意味 | 例文 (999件) |
in Transitionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6737件
The acyltetrahydrofuran derivative can be obtained in high yield by adding an alkyl transition metal complex such as a dialkylcopperlithium, a dialkylzinc and an alkylcopper to a halide derivative of tetrahydrofurancarboxylic acid prepared by a method such as the one of mixing a tetrahydrofurancarboxylic acid derivative with a halogenation reagent.例文帳に追加
テトラヒドロフランカルボン酸誘導体とハロゲン化剤とを混合する等の方法から調製したテトラヒドロフランカルボン酸ハライド誘導体を、ジアルキル銅リチウム、ジアルキル亜鉛、アルキル銅などのアルキル遷移金属錯体を添加する事により高収率でアシルテトラヒドロフラン誘導体を得ることができる。 - 特許庁
The block length of an unsulfonated aromatic polyether sulfone contains at least ten repeating units, respectively and the sequence of main chain in block transition area is the same as the internal block between two blocks bounded on each other from the block aromatic polyether sulfone.例文帳に追加
スルホン化されていない芳香族ポリエーテルスルホンのブロック長さがそれぞれ少なくとも10個の繰返し単位を有し、ブロック移行部での主鎖の配列がブロック芳香族ポリエーテルスルホンからの2個の互いに境を接しているブロックの間でこのブロック内での配列と同じである。 - 特許庁
cBN is produced by the phase transition of hBN held in a thermodynamic stable region under the existence of a catalytic material containing a lithium source, a magnesium source and a carbon source.例文帳に追加
本発明のcBNの製造方法は、hBNを、触媒物質の存在下にてcBNの熱力学的安定領域内に保持し、前記hBNをcBNに相転移するcBNの製造方法において、前記触媒物質は、リチウム源、マグネシウム源、炭素源を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The hexagonal wurtzite zinc oxide powder is sulfurated by heat treatment for a prescribed time at a temperature lower than a transition temperature of zinc sulfide, preferably 5001,000°C in an atmosphere of hydrogen sulfide gas to provide the hexagonal wurtzite zinc sulfide powder.例文帳に追加
蛍光体粉末を得るには、まず、六方晶系ウルツ鉱型酸化亜鉛の粉末を硫化水素ガスの雰囲気中で硫化亜鉛の転移温度よりも低い、好ましくは500〜1000℃の温度で所定時間加熱処理して硫化させて六方晶系ウルツ鉱型硫化亜鉛の粉末を得る。 - 特許庁
This battery is composed by using a sulfide-based lithium ion conducting solid electrolyte as a first solid electrolyte of the all solid lithium battery, and by interlaying a second lithium ion conducting solid electrolyte in contact with the electrolyte without including a transition metal between negative electrodes each containing lithium as an active material.例文帳に追加
全固体リチウム電池の第1の固体電解質として硫化物系リチウムイオン伝導性固体電解質を用い、該電解質と接触して遷移金属を含まない第2のリチウムイオン伝導性固体電解質を金属リチウムを活物質とする負極の間に介在させて電池を構成する。 - 特許庁
A hydrogen ion conductive polymer having glass transition temperature higher than power generation temperature of the fuel cell is used as material of ionomer particles 3 in a catalyst based on knowledge that this hydrogen ion conductive polymer can suppress an integral interaction of ionomers during power generation.例文帳に追加
本発明は、触媒中のイオノマー粒子3の材料として燃料電池の発電時温度よりも高いガラス転移温度を有する水素イオン導電性高分子を用いることにより、発電中におけるイオノマーの一体化相互作用を抑制できるという知見に基づくものである。 - 特許庁
The metallic nano particle in the dispersion fluid including alloy formed out of at least one type of metal or two types of metal selected from precious metal and transition metals is constituted by sticking fatty acid organometal compound and/or amine metallic complex body around the metal.例文帳に追加
貴金属及び遷移金属から選ばれた少なくとも1種の金属又はこれらの金属の少なくとも2種からなる合金を含む分散液中の金属ナノ粒子が、金属の周りに脂肪酸の有機金属化合物及び/又はアミン金属錯体が付着して構成されている。 - 特許庁
