「in Transition」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the carbonaceous object comprises heating an expanded polyimide with an expansion ratio of 20 times or more and comprising a polyimide with a ≥300°C glass transition temperature under an anaerobic atmosphere at 1-50°C/min temperature rising rate up to a maximum temperature in the range of 600-2,000°C and carbonizing it.例文帳に追加

ガラス転移温度が３００℃以上のポリイミドからなり、発泡倍率が２０倍以上であるポリイミド発泡体を、嫌気性雰囲気下、１〜５０℃／分の昇温速度で、最高温度が６００〜２０００℃の範囲で加熱して炭素化させることを特徴とする炭素質体の製造方法に関する。 - 特許庁

The percutaneous absorption-type preparation is such that a substrate as a laminate of plastic film and nonwoven fabric via an adhesive ≥10°C in glass transition temperature is laminated with a sublimable medicament-containing plaster layer on the surface opposite to that of the plastic film on which the nonwoven fabric is laminated.例文帳に追加

プラスチックフィルムと不織布とが、ガラス転移温度が１０℃以上である接着剤によって積層されている支持体の、プラスチックフィルムの不織布が積層されている面とは反対面に、昇華性薬剤を含有する膏体層を積層してなる経皮吸収型製剤。 - 特許庁

In this heterojunction bipolar transistor, a GaAs sub-collector layer 2, GaAs collector layer 3, GaAs base layer 4, AlGaAs transition layer 5, AlGaAs emitter layer 6 and GaAs emitter contact layer 7 are laminated sequentially on a semi-insulating GaAs substrate 1 to respectively form a collector electrode 8, a base electrode 9 and an emitter electrode 10.例文帳に追加

半絶縁性ＧａＡｓ基板１上に、ＧａＡｓサブコレクタ層２、ＧａＡｓコレクタ層３、ＧａＡｓベース層４、ＡｌＧａＡｓ遷移層５、ＡｌＧａＡｓエミッタ層６、ＧａＡｓエミッタコンタクト層７を順次積層しそれぞれコレクタ電極８ベース電極９エミッタ電極１０を形成する。 - 特許庁

Time variation in rotational angle of a shaft of a stepping motor is calculated based upon a mathematical model which represents operation of the stepping motor while considering dynamic characteristics of a fitted load part using a transition period needed to change the phase of a current flowing to a coil of the stepping motor.例文帳に追加

ステッピングモータのコイルに流れる電流の相が切り替わるのに要する遷移期間を用い、取り付けられた負荷部の動特性を考慮した前記ステッピングモータの動作を表現する数理モデルに基づいて、前記ステッピングモータのシャフトの回転角度の時間変化を算出する。 - 特許庁

The nanocarbon material composite can be obtained by heating a zinc oxide particle 2, that has an oxygen vacancy and carrying on its surface catalytic fine particles 3 of a transition metal, in a gas phase consisting of a hydrocarbon at a catalytic reaction temperature where a nanocarbon fiber is synthesized, and by growing a nanocarbon material 4 on the zinc oxide particle.例文帳に追加

酸素空孔を有する酸化亜鉛粒子２の表面に遷移金属触媒微粒子３を担持した酸化亜鉛粒子２を、炭化水素からなる気相中でナノ炭素繊維が合成される触媒反応温度に加熱し、酸化亜鉛粒子上にナノ炭素材料４を成長させる。 - 特許庁

To provide a transfer film capable of not only preventing foil fracture, but generating no unevenness on a transfer layer caused by an easy adhering resin layer or causing no problems such as reduced adhesion of a mold release layer or transition of a coloring agent to a surface of an exfoliation layer, and is easy in registering when slitting.例文帳に追加

箔こぼれを防止することはもちろん、転写層に易接着樹脂層によるムラが発生せず、また離型層の密着力低下や剥離層表面への着色剤の転移の問題もなく、さらにはスリット時の見当合わせも容易である転写フイルムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a glass which is less liable to crystallize even when reheated to its glass transition temperature or above because thermal latitude is largely extended in spite of a high phosphate content, enhances the yield of working such as fiber formation and obtains required characteristics, and to provide an optical fiber using the glass.例文帳に追加

リン酸塩を高い割合で含みながら、熱的許容範囲を大幅に広げてガラス転移温度以上に再加熱されても結晶化しにくく、ファイバ化等の加工の歩留まりを向上させられ、所望の特性が得られるガラス、及び当該ガラスを用いた光ファイバを提供する。 - 特許庁

