「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nickel powder excellent in dispersibility in organic vehicle in the preparation of a conductive paste because of its suppressed agglomeration and particularly suitable for preparation of conductive paste, and also to provide a conductive paste containing the nickel powder.例文帳に追加

凝集が少ないので、導電ペーストの調製において有機ビヒクル中での分散性が優れており、導電ペーストの調製に特に適しているニッケル粉、並びに該ニッケル粉を含有する導電ペーストを提供すること。 - 特許庁

When an HDD storage device is in operation, it is discriminated that the HDD storage device is in seek operation or for its preparation (step S105), and when the discrimination indicates NO, it is discriminated that whether the HDD storage device is in a lamp operation or for its preparation (step S111).例文帳に追加

ＨＤＤ記憶装置が動作中であるならば、シーク動作中又はその準備中であるか否かを判別し（ステップＳ１０５）、ＮＯであればランプ動作中又はその準備中であるか否かを判別する（ステップＳ１１１）。 - 特許庁

A graph file is prepared in a graph data preparation part 12b on the basis of read-out data and is stored in a graph file storage part 12c.例文帳に追加

読み出したデータにもとづき、グラフデータ作成部１２ｂにおいてグラフファイルを作成し、グラフファイル記憶部１２ｃに記憶する。 - 特許庁

In order to avoid conflicts in operating conditions, a period of two slots is assigned to the measurement and reception preparation of an adjacent cell signal level.例文帳に追加

動作条件の衝突を回避するために隣接セル信号レベルの測定と受信準備に２スロット期間を割当てる。 - 特許庁

To prepare a formulation for skin care preparation, which is an emulsified formulation excellent in spreading property, favorably compatible with the skin and excellent in stability.例文帳に追加

延展性良く、肌なじみがよい乳化製剤であって、安定性に優れる皮膚外用剤用の製剤を提供する。 - 特許庁

After depositing the conductive film on a substrate in a deposition chamber, a reducing gas is introduced into the chamber in preparation for unloading the substrate.例文帳に追加

堆積チャンバにおいて基板上に導電膜を堆積した後、基板を取り出すためにチャンバ内に還元ガスを導入する。 - 特許庁

This nucleic acid encoding NT-4 useful in diagnostics and in the recombinant preparation of NT-4 is also obtained.例文帳に追加

本発明は、診断およびＮＴ−４の組換えによる製造に有用なＮＴ−４をコードする核酸を提供するものである。 - 特許庁

Provided herein is nucleic acid encoding NT-4 useful in diagnostics and in the recombinant preparation of NT-4.例文帳に追加

本発明は、診断およびＮＴ−４の組換えによる製造に有用なＮＴ−４をコードする核酸を提供するものである。 - 特許庁

To reduce the man-hour of a user by eliminating the necessity of assembling an external circuit at the user side in preparation of the case that a switch is in disorder.例文帳に追加

ユーザ側において、スイッチが故障した場合に備えた外部回路を組む必要をなくして、ユーザの工数を削減する。 - 特許庁

By utilizing the gas generated in the encapsulation reaction and a drying method in liquid on preparation, a capsule outer shell having fine pores is obtained.例文帳に追加

カプセル化反応により発生するガス並びに調製時の液中乾燥法を利用し、微細孔を有するカプセル外殻を得た。 - 特許庁

To obtain a manicure preparation good in stability during use, having an unconventional brightness and excellent in dispersibility or makeup lasting quality.例文帳に追加

使用した際に安定性がよく、従来にない輝きを持ち、かつ分散性や化粧持ちにも優れる美爪料に関する。 - 特許庁

Thus, an error correcting encoder used in the hash preparation can be also shared in data protection on the transmission line and hardwares can be reduced.例文帳に追加

ハッシュ作成で用いた誤り訂正符号器を伝送路上でのデータ保護にも共用でき、ハードウェアの削減が可能となる。 - 特許庁

To provide 99mTc-ECD injectable solution which is stable for a long time in a simple production step, in a prefilled syringe pharmaceutical preparation.例文帳に追加

プレフィルドシリンジ製剤において、簡便な製造工程で長時間安定な９９ｍＴｃ−ＥＣＤ注射液を提供する。 - 特許庁

To provide a clamping device for preventing separation, in preparation for crack generation in a slip joint coupling of a core spray pipe.例文帳に追加