The polymer is obtained by subjecting the radically polymerizable monomer to living polymerization in the presence of a polymerization initiator system composed of (A) a transition metal complex having an electron donative group on the indenyl ring of a chloroindenylbis(triarylphosphine)ruthenium and (B) an organic halogen compound.例文帳に追加
下記の成分(A)及び(B): (A)クロロインデニルビス(トリアリールホスフィン)ルテニウムのインデニル環上に電子供与性基を有する遷移金属錯体; (B)有機ハロゲン化合物 からなる重合開始剤系の存在下で、ラジカル重合性単量体をリビング重合させることにより重合体を得る。 - 特許庁
The new carbazole derivative having at least two carbazole structures in the molecule, forming a stable amorphous film by itself at a temperature not lower than normal temperature, having high glass transition temperature and suitably usable as an organic electronic functional material is provided.例文帳に追加
本発明によれば、分子中に少なくとも2つのカルバゾール構造を有し、常温以上の温度で、それ自体で、安定なアモルファス膜を形成することができ、しかも、高いガラス転移温度を有し、有機電子機能材料として好適に用いることができる新規なカルバゾール誘導体が提供される。 - 特許庁
In the membrane electrode structure made by arranging an electrode 4 at either face of an electrolyte membrane consisting of a gelatinous ion conductor having a sol-gel phase transition temperature, an electrolyte retention layer 3 is made intercalated between the electrolyte membrane 2 and the electrodes 4.例文帳に追加
ゾル−ゲル相転移温度を有するゲル状イオン伝導体から成る電解質膜2の両面に電極4を配置して成る膜電極構造体における上記電解質膜2と電極4との間に、ゲル状態及びゾル状態の電解質を保持する電解質保持層3を介在させる。 - 特許庁
The stress-luminescent material has a structure where an alkali metal ion and an alkaline earth metal ion are inserted in a matrix structure constituted of molecules having a polyhedral structure and a part thereof is replaced by an ion of either one of rare earth metals, transition metals, group III metals and group IV metals.例文帳に追加
多面体構造の分子により構成される母体構造に、アルカリ金属イオンおよびアルカリ土類金属イオンが挿入され、その一部が、希土類金属、遷移金属、III族の金属、またはIV族の金属の、いずれかのイオンで置換された構造を有する応力発光材料。 - 特許庁
This microstructure is achieved by selecting an alloy composition whose martensite start temperature is 350°C or higher and by selecting a cooling regime from the austenite phase through the martensite transition region that avoids regions in which autotempering occurs.例文帳に追加
このミクロ構造は、そのマルテンサイト開始温度が350℃または350℃より大きく、合金組成物を選択することによって、そして自己焼きもどしが起こる領域を回避する、オーステナイト相からマルテンサイト転移領域を通る、冷却形式を選択することによって達成される。 - 特許庁
In this biodegradable bar file which is constituted by molding a biodegradable resin, the biodegradable resin contains a 50-90 mass% crystalline polylactic acid, and a 10-50 mass% aliphatic-aromatic copolyester with a glass transition temperature (Tg) of 0°C or less.例文帳に追加
生分解性樹脂を成形してなるバーファイルであって、前記生分解性樹脂が、結晶性ポリ乳酸を50〜90質量%、またガラス転移温度(Tg)が0℃以下の脂肪族−芳香族共重合ポリエステルを10〜50質量%含有する生分解性バーファイル。 - 特許庁
There are provided: a prepreg including [A] an epoxy resin, [B] urethane particles having a glass transition point of ≥25°C, [C] a curing agent and [D] carbon fibers; another prepreg having [E] conductive particles in addition to the above prepreg; and a carbon fiber-reinforced composite material obtained by laminating and molding the prepreg.例文帳に追加
[A]エポキシ樹脂、[B]ガラス転移温度が25℃以上のウレタン粒子、[C]硬化剤、[D]炭素繊維を有してなるプリプレグ、ならびに、かかるプリプレグに、さらに[E]導電性粒子を有してなるプリプレグであり、かかるプリプレグを積層、成形して炭素繊維強化複合材を得る。 - 特許庁
The production method is for producing e.g. a compound of formula 2, e.g. by hydrogenating a compound of formula 1 in the presence of a transition metal complex which is stabilized by one or more phosphine ligands which are identical to or different from each other.例文帳に追加
例えば、下記式2で表される化合物の製造方法であって、例えば、下記式1で表される化合物が、1または2以上の同一かまたは異なるホスフィンリガンドにより安定化されている遷移金属錯体の存在下で水素化されることを特徴とする、前記製造方法。 - 特許庁