By containing the transition metal components as coloring component within a range of 0.1 to 7 wt.% in a ceramic substrate 11, the color unevenness of the coloring part can be controlled smaller, and the thermal emissivity of the heater can be retained nearly uniform and at a high level, and the life-elongation can be promoted further.例文帳に追加

着色成分としての遷移金属成分を、セラミック基体１１中に０．１〜７重量％の範囲にて含有することによって、着色部の色むらが小さく抑えられ、ヒータの熱放射率を高水準でほぼ均一に保持して、長寿命化をより一層促進することができる。 - 特許庁

This method for producing an amine represented by the general formula: R-CH2-NR1'R2', comprising reacting an amide represented by the general formula: R-(C=O)-NR1R2 with a hydrosilane of the general formula: H-SiR3R4R5 in the presence of a group 7 to 10 transition metal catalyst.例文帳に追加

一般式Ｒ−（Ｃ＝Ｏ）−ＮＲ^1Ｒ^2で示されるアミド類と一般式Ｈ−ＳｉＲ^3Ｒ^4Ｒ^5で示されるヒドロシラン類とを、第７〜１０族遷移金属触媒の存在下に反応させることからなる、一般式Ｒ−ＣＨ_2−ＮＲ^1'Ｒ^2'で示されるアミン類の製造方法。 - 特許庁

A liquid crystal cell wherein a zigzag defect occurs in the ferroelectric liquid crystal is heated up to a temperature almost reaching the temperature which causes phase transition of the ferroelectric liquid crystal from a smectic C phase to a smectic A phase, and this heating temperature is kept for a certain time and then is gradually reduced to a normal temperature.例文帳に追加

強誘電性液晶にジグザグ欠陥が発生した液晶セルを、強誘電性液晶がスメクティックＣ相からスメクティックＡ相へ相転移する直前の温度まで加熱し、その加熱温度を一定時間保持した後、加熱温度を常温まで徐々に低下させる。 - 特許庁

This transition metal complex which belongs to the group 3 to 10 in the periodical table, contains a carbon cluster anion derived from at least fullerene, for example, fullerene C60 having a skeleton represented by formula (I) (R groups are each independently identically or differently H or an organic group), and further contains an organic ligand having a conjugated system skeleton.例文帳に追加

すなわち、本発明の要旨は、少なくともフラーレン、例えば下記式（Ｉ）で表される骨格を有するフラーレンＣ_60から誘導される炭素クラスターアニオン並びに共役系骨格を有する有機配位子を含有する周期律表第３〜１０族に属する遷移金属錯体。 - 特許庁

This coating liquid contains a film-forming material in an organic solvent, wherein the film-forming material contains 5-100 mass% of one, two, or more kinds selected from polyester resins (a), (b), and (c) of which the each has a specified weight-average molecular weight, acid value, and glass transition temperature.例文帳に追加

被膜形成材料を有機溶媒中に含有するコーティング液において、該被膜形成材料として、下記のポリエステル樹脂（ａ）、（ｂ）および（ｃ）から選ばれる１種または２種以上を５質量％〜１００質量％含有することを特徴とするコーティング液。 - 特許庁

TRs with high transition frequency are adopted for the TRs 14a, 16a, which obtain a gain of about 30 dB or over for a frequency band where the carrier frequency of the received signal is in the order of 100 kHz even when a collector current is set to be several microamperes.例文帳に追加

トランジスタ１４ａ、１６ａは、高トランジション周波数のものが使用され、これによりコレクタ電流が数μＡ程度に設定された状態でも受信信号の搬送波周波数が１００ｋＨｚオーダーの帯域で３０ｄＢ程度以上のゲインが得られる状態とされる。 - 特許庁

When an operation state of a media conveying mechanism 131 is transferred to [a job executing state] by the job executing state transition command C1 and an opening and closing cover 103 of the media processing apparatus 200 is in an open state, an alarm tone is generated by an alarm buzzer 161 (K2).例文帳に追加

また、ジョブ実行中状態遷移コマンドＣ１によってメディア搬送機構１３１の動作状態が「ジョブ実行中」へ遷移し、かつメディア処理装置２００の開閉カバー１０３が開状態の場合に、警報ブザー１６１によって警報音を発生させるＫ２。 - 特許庁

An address setting control part 11 in the receiver 1 displays a transition screen for an address setting mode when it is recognized that the address of the analog fire sensor 3-5 making an alarm as a test alarm and the like is the disabled address, and then, the address setting operation for the analog fire sensor 3-5 is allowed.例文帳に追加

