「in Preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly receive positioning assistant information in preparation for positioning when a device is outside the service area of a mobile communication network.例文帳に追加

装置が移動通信網のサービス圏外にある際の測位に備え、適切に測位補助情報を受信する。 - 特許庁

A skin permeation promoting agent composed of 1,2-pentanediol is incorporated in a skin care preparation together with a physiologically active substance.例文帳に追加

１，２−ペンタンジオールからなる皮膚透過促進剤を生理活性物質とともに皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

The concrete is loaded in a dump truck 10 from the hopper 9, and is carried to a concrete placing place of the preparation site.例文帳に追加

そして、コンクリートをホッパ９からダンプトラック１０に積み込んで造成現場のコンクリート打設箇所に搬送する。 - 特許庁

To provide stable dispersions of nanoparticles and microparticles in liquids and a method for their preparation.例文帳に追加

液体中でのナノ粒子およびマイクロ粒子の安定な分散液、およびそれらの調製のための方法の提供。 - 特許庁

To provide a preparation containing an artificial oxygen-carrying substance having a low methemoglobin rate, in other words, having excellent preservation stability.例文帳に追加

メト化率の低い、言い換えれば保存安定性に優れた人工酸素運搬体を含有する製剤の提供。 - 特許庁

To obtain a manicure preparation remover excellent in fluorogenesis and persistency and having good stability and safety.例文帳に追加

蛍光発光性並びに持続性に優れ、かつ安定性、安全性が良好な美爪料除去剤を提供する。 - 特許庁

PREPARATION OF MONODISPERSED MINUTE PARTICLES, MINUTE PARTICLES, AND SPACER FOR USE IN LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT例文帳に追加

単分散微粒子の製造方法、微粒子の製造方法及び液晶表示素子用スペーサの製造方法 - 特許庁

FLOW CHART PREPARATION SYSTEM AND RECORD MEDIUM STORING PROGRAM FOR PERFORMING PROCESSING IN THE SAME SYSTEM THROUGH COMPUTER例文帳に追加

フローチャート作成システム及びそのシステムでの処理をコンピュータにて行わせるためのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

In the preparation step, a tape 100 is bonded to a thinned substrate 12' on which a semiconductor device 12a is formed.例文帳に追加

準備工程では、半導体デバイス１２ａが形成された薄化基板１２’にテープ１００を接着する。 - 特許庁

To develop a ozagrel sodium-containing injection preparation producing no insoluble foreign matter even in its sterilization or after long-term storage.例文帳に追加

殺菌時又は長期保存においても不溶性異物を発生しないオザグレルナトリウム含有注射剤の開発。 - 特許庁

METAL/ORGANIC POLYMER COMPOSITE STRUCTURE CONTAINING METAL ULTRAFINE PARTICLE ARRANGED IN ROW AND PREPARATION THEREOF例文帳に追加

列状に配置された金属超微粒子を含有する金属・有機ポリマー複合構造体とその製造方法 - 特許庁

METHOD FOR COLLECTING AND CONTROLLING BILL, ETC., PREPARATION INFORMATION IN ON-LINE SHOPPING AND SERVER PERFORMING THE METHOD例文帳に追加

オンラインショッピングにおける請求書等作成情報収集制御方法及び当該方法を実行するサーバ - 特許庁

A background image preparation part 2 generates a background image in which the moving object is removed from the plurality of frame images.例文帳に追加

背景画像作成部２は、複数のフレーム画像から動く物体が排除された背景画像を生成する。 - 特許庁

To provide a stable omeprazole-containing pharmaceutical preparation in which decomposition and discoloration are suppressed over a long period.例文帳に追加

長期間に亘り、分解や着色が抑制された安定なオメプラゾール含有製剤を提供することにある。 - 特許庁

The obtained plant sterol wax is used in the preparation for external use for skin by blending therewith an emulsifying agent and/or a diluent.例文帳に追加

得られた植物ステロールワックスに、乳化剤及び／又は希釈剤とを配合して皮膚外用剤とする。 - 特許庁

The frozen plasma preparation in the plasma bag 5 is thawed by means of the warming material to be made usable.例文帳に追加

加温材により血漿用バッグ５内の凍結血漿製剤を融解して使用可能な状態にする。 - 特許庁

Moreover, they encouraged bilateral and multilateral agencies to support governments in the preparation of their strategies. 例文帳に追加

さらに、大臣達は、二国間及び多国間の機関が、政府が戦略の準備を行うのを支援するよう促した。 - 財務省

A fast multi-level image preparation system can be provided in real time, synchronizing with the pixel clock by this configuration.例文帳に追加

上述した構成により、画素クロックに同期したリアルタイムで高速な多値画像作成システムを提供できる。 - 特許庁

The charging rate of the electric storage device 17 is raised to an upper limit A2 in preparation for the use of the large auxiliary machine 25.例文帳に追加

大型補機２５の使用に備え、事前に蓄電装置１７の充電率を上限Ａ２まで上げる。 - 特許庁

The mortar is loaded in a truck mixer 16 from the pipeline 11, and is carried to a mortar placing place of the preparation site.例文帳に追加

そして、モルタルをパイプライン１１からミキサー車１６に積み込んで造成現場のモルタル打設箇所に搬送する。 - 特許庁

In the preparation step, a crucible 101 formed from a metal that has a higher melting point than the starting material 17 is prepared.例文帳に追加

準備する工程では、原料１７の融点よりも高い金属よりなる坩堝１０１を準備する。 - 特許庁

The controller 220 applies a high voltage to the polarization state adjusting element 50Ye in a prescribed preparation period.例文帳に追加

制御部２２０は、所定準備期間において偏光状態調整素子５０Ｙｅに高電圧を印加する。 - 特許庁

To make a user save labor for a preliminary preparation for displaying contents of a display and in an updating of contents of a display.例文帳に追加