To maintain the advantage of the spring force clamping connecting device having a material throttling aperture with an aperture collar in the bus bar and improve the current transition value at the clamping location without increasing the insertion force of the conductor, and not to degrade the insertion process by other method.例文帳に追加
母線に孔カラーのある材料絞り孔を持つばね力締付け接続装置の利点を維持し、しかも締付け個所における電流移行値を改善し、導体差し込み力を高めることなく、また別のやり方で導体差し込み過程を悪化させないようにする - 特許庁
The animal hair fiber is pretreated by impregnating into an aqueous solution containing salts of metals selected from transition metals, especially from the group composed of Cu, Fe, Ni, Co, Mn, Cr and Zn to adsorb one or more kinds of the metallic salts thereinto and then subjected to the ozone treatment in the method for treating the animal hair fiber.例文帳に追加
獣毛繊維を、遷移金属、特にCu、Fe、Ni、Co、Mn、Cr、Znからなる群から選ばれる金属の塩を含む水溶液中に含浸前処理して繊維中に上記塩の1種または2種以上を吸着した後、上記オゾン処理を行う獣毛繊維の処理方法。 - 特許庁
The silicon substrate is then heat treated at 1000°C-1400°C for an appropriate time to produce an ion implantation transition layer 3 including a plurality of voids 6, 6,... which are employed as heterogeneous nuclei of SiO2 phase in the formation of a buried oxide layer 4 and a surface silicon layer 5.例文帳に追加
このシリコン基板を、1000℃以上1400℃以下の温度で適宜時間だけ熱処理することによって、複数のボイド6,6,…を含むイオン注入遷移層3を生成し、ボイド6,6,…をSiO_2 相の不均質核として埋め込み酸化層4及び表面シリコン層5を形成する。 - 特許庁
To provide an optical signal processing apparatus for assuring desired filter characteristics for incoherent light, changing signal processing characteristics with respect to an input signal, including change with time, and changing a circuit parameter to have the signal processing characteristics predetermined, in matching with transition of time.例文帳に追加
インコヒーレント光について任意フィルタ特性を有し、且つ時間変動のある入力信号に対し信号処理特性を変化させるが可能で、また時間の推移にあわせてあらかじめ決められた所望の信号処理特性を持つように回路パラメータを変更する光信号処理装置を実現する。 - 特許庁
In the switching transition to the rich operating conditions, when the actual engine torque varies locally, the first correction factor is corrected by an actual excess air ratio changing means 45, and when the actual engine torque varies regularly, the second correction factor is corrected by a correction factor changing means 46.例文帳に追加
リッチ運転条件へ移行する切り替え過渡期には、実エンジントルクが局所的に変化する場合には実空気過剰率変更手段45により第1の補正係数を補正し、定常的に変化する場合には補正係数変更手段46により第2の補正係数を補正する。 - 特許庁
The decoration sheet for insert molding consists of a substrate sheet, an image pattern layer, the hiding layer and an adhesive layer overlying in this order from the surface, wherein the hiding layer contains a resin of a glass transition point Tg(°C) between 50 and 75, and an inorganic pigment.例文帳に追加
表面から順に、基材シート、絵柄模様層、隠蔽層及び接着剤層を積層してなるインサート成形用加飾シートであって、該隠蔽層がガラス転移点Tg(℃)50〜75を有する樹脂及び無機顔料を含むことを特徴とするインサート成形用加飾シートである。 - 特許庁
When a power source is closed in the fundamental facing upward attitude of the leg type robot by an operator, after starting sequence, such as diagnosis of hardware with the attitude as it is, initialization of software, and check of the origin of a machine, is effected, automatic transition to a fundamental standing up attitude is effected according to a given standing up motion sequence.例文帳に追加
脚式移動ロボットの基本仰向け姿勢でオペレータが電源を投入すると、その姿勢のままハードウェアの診断やソフトウェアの初期化、機体の原点チェックなどの起動シーケンスを行なった後、所定の起き上がりモーション・シーケンスに従って基本立ち姿勢に自動的に遷移する。 - 特許庁