受信機１のアドレス設定制御部１１は、試験などにより発報したアナログ火災感知器３−５のアドレスが使用禁止アドレスであることを認識した場合に、アドレス設定モードの移行画面を表示し、アナログ火災感知器３−５のアドレス設定操作を可能とする。 - 特許庁

Then, after forming re-wiring 6 on the first insulating film 4, a second insulating film 7 is applied in the prescribed shape by using the organic resin material of a low glass transition temperature so as to cover the re-wiring 6, and the second insulating film 7 is cured at 265°C/1h.例文帳に追加

次いで、第１絶縁膜４上に再配線６を形成した後、当該再配線６を覆うようにガラス転移温度が低い有機樹脂材料を用いて第２絶縁膜７を所定の形状に塗布し、当該第２絶縁膜７を２６５℃／１ｈでキュアリングする。 - 特許庁

Input circuits 10, 11, 12 and 13 connected to an external input terminal PAD through resistive elements R1, R2, R3 and R4, respectively are activated in accordance with level transition of supplied clock signals CK 10, CK11, CK12 and CK13, respectively to obtain an input signal.例文帳に追加

外部入力端子ＰＡＤに抵抗素子Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３、Ｒ４をそれぞれ介して接続される入力回路１０、１１、１２、１３は、それぞれ供給されるクロック信号ＣＫ１０、ＣＫ１１、ＣＫ１２、ＣＫ１３のレベル遷移に応じて活性化して入力信号を取り込む。 - 特許庁

The electric insulation material contains a starch ester based resin (A) and the biodegradable resin (B) in which a glass transition temperature except the starch ester based resin is -15°C or less, and it is preferable that a mixed weight ratio of the starch ester based resin (A) and the biodegradable resin (B) is 50:50 to 70:30.例文帳に追加

澱粉エステル系樹脂（Ａ）と、澱粉エステル系樹脂以外のガラス転移点が−１５℃以下の生分解性樹脂（Ｂ）とを含有する電気絶縁材料であり、澱粉エステル系樹脂（Ａ）と生分解性樹脂（Ｂ）との混合質量比が５０：５０〜７０：３０の範囲が好ましい。 - 特許庁

In a nonaqueous secondary battery comprising a positive active material, a negative electrode material, and a nonaqueous electrolyte, the positive active material is a transition metal oxide capable of inserting and releasing lithium, and as the negative electrode material, a compound containing a silicon atom is used.例文帳に追加

正極活物質、負極材料、非水電解質からなる非水二次電池に於いて、該正極活物質は、リチウムを挿入放出可能な遷移金属酸化物であり、該負極材料として、ケイ素原子を含む化合物を用いることを特徴とする非水二次電池。 - 特許庁

The substrate is then heated to a working temperature above the glass transition temperature (Tg) of the first polymer and below that of the second polymer, the substrate is held at the working temperature to form microlenses in the second polymer and the microlenses are cooled.例文帳に追加

続いてこの基板を該第１のポリマーのガラス転移温度（Ｔｇ）より高いが第２のポリマーのガラス転移温度（Ｔｇ）より低い作業温度に加熱し、並びにこの基板をこの作業温度に保持して第２のポリマーにマイクロレンズを形成させ、最後に該マイクロレンズを冷却する。 - 特許庁

The La.Sr.Ga.Mg.Ox-based sintered body contains at least one selected from Ga and In, a transition metal element of Group I of Periodic Table, a divalent metal element, or trivalent metal element at the amount of 1 to 6 parts by weight relative to 100 parts by weight of a La.Sr.Ga.Mg.Ox- based oxide.例文帳に追加

ランタンガレート系酸化物１００重量部に対して、ＧａとＩｎのうち少なくとも１種、第一系列主要遷移金属元素、二価金属元素、または三価金属元素を、酸化物換算で１重量部以上６重量部以下含有することを特徴とするランタンガレート系焼結体。 - 特許庁

While running the stack sheet 31 in contact with the intermediate transfer roll at the same peripheral velocity as that of the intermediate transfer roll by driving a winding roller 33, a contact part is heated at a temperature equal to or more than that of the glass transition point to obtain adhesiveness, and fouls adhered to the intermediate transfer roll 27 is removed.例文帳に追加