表示内容を表示するための事前準備及び表示内容の更新に手間がかからないようにする。 - 特許庁

The part 225 also registers history information and a preparation date about the prepared electronic name card in the name card history DB 223.例文帳に追加

また作成した電子名刺に関する履歴情報と作成日を名刺履歴ＤＢ２２３に登録する。 - 特許庁

SPINNING PREPARATION MACHINE FROM WHOSE DISCHARGING PORT SLIVER IS DISCHARGED AND LOADED, ESPECIALLY DEVICE INSTALLED IN DRAWFRAMES OR CARD例文帳に追加

その出口にスライバが排出されて載置される、紡績準備機械、特に練条機またはカードに設けられる装置 - 特許庁

A task included in a Gantt chart selected by an input device 30 is made into a thumbnail by a thumbnail preparation functioning part 2.例文帳に追加

入力装置３０で選択されたガントチャートに含まれるタスクをサムネイル作成機能部２でサムネイル化する。 - 特許庁

To enable the preparation of a high-quality hand-rolled Sushi in a high efficiency at a low cost without necessitating a skilled worker.例文帳に追加

熟練した職人でなくても、上質の握り鮨を効率良く、しかも安価に製造可能とすること。 - 特許庁

To provide a stable oil-in-water form preparation for external use and containing a PCA (pyrrolidone carboxylic acid)-modified dimethicone and a powdery material.例文帳に追加

ＰＣＡ変性ジメチコンと粉体とを含有する、安定な水中油剤形の皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

In this case, the traffic signal control unit 1A is enabled to freely switch the preparation timing of time of the signal control plan.例文帳に追加

この場合、交通信号制御機１Ａは、信号制御プランの作成時点を自由に切り替え可能とした。 - 特許庁

To collect/discharge generated smoke sufficiently even in the preparation for producing an extrusion apparatus.例文帳に追加

押出装置の製造準備中においても、発生した煙を十分に集めて排出することができるようにする。 - 特許庁

To simplify preparation work for a specimen, and to surely perform inspection in a sealed condition.例文帳に追加

検体を作成する作業を簡素化することができ、シール状態の検査を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

The external preparation for treating atopic dermatitis is obtained by decomposing a water extract of the above echinoderm with a proteolytic enzyme and prescribing the decomposed material in cream, emulsion, etc.例文帳に追加

該動物の水抽出物を蛋白質分解酵素で分解後、クリーム、乳液などに処方する。 - 特許庁

(v) Preparation of statistics and studies concerning the matters set forth in the preceding items, and announcement of statistics and the results of studies; 例文帳に追加

五　前各号の事項に関する統計の作成及び調査並びに統計及び調査の成果の発表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carrier film for a coat enabling preparation of the coat excellent in the accuracy of thickness and free of stain.例文帳に追加

厚み精度が良く、汚染のない塗膜を調製することができる塗膜用キャリアフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin having extremely high safety in addition to antiseptic mildew-proofing property.例文帳に追加

本発明は、防腐防黴性のみならず、非常に安全性の高い皮膚外用剤を提供するものである。 - 特許庁

To provide a manicure preparation excellent in color development and transparency of a base material without deposition of a coloring component.例文帳に追加

発色性、基剤の透明性に優れ、しかも着色成分の沈降がみられない美爪料を提供する。 - 特許庁

A casing-in and bookbinding machine is provided with a CPU 301, a RAM 303, a glue preparation part 308 and a gluing part 309.例文帳に追加

くるみ製本機は、ＣＰＵ３０１、ＲＡＭ３０３、糊準備部３０８、糊付け部３０９を備える。 - 特許庁

To inhibit productivity in image formation from decreasing due to preparation and outputting of image data for storage.例文帳に追加

保存用画像データの作成、出力に起因して画像形成における生産性が低下するのを抑制する。 - 特許庁

In doing this, the projection picture preparation part 14 prepares the projection picture on the basis of another virtual plane.例文帳に追加

この場合、投影画像作成部１４は、別の仮想平面に基づいて投影画像を作成することとなる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical preparation excellent in storage stability, which contains loxoprofen or its salt, and diphenylpyraline or its salt.例文帳に追加

保存安定性が優れた、ロキソプロフェン又はその塩、及びジフェニルピラリン又はその塩を含む医薬製剤の提供。 - 特許庁

To provide a medical preparation containing loxoprofen excellent in storage stability or salt thereof, and clemastine or salt thereof.例文帳に追加

保存安定性が優れた、ロキソプロフェン又はその塩、及びクレマスチン又はその塩を含む医薬製剤の提供。 - 特許庁

To provide a mixture preparation in which stability and elution characteristics of major medicines, olmesartan medoxomil and azelnidipine, are excellent.例文帳に追加

主薬であるオルメサルタンメドキソミル及びアゼルニジピンの安定性と溶出性が良好な配合製剤の提供。 - 特許庁

To provide escitalopram (S-citalopram) in the form of hydrobromide, methods for the preparation thereof and pharmaceutical compositions thereof.例文帳に追加

臭化水素酸塩の形態でのエスシタロプラム (S-シタロプラム)、その製造方法、およびその薬学的調合物の提供。 - 特許庁

In a memo preparation region 211, it is allowed to input handwritten characters or symbols by using a stylus.例文帳に追加

メモ作成領域２１１には、スタイラスを用いて手書きの文字や記号を入力することが可能とされる。 - 特許庁

This defoaming agent is capable of achieving an aimed effect in a preparation containing a processing agent or single use of a processing agent.例文帳に追加

調合処理剤の形態あるいは単独使用処理剤の形態のいずれでも目的の効果を発揮する。 - 特許庁