The electric vehicle includes a controller 2 for limiting output of the battery 4 during a transition from a travel starting point to a normal travelling state through a starting state, and the controller 2 sets an output limit value which changes from the minimum value to the maximum value in the starting state.例文帳に追加
本発明に係る電動車輌は、走行開始時点から始動状態を経て通常走行状態に移行する過程におけるバッテリ4の出力を制限するコントローラ2を具え、該コントローラ2は、前記始動状態にて最小値から最大値まで変化する出力制限値を設定する。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium satisfying all of tilt quality of a substrate, reflectance before being recorded, repetition recording characteristics, preservation reliability and unnecessitating initialization processing in a phase transition type optical information recording medium using semi-stable Sb_3Te material and its manufacturing method.例文帳に追加
準安定Sb_3Te系材料を用いた相変化型光情報記録媒体において基板のチルト品質、未記録反射率、繰り返し記録特性および保存信頼性等をすべて満足しうる初期化プロセス不要な光情報記録媒体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
An address pattern is automatically controlled according to the external redundancy detection signal Sorda, and operational characteristics in a transition area between a normal memory cell selection state and a redundancy address selection state are intensively inspected, and consequently product management can efficiently and surely be carried out.例文帳に追加
また、外部冗長アドレス検知信号Sordaに応じてアドレスパターンを自動制御し、通常メモリセル選択状態−冗長アドレス選択状態間の遷移領域における動作特性を集中して検査することにより、製品管理を効率的かつ確実に実施することができる。 - 特許庁
This is a compound conductor which is made by connecting a superconductive conductor and a normal conductive conductor, and a superconductive conductor, in which the apparent specific resistance of the compound conductor at a superconductive transition temperature or lower of the superconductive conductor is lower than the specific resistance of copper at that temperature, is used.例文帳に追加
超伝導体と常伝導導体を接続してなる複合導体であって、該超伝導体の超伝導転移温度以下における該複合導体の見かけ上の比抵抗が、前記温度における銅の比抵抗より低いことを特徴とする超伝導体を用いた低抵抗複合導体。 - 特許庁
When it is decided that stop determination is made, transition to the step S4640 occurs, a sweep value (α quit) in interrupted determination quit is added to the relative speed output value (Vr-out (n-1)) one control cycle before, and set as a relative speed output value (Vr-out (n)).例文帳に追加
また、中止判定が成立したと判断された場合はステップS4640に移行し、一制御周期前の相対速度出力値(Vr_out(n−1))に、割り込まれ判定中止時のスイープ値(αquit)を加算したものを相対速度出力値(Vr_out(n))として設定する。 - 特許庁
During execution of forming operation in which the resistance state of a variable resistance element VR is set to a transition-enabled state with respect to a selection memory cell MC_11, the isolation latches 63, 83 brings the bit lines BL_0 and the word lines WL_2 to which a defective memory cell CPF is connected into a floating state.例文帳に追加
アイソレーションラッチ63、83は、選択メモリセルMC_11に対して可変抵抗素子VRの抵抗状態を遷移可能にするフォーミング動作を実行する際に、欠陥メモリセルCPFが接続されたビット線BL_0及びワード線WL_2をフローティング状態にする。 - 特許庁
In the case of transition from the simultaneous processing mode to the DVD processing or internet processing mode, the video data outputted from the video processor 129 change from the data to simultaneously display the images IM1, IM2 into the data to display the image IM1 or IM2 on the entire monitor screen.例文帳に追加
この同時処理モードからDVD処理またはインターネット処理のモードに移行するとき、ビデオプロセッサ129より出力されるビデオデータは、画像IM1,IM2を同時表示するためのものから、画像IM1または画像IM2を全画面に表示するためのものとなる。 - 特許庁