積層シート３１を巻き取りローラ３３の駆動により中間転写ローラの周速と等速で接触走行する間、接触部をガラス転移温度以上に加熱して、粘着性を発現し中間転写ローラ２７上の付着物を粘着除去する。 - 特許庁

In a vehicle control device, an ECU (Electronic Control Unit) inhibits the use of the decision result showing that the operating state is normal by a function as each detection module by status transition processing when it is decided that the scale of a processing load is a high load state by decision and storage processing.例文帳に追加

車両制御装置において、ＥＣＵは、判定記憶処理にて、処理負荷の大きさが高負荷状態であると判定した場合に、ステータス遷移処理にて、各検出モジュールとしての機能により作動状態が正常であると判定された判定結果を利用することを禁止する。 - 特許庁

In an ordinary game state or RT, as a prize winning role, a regular bonus with the transition of a game state, a big bonus 1 a big bonus 2, a cherry which is a small role with pay out of a token, a water melon and a bell, and replay which is a role for giving re-game are fixed.例文帳に追加

通常の遊技状態またはＲＴにおいて入賞となる役としては、遊技状態の移行を伴うレギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）及びビッグボーナス（２）、メダルの払い出しを伴う小役であるチェリー、スイカ及びベル、並びに再遊技の付与を伴う役であるリプレイが定められている。 - 特許庁

In a microcomputer (10) for executing data transfer between the CPU (20) and a memory (60) through a serial interface (50), an interruption management mechanism (40) for managing an interruption request of the serial interface (50) includes state transition circuits (42f, 42g) and an interruption request issue circuit (42).例文帳に追加

ＣＰＵ（２０）およびメモリ（６０）間のデータ転送がシリアルインタフェース（５０）を介して実施されるマイクロコンピュータ（１０）においてシリアルインタフェース（５０）の割り込み要求を管理する割り込み管理機構（４０）は、状態遷移回路（４２ｆ、４２ｇ）と、割り込み要求発行回路（４２）とを備える。 - 特許庁

The image processor is further provided with a section for generating a moving video including a plurality of composite images compounding an image in which the image of the background is transited according to the transition information received from the output section, and the image of the feature region received from the output section.例文帳に追加

また、画像処理装置は、出力部から受信したトランジション情報に応じて背景領域の画像を移り変わらせた画像と出力部から受信した特徴領域の画像とを合成した複数の合成画像を含む動画を生成する動画生成部を備える。 - 特許庁

To prevent deterioration of shape accuracy, by effectively suppressing uneven deformation caused by sintering distortion, in a cylindrical article including a major diameter portion and a minor diameter portion of concentric circles on the outer periphery and formed with a tapered surface provided at a transition portion from the major diameter portion to the minor diameter portion with the diameter gradually reduced.例文帳に追加

外周面に同心円状の大径部および小径部を有し、大径部から小径部への移行部にはしだいに縮径するテーパ面が形成された円筒状の物品を焼結歪みによる偏った変形を効果的に抑えて形状精度の低下を防ぐ。 - 特許庁

To provide a polymer material which has a low phase transition temperature, a relatively wide pH range of becoming a transparent state, and, in addition, a clear border between the pH range of becoming a transparent state and that of becoming a cloudy state, exhibiting sharp heat- and pH-responsiveness.例文帳に追加

相転移温度が低く、また透明状態となるｐＨ領域が比較的広く、しかも透明状態となるｐＨ域と白濁状態となるｐＨ域との境界が明確であり、鋭敏な、熱応答性及びｐＨ応答性を示す、高分子材料を提供する。 - 特許庁

When performing the transition correspondence suspension notice, the main control device 81 only transmits a suspended command according to the content of the suspended information, and the display control device 212 identifies whether the suspended information is subjected to the determination of winning or not while the suspended information is in a predetermined game state.例文帳に追加

また、移行対応保留予告を実行する場合、主制御装置８１は保留情報の内容に応じた保留コマンドを送信するだけであり、当該保留情報が所定の遊技状態において当否判定の対象となるかは表示制御装置２１２において特定される。 - 特許庁

This composition for coating paper, comprising a pigment and a copolymer latex, is characterized by containing 1 to 25 mass% of a solid organic pigment having a glass transition temperature (Tg) of ≥30°C and an average particle diameter of ≤150 nm by a dynamic light-scattering method in 100 mass% of the pigment.例文帳に追加

