the powder for coating and to provide a coating preparation capable of readily carrying out elution control of medicines.例文帳に追加

乾式コーティング製剤の製造においてコーティングが容易なコーティング用の粉末、該コーティング用粉末の製造方法、薬物の溶出の制御が容易なコーティング製剤の提供。 - 特許庁

In this controller, when a start switch 15 is off, a start preparation chopper signal having a low duty ratio is outputted to the base of a field transistor 12, for allowing a start preparation current Ip to flow to a field coil 10.例文帳に追加

起動スイッチがオフ状態のときに、フィールドトランジスタのベースに低デューティ比の起動準備チョッパ信号が出力されてフィールドコイル１０に起動準備電流Ｉｐが流される。 - 特許庁

PHARMACEUTICAL PREPARATION FOR TREATING AND/OR PREVENTING FUNCTIONAL DISORDER RELATING TO SYNESTHESIALGIA AGGRAVATED IN COLIC REGION AND/OR DISEASE OF DESCENDING COLON, AND PRODUCTION OF THE PREPARATION例文帳に追加

結腸領域で高まった疼痛感応性と関連する機能障害及び／又は下行腸管の疾患の治療及び／又は予防のための医薬調剤並びにその製造法 - 特許庁

To obtain an external preparation for skin which is suitable for maintaining the environment aiming sustainable progress and in which administration of the external preparation for skin for hair growth and application of physical stimulation are simultaneously carried out.例文帳に追加

持続可能な発展を目指す環境維持に好適であって、育毛用の皮膚外用剤の投与と物理的刺激の付与が同時に行える皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

This method is an improved preparation method of G-CSF with a high yield through the increase in the plasmid stability using a preparation step by a high salt induction.例文帳に追加

本発明は、生産段階の間の、プラスミド安定性が高塩誘導によって増加されるのを介した、高収量でのＧ−ＣＳＦの、改善された生産方法を開示する。 - 特許庁

The invention relates to a pharmaceutical preparation containing water soluble non-encapsulated granules of a phthalocyanine compound, a process for production the same and an application of the same in a detergent and a detergent-added pharmaceutical preparation.例文帳に追加

本発明は、フタロシアニン化合物の水溶性非カプセル化顆粒を含む製剤、その製造方法並びに、洗浄剤及び洗浄剤添加製剤におけるその使用に関するものである。 - 特許庁

To provide a taltirelin preparation in which the elution retardation and content reduction of taltirelin by storage are suppressed, and a method for maintaining elution properties of the taltirelin preparation.例文帳に追加

本発明は、保存によるタルチレリンの溶出遅延や含量低下が抑制されているタルチレリン製剤と、タルチレリン製剤の溶出性を維持するための方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This enzyme preparation is characterized in that the preparation comprises a pectin splitting enzyme and an oxidoreductase and at least one of the pectin splitting enzyme and the oxidoreductase is stabilized.例文帳に追加

ペクチン分解酵素及び酸化還元酵素を含み、該ペクチン分解酵素及び酸化還元酵素の少なくともいずれかが、安定化処理されたことを特徴とする酵素製剤である。 - 特許庁

December 29, 1994: In preparation for the model 600 electric cars' direct operation into the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, which was then under construction, preparation work for the voltage increase of the Otsu Line to 1500V was completed. 例文帳に追加

1994年（平成6年）12月29日-600形電車の建設中の京都市営地下鉄東西線への直通運転開始に伴う大津線の電圧の1500V昇圧準備工事を完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pharmaceutical preparation that can effectively improve various problems regarding biological treatment in a short time, and a method for improving biological treatment using the pharmaceutical preparation.例文帳に追加

生物処理に関わる諸問題に対して、短期間に、かつ、効果的に改善することができる生物処理改善用製剤とそれを使用する生物処理の改善方法を提供すること。 - 特許庁

In preparation of the FMEA sheet, prescribed data relevant to the preparation of the FMEA sheet are retrieved from a database, and the retrieved data are made to be candidates for data input by a user.例文帳に追加

ＦＭＥＡシートの作成時において、ＦＭＥＡシート作成に関する所定のデータをデータベースから検索するとともに、この検索されたデータを、ユーザによるデータ入力の候補とする。 - 特許庁