The steam generator further comprises an outside shroud 212 arranged on the inside of the shell, an inside shroud 214 between an outside shell and an inside shell to promote the natural circulation of sodium 202 in the heating transition state of a reactor.例文帳に追加
蒸気発生器は更に、殻体の内側に配置された外側シュラウド212と、その内側に配置された内側シュラウド214と、外側殻体及び内側殻体の間に配置されて、原子炉の加熱過渡状態の際にナトリウム202の自然循環を促進する溢流環状部分216とを含む。 - 特許庁
Since switched connection between magnetization of rare earth metals and magnetization of transition metals of the recording layer and the magnetism stabilization layer is performed, two layers as a magnetic layer and the magnetism stabilization layer are regarded as one magnetic material and activation volume in this case becomes for two layers as the recording layer and the magnetism stabilization layer.例文帳に追加
記録層と磁化安定化層の希土類金属の磁化同士、遷移金属の磁化同士が交換結合しているので、磁性層と磁化安定化層の2層を1つの磁性体とみなすことができ、この場合の活性化体積は記録層と磁化安定化層の2層分となる。 - 特許庁
When a voice mode is started in one of: a voice recognition mode; a voice composition mode; or a voice recognition and voice composition mode, a screen transition method to the voice-related setting menu is changed according to the mode, and a voice-related setting menu screen is directly displayed skipping intermediate hierarchy.例文帳に追加
音声モードを音声認識モード、音声合成モードまたは音声認識+音声合成モードのいずれかで起動している場合、そのモードに応じて音声関連の設定メニューへの画面遷移方法を変え、途中の階層を飛ばして直接音声関連の設定メニュー画面を表示する。 - 特許庁
The disaster preventive monitoring panel 10 comprises a guidance display processing part 75 guidance-displaying instruction information for the system by screen transition operation during disaster preventive monitoring, and a voice guidance processing part 76 outputting operation instruction information by voice in interlocking with the screen operation of the guidance display processing part 75.例文帳に追加
防災監視盤10には、防災監視中の画面遷移操作によりシステムの取扱い説明情報をガイダンス表示するガイダンス表示処理部75と、ガイダンス表示処理部75の画面操作に連動して操作説明情報を音声出力する音声ガイダンス処理部76とを設ける。 - 特許庁
To provide a rainfall estimation method that is used to determine the transition of rainfall for approximately one hour at the nearest place in a narrow region, for example, when the gate of a power dam is controlled, has high space-time resolution, and can reduce time required for estimation.例文帳に追加
電力ダムのゲート制御を行う場合のように、狭い地域内における直近の1時間程度の雨量の推移を知りたい場合に使用する降雨量予測方法として、時空間解像度が高く、予測に要する時間を大幅に短縮できるものを提供する。 - 特許庁
The time transition of the control amount and various kinds of water quality data are displayed in parallel, the adjustment of an air blower amount and the recirculation amount is carried out before the peak estimate time of the inflow amount to be set beforehand, and also the controlled variable is changed from the input part when operators judge abnormal.例文帳に追加
制御量の時刻推移と各種水質データとを並行表示し、送風量および返送量の調整を予め設定した流入量のピーク予測時より前に行い、かつオペレータが異常と判断した時に制御量を入力部より変更するものである。 - 特許庁
Lithium is selectively leached out from a positive electrode active material comprising a composite oxide of lithium and a transition metal element using a weakly acidic solution having a pH value of 4-7 in such a manner that the Li/Co selection ratio is increased and a high Li collection ratio can be achieved, and the lithium is then collected from a leaching solution.例文帳に追加
リチウムと遷移金属元素との複合酸化物を含む正極活物質を、pHが4〜7の弱酸性を示す溶液を用いて、Li/Co選択比が高く、また、高Li回収率となるようにリチウムを選択滲出させ、滲出した溶液からリチウムを回収する。 - 特許庁