顔料と、共重合体ラテックスとを含む紙塗工用組成物であって、顔料１００質量％中に、動的光散乱法による平均粒子径が１５０ｎｍ以下でガラス転移温度（Ｔｇ）が３０℃以上の密実有機顔料を１〜２５質量％含有する紙塗工用組成物。 - 特許庁

The aqueous ink composition contains at least a resin emulsion and a coloring agent, the resin contained in the resin emulsion has a glass transition temperature of not lower than 20°C to not higher than 100°C, the emulsion constructing a colored resin emulsion is colored with the coloring agent.例文帳に追加

少なくとも樹脂エマルションと着色材を含み、前記樹脂エマルションに含まれる樹脂のガラス転移点が２０℃以上１００℃以下であり、さらに前記樹脂エマルションは前記着色材で着色された着色樹脂エマルションを構成している水性インキ組成物を採用する。 - 特許庁

The power supply management means comprises a means for, if the optical disk drive is in a power-supply OFF state when the inquiry is received from the data processing means, causing the optical disk drive to transition to a power-supply ON state and returning the standby instruction to the data processing means.例文帳に追加

前記電源管理手段は、前記問い合わせを前記データ処理手段から受けた際、光ディスクドライブが電力供給オフ状態であった場合、光ディスクドライブを電力供給オン状態に移行させ、前記待機指示を前記データ処理手段に返送する手段を具備する。 - 特許庁

The moisture absorbing and desorbing resin comprises a polyether component (A) as a constituent component, the resin having a glass transition temperature of ≤-20°C being used, the carbon/oxygen atomic ratio of a polyoxyalkylene (-C_nH_2nO-) constituting the polyether component (A), and a content of the component (A) being set in a specific scope.例文帳に追加

吸放湿性樹脂として、下記ポリエーテル成分（Ａ）を構成成分として含有し、ガラス転移温度が−２０℃以下であるものを使用し、該ポリエーテル成分（Ａ）を構成するポリオキシアルキレン（−Ｃ_n Ｈ_2nＯ−）の炭素／酸素原子比、及び、該ポリエーテル成分（Ａ）の含有量が特定の範囲に設定する。 - 特許庁

An open loop/closed loop control unit 37 of an active steering system is given a signal to predict a skipping transition from the old target value of additional steering angle δM to a new value from a steering wheel angle sensor 38, actuator sensor, or any other sensor in the vehicle, and/or a control device.例文帳に追加

アクティブ操舵システムの開ループ制御／閉ループ制御ユニット３７は，ステアリングホイール角センサ３８，アクチュエータセンサあるいは車両内の他のセンサ３６及び／又は制御装置から，付加操舵角δＭの旧目標値から新目標値への飛躍的な移行を予測する信号を得る。 - 特許庁

A poly-lactate packing band is formed of a resin composition mainly consisting of a crystalline poly-lactate and an aliphatic-aromatic copolymer polyester with the glass transition temperature at or below 0°C, and this resin composition is extended in the longitudinal direction to form surface roughness on at least one of surfaces.例文帳に追加

ポリ乳酸系梱包バンドを、結晶性ポリ乳酸とガラス転移温度が０℃以下の脂肪族・芳香族共重合ポリエステルとを主成分とした樹脂組成物にて作成し、この樹脂組成物を長さ方向に延伸して、少なくとも一方の面に表面凹凸を有するよう構成する。 - 特許庁

The image forming apparatus which extends and copes with the user restricting function of image forming operation and has a reader-writer 27 supplying power to the non-contact type medium is equipped with a system control panel 22 performing control to change the power supply to the reader-writer 27 in accordance with a state of transition.例文帳に追加

画像形成動作の利用者制限機能の拡張／対応を可能とし、非接触型のメディアに電源供給するリーダライタ２７を有する画像形成装置において、リーダライタ２７への電源供給を状態遷移に応じて異ならせる制御を行うシステム制御板２２を備えた。 - 特許庁

In a method of manufacturing this coaxial cable formed by successively laminating an insulator, an outer conductor and a jacket on an outer periphery of a central conductor, the outer conductor is formed by using an electromagnetic shield tape having a metallic layer on at least one surface of a resin supporting film having a glass transition point of 100°C or more.例文帳に追加

中心導体の外周に、絶縁体、外部導体、およびジャケットを順次被覆してなる同軸ケーブルの製造方法において、１００℃以上のガラス転移温度を持つ樹脂製支持フィルムの少なくとも片面に金属層を設けた電磁シールドテープを用いて該外部導体を形成する。 - 特許庁