A solid-dosage preparation suppressed in a hue change such as browning can be obtained by adding a disaccharide alcohol to a preparation containing L-carnitine and a difficultly digestible oligosaccharide.例文帳に追加

Ｌ−カルニチンおよび難消化性オリゴ糖を含有する製剤において、二糖類アルコールを加えることにより、褐変などの色調変化が抑制された固形製剤を提供することができる。 - 特許庁

To provide a preparation suited so as to act as nicotinic acetylcholine receptor antagonist in an organism and to provide a method for treating and preventing nicotine dependence by administering the preparation.例文帳に追加

生体においてニコチン性アセチルコリン受容体アンタゴニストとして作用するよう適合された製剤、および当該製剤を投与しニコチン依存症を治療・予防する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a calcium or magnesium preparation having high solubility in water at a low temperature and not having a substantial influence on the physical properties, processability and taste of food to be mixed with the preparation.例文帳に追加

添加対象である食品の物性、加工性及び味に実質的に影響を及ぼすことのない、低温で水への溶解性の高いカルシウム剤やマグネシウム剤の提供。 - 特許庁

To provide an oral auxiliary preparation by mixing zinc with ascorbic acid (vitamin C) so as to be palatable and not leave a disagreeable aftertaste and adding the mixture in the form of rhombic troche or similar oral preparation.例文帳に追加

亜鉛とアスコルビン酸（ビタミンＣ）を口に合い、嫌な後味を残さないよう配合して、菱形のトローチもしくは類似の経口剤の形にして含ませる経口補助剤を提供する。 - 特許庁

To provide an individual image data preparation device and an individual image data preparation program, capable of outputting again a specified output object without requiring labors and times, in an output of a plurality of versions of images.例文帳に追加

複数バージョンの画像の出力において、特定の出力物を、手間をかけずに再度出力できる個別画像データ生成装置および個別画像データ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a solid preparation sufficiently masked in an unpleasant taste of a basic medicinal ingredient having the unpleasant taste and having excellent properties such as rapidly disintegrating properties and a moderate preparation strength.例文帳に追加

不快な味を有する塩基性医薬成分の不快な味が十分に隠蔽され、かつ速やかな崩壊性、適度な製剤強度などの優れた特性を有する固形製剤を提供する。 - 特許庁

In the production process, after the preparation stage, the face lowering stage and the joining stage may be performed, and, after the preparation stage, the joining stage and the face lowering stage may be performed.例文帳に追加

上記製造方法では、準備工程の後に、面下げ工程、接合工程を行っても良いし、上記準備工程の後に、接合工程、面下げ工程を行っても良い。 - 特許庁

To provide a film-shaped preparation which allows an easy swallow by quickly being collapsed or melted in a mouth, allows an easy dose since it hardly adheres or stays at a mucous membrane, is excellent in the solubility of a basic pharmaceutical effective component from the preparation, and favorable in the stability of the pharmaceutical effective component in the preparation.例文帳に追加

口腔内で速やかに崩壊又は溶解することにより嚥下がスムーズに行えるうえ、喉及び食道の粘膜に付着及び滞留しにくいため服用が容易であり、さらに塩基性の医薬有効成分の製剤からの溶出性に優れ、かつ製剤中の医薬有効成分の安定性が良好であるフィルム状製剤を提供する。 - 特許庁

In a preferred embodiment, the yeast to be used in the primary preparation is continuously cultured several times to acclimate the yeast in the yeast mash and the resultant stabilized yeast is used for brewing, in addition, the sesame with a lipid content of ≤15% adjusted is used in the tertiary preparation to produce the objective sesame liqueur.例文帳に追加

更に、ごま焼酎の製造過程において、１次仕込に使用する酵母を連続的に培養を繰り返し、酒母中の酵母を順化、安定させたものを用いると共に３次原料であるごまの脂質を１５％以下に調整されたものを用いてごま焼酎を製造する。 - 特許庁

In this manner, one portion of recording/reproducing preparation operation before recording or reproduction is shared by a plurality of heads in parallel, thus reducing time required for recording/reproducing preparation action and improving the transfer rate.例文帳に追加

このように、記録または再生以前の記録／再生準備動作の一部を、複数のヘッドにて分担し、かつ並行して行うことにより、記録／再生準備動作に要する時間を短縮し、転送速度を向上させる。 - 特許庁