Recording and reproduction are performed by an optical system comprising a blue laser having a wavelength in the vicinity of 405 nm and an objective lens having a numerical aperture of 0.65 using a groove recording system and using a phase transition type optical disk having 0.40 to 0.44 μm track pitch and 20 to 50 nm groove depth.例文帳に追加
グルーブ記録方式を用い、トラックピッチを0.40μm〜0.44μm、グルーブ溝深さを20nm〜50nmとした相変化型光ディスクを用い、波長405nm近傍の青色レーザおよび開口数0.65の対物レンズからなる光学系にて記録再生を行う。 - 特許庁
In ordinary polylactic acid, the storage modulus of elasticity (flexural modulus of elasticity) decreases sharply from the vicinity of the glass transition temperature Tg (60°C) to reach a minimum value at about 100°C, then increases sharply, and becomes approximately constant at 120-140°C (control 1).例文帳に追加
通常のポリ乳酸では、貯蔵弾性率(曲げ弾性率)がガラス転移温度Tg(60℃)付近から急激に低下し、100℃付近で最小値を示し、その後、貯蔵弾性率が急激に上昇し、120℃付近から140℃の範囲でほぼ一定の値を示した(比較例1)。 - 特許庁
To provide an optical information recording medium for preventing generation of substrate deformation, dispensing with an initialization process, of which substrate quality, recording characteristics and storage reliability are satisfied, its manufacturing method and a manufacturing device in a phase transition type optical information recording medium.例文帳に追加
本発明は、相変化型光情報記録媒体において、基板変形の生成を防止し、基板品質と記録特性および保存信頼性とを満足した初期化プロセス不要な光情報記録媒体とその製造方法および製造装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine capable of improving operability and stability by suppressing rotation fluctuation and output fluctuation of the internal combustion engine even in a transition between a steady operation condition and a transient operation condition of the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関が定常運転状態と過渡運転状態の間で移行する際でも、内燃機関の出力変動および回転変動などが発生するのを抑制でき、それにより、運転性および安定性をいずれも向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
In this polyester film for highly sensitive thermosensitive stencil printing base paper, the melting point of the film is 130-230°C and its glass transition temperature is 50-80°C, its loss modulus (G") within the temperature range from its melting point temperature to 300°C is at least 100 Pa and its thickness is 0.5-7.0 μm.例文帳に追加
フィルムの融点が130℃〜230℃であり、ガラス転移温度が50℃〜80℃であり、融点温度から300℃の温度範囲で損失弾性率(G“)が100Pa以上であり、フィルム厚みが0.5〜7.0μmであることを特徴とする高感度感熱孔版印刷原紙用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
In an image base including an adhesive layer laid on a polyester base and an undercoat layer of amine modified gelatin having a specified structure on the adhesive layer, the polyester base has been annealed at a temperature below its glass transition temperature by 50-5°C for at least 6 hr.例文帳に追加
ポリエステル支持体上に重ねられた接着層及びその接着層上の、特定の構造のアミン変性ゼラチンの下塗層を含んでなる画像支持体であって、前記支持体がそのガラス転移温度より50〜5℃低い温度で少なくとも6時間アニーリングされたものである画像支持体。 - 特許庁
This heating is implemented by making the temperature of the molded product raised from the glass transition temperature of the thermoplastic resin composition containing very fine conductive fibers to be in the temperature range 30°C higher than the melting temperature of the composition, or heating at a temperature within the range where the viscosity is 5.0×10^3 to lower than 1.0×10^7 Pa s.例文帳に追加
この加熱は、極細導電繊維含有熱可塑性樹脂組成物のガラス転移温度の温度から融点温度よりも30℃高い温度の温度範囲にするか、粘度が5.0×10^3Pa・s以上1.0×10^7Pa・s未満の範囲となる温度範囲で加熱することでなされる。 - 特許庁