A white resin film containing titanium oxide and having film thickness of 30-150 μm in which at least a film of at most outer side layer having a glass transition temperature (Tg) of 20°C-150°C is applied on at least one face of a metal plate with a chemical conversion coating on both the side thereof.例文帳に追加

両面に化成皮膜を有する金属板の少なくとも一方の面の化成皮膜上に、二酸化チタンを含有し、少なくとも最外層の皮膜のガラス転移温度（Ｔｇ）が２０℃〜１５０℃である皮膜厚３０μｍ〜１５０μｍの白色樹脂皮膜を施す。 - 特許庁

The coating film 10 is formed in the strain element 2 to coat at least a portion of the distortion body 2 attached with a member comprising a metal material different from the strain element 2, contains a coating layer comprising a resin having 40°C or glass transition temperature, and has an electrical insulating property.例文帳に追加

被膜１０は、起歪体２とは異なる金属材料からなる部材が取り付けられる起歪体２の部位を少なくとも覆うよう起歪体２に形成されるとともにガラス転移温度が４０℃以上の樹脂からなる塗膜層を含み、電気絶縁性を有する。 - 特許庁

In the optical film for polarizing plate, at least the one resin layer which contains a conductive substance and a resin having a weight average molecular weight more than 400,000 and a glass transition temperature (Tg) of 80 to 110°C, by at least 60 mass% of the whole binder resin is disposed.例文帳に追加

導電性物質と、重量平均分子量が４０万を越え、かつガラス転移点（Ｔｇ）が８０〜１１０℃の樹脂をバインダー樹脂全体の６０質量％以上含有する樹脂層を少なくとも１層設けたことを特徴とする偏光板用光学フィルム。 - 特許庁

The light amount of the heat light source 11a is controlled so that the temperature of the examining object 1 is varied along a predetermined temperature transition, and the temperature of the examining object 1 of an the X-ray image of examining the object 1 at the temperature concerned are recorded in association with each other.例文帳に追加

また、被検査物１の温度が予め設定された温度推移に沿って変化するように熱光源１１ａの光量を制御すると共に、被検査物１の温度と当該温度における被検査物１のＸ線画像とを対応させて記録するようにする。 - 特許庁

To provide a phase transition type optical recording medium which can ensure an enough modulation depth, exhibits good overwrite repeating characteristics and a high storage reliability even when under a large recording capacity as DVD-ROM, a recording linear speed is in a wide range of 3.5-35 m/s and high.例文帳に追加

ＤＶＤ−ＲＯＭ並に大記録容量で記録線速が３．５ｍ／ｓから３５ｍ／ｓの広範囲かつ高速においても、十分な変調度を確保しオーバライトの繰り返し特性が良好で保存信頼性の高い相変化型光記録媒体を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the anisotropic conductive film comprising (A) a binder resin with ≤300,000 of molecular weight, ≥0°C of glass transition temperature and having an epoxy group and a radically reactive group in the molecule, (B) a conductive filler, (C) a silane coupling agent and (D) an initiator for thermal polymerization.例文帳に追加

本発明に係る異方導電性フィルムは、（Ａ）分子量が３０万以下、ガラス転移温度が０℃以上であって、１分子中にエポキシ基とラジカル反応性基とを有するバインダー樹脂、（Ｂ）導電性フィラー、（Ｃ）シランカップリング剤、および（Ｄ）熱重合開始剤を含有する。 - 特許庁

This turns on and off the laser at a frequency substantially faster than a sampling interval of a light receiving element, eliminates the discontinuity of the amount of light received occurring in the light receiving element caused by wavelength transition of the laser, and obtains continuous changes capable of being corrected by a temperature compensating circuit or the like.例文帳に追加

これによって受光素子のサンプリング間隔よりも十分速い周波数でレーザの点灯、消灯を行い、受光素子においてレーザの波長遷移によって生じる受光量の不連続性をなくし、温度補償回路等によって補正可能な連続的な変化を得る。 - 特許庁

To smoothly make transition to idle speed feedback control even when temperature elevation of catalyst is controlled, in an idle speed controller correcting an intake air amount by operating an actuator so as to reduce deviation of an engine speed from a target idle speed the idling of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関のアイドル時に機関回転数と目標アイドル回転数との偏差が減少するようにアクチュエータを操作して吸入空気量を補正するものにおいて、触媒昇温制御を行うときも、アイドル回転数フィードバック制御に円滑に移行させる。 - 特許庁