In a font preparation system 11, a character form preparation means 12 prepares character forms as necessary, attaches a unified character code to each of all necessary character forms and stores these character code attached character forms in a character management DB 13.例文帳に追加

フォント作成システム１１において、文字形作成手段１２で必要に応じて字形が作成されて必要な総ての字形の夫々に統一文字コードが付されて文字管理ＤＢ１３に格納される。 - 特許庁

With this structure, the deformation caused by the difference in the circumferential length between the small-diameter part 41 and the large-diameter part 42 is prevented in coiling the rear end joint ring preparation body 11Aa and the front end joint ring preparation body 11Ba.例文帳に追加

このため、後端節輪準備体１１Ａａ及び前端節輪準備体１１Ｂａの円環化を行う際、小径部４１と大径部４２の周長差によって生じる変形を防止することができる。 - 特許庁

A mirror-up operation is started (S404) in a preparation for exposure starting (S403), a shutter is opened in preparation for exposure starting (S405), camera status information is transmitted to the lens microcomputer, and exposure to an imaging element is started (S406).例文帳に追加

（Ｓ４０３） 露光開始の準備として、ミラーのアップ動作を開始し（Ｓ４０４）、露光開始の準備としてシャッタを開き（Ｓ４０５）、カメラステータス情報をレンズマイコンに送信し、撮像素子への露光を開始する（Ｓ４０６）。 - 特許庁

The control circuit 104 supplies a first current to the preparation circuit 102 in a preparation period, and supplies a second current to a path connecting the removal circuit 106 and the photodiode PD in a reception period.例文帳に追加

制御回路１０４は、準備期間において準備回路１０２に第１の電流を供給し、受信期間において除去回路１０６とフォトダイオードＰＤとを接続する経路に第２の電流を供給する。 - 特許庁

To provide an agrochemical composition capable of being prepared in a good form of aqueous liquid pharmaceutical preparation by using an agrochemically active ingredient, having a little solubility to water, in which it has been difficult hitherto to obtain a liquid preparation.例文帳に追加

従来液体製剤化が困難であった水に対してある程度の溶解性を有する農薬活性成分を用いて、良好な水性液体製剤の形態とすることができる農薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation containing a bleaching and skin beautifying component having an inhibitory action on melanin formation higher than that of a conventional bleaching agent, hardly changing in quality in a preparation, providing a prescribed pharmacodynamic effect.例文帳に追加

従来の美白剤より高いメラニン生成抑制作用を有しており、製剤中で変質することなどなく、所期の薬効が得られる美白、美肌成分を含有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an azelastine hydrochloride-containing capsule preparation, securing the uniformity of the content of the azelastine hydrochloride in the capsule preparation and improving the stability over time and aqueous dispersibility of the azelastine hydrochloride in filled liquid.例文帳に追加

カプセル製剤中のアゼラスチン塩酸塩の含量均一性が確保され、充填液中のアゼラスチン塩酸塩の経時安定性および水分散性が改良されたアゼラスチン塩酸塩含有カプセル製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive preparation which has a low irritation to the skin surface, excellent in stability of bisoprolol in the preparation and further capable of continuously administrating a pharmacologically effective amount of bisoprolol to the living body.例文帳に追加

皮膚面に対して刺激性が少なく、製剤中でのビソプロロールの安定性に優れ、更に治療又は予防に有効な量のビソプロロールを生体内へ持続的に投与可能な貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for preparation capable of preparing a carbon dioxide preparation for external use that can be easily prepared in a short time without soiling clothes and the like and from which stronger beautification and medical efficacy can be obtained in a short period.例文帳に追加

調製が短時間で容易に行え、衣服等を汚すことがなく、より強い美容及び医療効果が短期間で得られる二酸化炭素外用剤を調製することができる調製用組成物を提供する。 - 特許庁

The preparation for hair has a naturally-derived water phase fraction of an extract of ground ivy, is high in safety, low in cost, and useful as a hair growth preparation having the hair generation/growth effect.例文帳に追加

本発明は、カキドオシ・エキスの水相画分は天然物由来であり、高い安全性・低コストで、発毛・育毛効果ある発毛剤として有用であることを見出し、本発明を完成するに至ったものである。 - 特許庁