炉心スプレー管のスリップ・ジョイント・カップリングに亀裂が生じた場合に備えて、分離を防ぐためのクランプ装置を提供する。 - 特許庁

After preparation of the femoral cavity, a femoral implant in accordance with the present invention is inserted into the aforementioned cavity in the femur.例文帳に追加

大腿骨空洞が形成された後、本発明による大腿骨インプラントが大腿骨の前述の空洞に挿入される。 - 特許庁

In the thread Th0, preparation of the middle code block Lij and the processing of rasterization Rij are performed in band order and block order.例文帳に追加

スレッドＴｈ０では、中間コードブロックＬｉｊの作成及びラスタライズＲｉｊの処理をバンド順次ブロック順次に行う。 - 特許庁

To provide an oral solid preparation containing tacrolimus in which bioavailability is improved, and further, the variation of concentration in blood is reduced.例文帳に追加

バイオアベイラビリティが改善され、更に血中濃度のばらつきが軽減されたタクロリムスを含有する経口固形製剤の提供。 - 特許庁

(v) in cases other than those prescribed in the preceding items, the day on which two weeks have elapsed from the day of preparation of the Incorporation-type Company Split plan. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合以外の場合には、新設分割計画の作成の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an external preparation for skin in a form of an essence, excellent in viscosity stability, while containing pyrrolidonecarboxylic acid and/or its salt.例文帳に追加

ピロリドンカルボン酸及び／又はその塩を含有しつつも、粘度安定性に優れるエッセンス剤形の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

In a preparation stage (step S10), a dispersion liquid in which fine particles are dispersed, and also, a metallic compound is included is prepared.例文帳に追加

準備工程（ステップＳ１０）では、微粒子が分散しており、かつ金属化合物を含んでいる分散液を準備する。 - 特許庁

To control formation of a fine structure in preparation of an optical device to form the fine structure on a substrate in real time.例文帳に追加

微細構造体を基板上に形成する光学デバイスの作製において、微細構造体の形成をリアルタイムに制御する。 - 特許庁

In the preparation process, the flow distribution plate 1 having the flow passages 12 (12f, 12p) in which an active material used for power generation flows is prepared.例文帳に追加

準備工程では、発電に使用される活物質が流れる流路１２（１２ｆ，１２ｐ）をもつ配流板１を準備する。 - 特許庁

To improve efficiency in document preparation by recognizing not only characters but also a chart or drawing in OCR software.例文帳に追加

ＯＣＲソフトウエアにおいて、文字認識だけでなく、表や図を認識しドキュメント作成効率を簡素化することを目的とする。 - 特許庁

In one embodiment, the system automatically verifies the performance of equipment-related manual tasks in food preparation.例文帳に追加

ある実施形態では、このシステムは、食品準備における設備に関連した手作業による作業の遂行を自動的に確認する。 - 特許庁

In the reference record database 3, items in the design database 2 which were referred to at the time of design document preparation and their versions are recorded.例文帳に追加

参照記録データベース３には、設計書類作成時に参照した設計データベース２の項目と版数が記録される。 - 特許庁

To provide a liquid preparation for oral administration improved in the photostability of a thioctic acid, in the liquid preparations blended with vitamin B2s.例文帳に追加

ビタミンＢ２類を配合した液剤においてチオクト酸類の光安定性が改善された内服液剤を提供すること。 - 特許庁

He was appointed Head of the group number 5 in 'Kogunroku' (行軍録 which can be translated literally as 'marching record', but is actually a combat team formation) established in December 1864 for the preparation of the conquest of the Choshu domain. 例文帳に追加

同年十二月に長州征討を考えた行軍録では、五番組組頭に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kugokata" was a position in charge of preparation and service of meals to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and his family in the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

供御方（くごかた）とは、室町幕府において征夷大将軍及びその家族の供御（食事）を調進する役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chamberlains were primarily in charge of preparation for ceremonies in the medieval period, and their original characteristics as an emperor's close staff were gradually lost. 例文帳に追加

中世においては、侍従は専ら儀礼を担当することなり、天皇に側近奉仕する官としての色合いが薄れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that says this was in preparation for usurpation (another theory says that sakuho was received in order to enhance convenience of trading). 例文帳に追加

簒奪の為の準備の一つであるとの説がある（ただし、貿易の利便性を高める為、冊封を受けたとの説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a readily water-soluble sodium carboxymethyl cellulose (CMC-Na) relatively simple in preparation and having no limitation in usage.例文帳に追加