This polylactic acid-based fiber is characterized by comprising (A) polylactic acid and (B) a lactic acid-based polyester comprising (I) a lactic acid component and (II) a polyester component in a weight ratio of 10:90 to 90:10 and a glass transition point of ≤60°C, wherein the rate of the component B is 2 to 50 wt. %.例文帳に追加
ポリ乳酸(A)と、乳酸成分(I)とポリエステル成分(II)の重量比が10:90〜90:10の範囲であり、ガラス転移点が60℃以下である乳酸系ポリエステル(B)からなり、Bの割合が2〜50wt%である事を特徴とするポリ乳酸系繊維。 - 特許庁
To achieve global eQuality in the information society by benefit from the tremendous power of E-Commerce, the WTO Members should build a policy environment on a global scale, not only to stimulate and facilitate the transition to the information society, but also to reap its full economic, social and cultural benefits. 例文帳に追加
今日のような情報化社会において、世界的レベルでの“eQuality”を達成するためには、WTO加盟国は世界的な規模で、情報化社会への移行を促進するだけでなく、経済的、社会的、文化的な恩恵を十分に享受できるような政策的基盤を整えなければならない。 - 経済産業省
We can and must address both the region’s economic and environmental challenges by speeding the transition toward a global low-carbon economy in a way that enhances energy security and creates new sources of economic growth and employment. 例文帳に追加
我々は,エネルギー安全保障を高め,経済成長と雇用の新しい源泉を創出する方法として,世界的な低炭素経済への移行を加速化することにより,地域の経済的及び環境的課題に取り組むことができるとともに,これに取り組まなければならない。 - 経済産業省
Although the variation in conditions according to region and industry needs to be carefully watched, overall SMEs, too, are at last breaking free of the fetters of the “three excesses” excess debt, excess capacity, and excess employment and beginning to make the transition to a more aggressive approach to business.例文帳に追加
依然として地域や業種によりばらつきがあり、十分注視していくことが必要であるものの、総じて見れば、中小企業においても債務、設備、雇用のいわゆる「3つの過剰」の桎梏をようやく克服しつつあり、「攻めの経営」に転じる端緒をつかみつつある。 - 経済産業省
In the Science subject under the new Courses of Study, MEXT has taken such improvement measures as enhancing the contents of study programs and securing sufficient time for observation and experiment programs, writing of reports and nature experience from the viewpoint of developing students' ability to adapt to international activity and promoting a smooth transition from elementary to junior and senior high schools.例文帳に追加
新学習指導要領の理科では、国際的な通用性や小中高の円滑な接続等の観点から、指導内容の充実を図ること、観察・実験やレポートの作成、論述、自然体験などに必要な時間を十分確保すること、などの改善を図った。 - 経済産業省
As we make the transition to an information-centered society, liberalization and facilitation alone will not be enough. We must create consistent environments that accommodate different social and cultural circumstances, and we must build capacity in developing countries so that both developed and developing countries enjoy “eQuality”.例文帳に追加
さらに情報社会への移行に向け、自由化と円滑化を進めるだけでなく、社会的、文化的事情をも考慮しつつ、一貫性を持った環境を作ること、キャパシティ・ビルディングによる途上国の能力向上を図ることが、先進国と途上国双方にとっての「eQuality」の確保につながる。 - 経済産業省
The measures taken by small and medium sized companies to ensure the transition of skills to the next generation include "the succession of skills via daily operation" and "employment extension of veteran employees." In addition, medium sized companies with 200 or more employees tend to adopt a multilateral approach including "visualization and standardization of skills and know-how." (See Chart 3-7) 例文帳に追加
このうち中小企業について技能継承のための取組をみると、「日々の業務を通じた継承」や「ベテラン社員の雇用延長」が多く、中規模企業(200名以上)ではこれらに加え、「技能やノウハウの見える化・標準化」を含め多角的な取組を行っている(図表3-7) 。 - 経済産業省
意味 | 例文 (999件) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|