調整が比較的簡単で、しかも用途的に制限のない水易溶性カルボキシメチルセルロースナトリウム（ＣＭＣ−Ｎａ）を提供する。 - 特許庁

It became inconvenient to barricade themselves in a mountain castle only when enemies attacked them; it was necessary to stay there in preparation for battles. 例文帳に追加

戦時にのみ山城に立てこもるという形態が不便になり、常時城に待機して戦に備える必要が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alginate-free dosage form in an external skin care preparation in an emulsion dosage form containing an alginic acid/polyhydric alcohol ester.例文帳に追加

アルギン酸の多価アルコールエステルを含有する乳化剤形の皮膚外用剤において、アルギン酸塩フリーの剤形を提供する。 - 特許庁

PRODUCTION OF PUTTY MATERIAL FOR SURFACE PREPARATION IN APPLICATION OF WALL COVERING MATERIAL AND FLOORING MATERIAL HARDENED BY USE IN COMBINATION WITH HARDENING ACCELERATOR例文帳に追加

硬化促進剤と併用して使用することにより硬化する、壁装、床材施工の下地調整用パテ材の製造方法。 - 特許庁

To provide a particulate of a polyphenylene ether realizing a uniform average particle size in granulation in the preparation of a polyphenylene ether.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテルの製造方法において、造粒時に平均粒径のそろったポリフェニレンエーテル樹脂の粉粒体を提供する。 - 特許庁

A buffered liquid nicotine composition is provided, which consists of a 7 liquids medicinal preparation including nicotine in anyone shape for administration into lung in principle.例文帳に追加

当該組成物は、原則的に肺への投与のためのいずれかの形態のニコチンを含む７液状医薬製剤から成る。 - 特許庁

in medicine, a preparation of a substance obtained from plants, animals, or bacteria and used as a drug or in drugs. 例文帳に追加

医学では植物、動物、または細菌から得られる物質を調製したもので、薬物として、または薬物に混ぜて用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a skin preparation for external use excellent in preservation and mold-proofing property, also having less irritating property to skin and excellent in antibacterial properties.例文帳に追加

防腐防黴力に優れ、且つ皮膚に対する刺激性の少ない優れた抗菌性を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent a change with age in a dissolving state, a loss of chemicals and mutual contamination in the preparation of a solution of photographic chemicals.例文帳に追加

写真用薬剤の調液における溶解経時、薬剤ロス及び相互コンタミネーションの問題を効果的に防止できる。 - 特許庁

The nuclear installations under construction are three in total with two BWRs and one FBR, and those in preparation for construction are twelve.例文帳に追加

また、建設中の原子炉施設はBWRが2基及びFBRが1基の合計3基、着工準備段階の原子炉施設は12基である。 - 経済産業省

In addition to the above, there are many cases even within enterprises with successors in which business succession is hindered due to lack of preparation.例文帳に追加

また、上記に加えて、後継者がいる企業においても、準備不足により事業承継に支障をきたすケースは多い。 - 経済産業省

To provide a dichlofenac sodium-containing anti-inflammatory analgesic external preparation which has solved the problem of the skin irritation and difficulty in percutaneous absorption of the conventional dichlofenac sodium external preparation.例文帳に追加

従来、ジクロフェナクナトリウム外用剤が有していた皮膚刺激性、難経皮吸収性という問題を解決したジクロフェナクナトリウム含有消炎鎮痛外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a snow landscape image or a snow landscape map which exhibits impressive sense of reality by obtaining an image preparation method for reproducing actual snowfall conditions in a target region for image preparation.例文帳に追加

画像作成目的の地域の実際の積雪状況を再現可能な作成方法を得て、迫真感に優れた雪景観画像又は雪景観地図を提供するものである。 - 特許庁

Start timing of an image preparation operation is delayed to rotate the fixing roller 41 in advance, when the temperature decrease amount ΔT is a threshold value ΔTc or more, and the image preparation operation is started thereafter.例文帳に追加

温度低下量ΔＴが閾値ΔＴｃ以上のときは、作像動作の開始のタイミングを遅らせて定着ローラ４１を事前回転させた後、作像動作を開始する。 - 特許庁

The participant returns a preparation response packet in which a processing result of preparation processing and an identifier {(G21), (G31 or G32)} of an updated log group (updating log group) are set to the regulator.例文帳に追加

参加者は、準備処理の処理結果と更新したロググループ（更新ロググループ）の識別子｛（Ｇ２１）、（Ｇ３１、Ｇ３２）｝が設定された準備応答パケットを調整者に返信する。 - 特許庁