意味 | 例文 (999件) |
in someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17343件
Though it is common species in Japan as a whole, it has high risk of extinction in some areas and has already gone extinct in some other areas. 例文帳に追加
日本全体としては普通種であるが、地域によっては絶滅のおそれが高く、既に絶滅した地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Properties window, click in the Text field and type in some new text.例文帳に追加
「プロパティー」ウィンドウで、「テキスト」フィールドをクリックし、新しいテキストを入力します。 - NetBeans
In some places, the ages of shichigosan (a celebration for three-year, five-year and seven-year old children) are also included in the calamitous ages in their broadest sense. 例文帳に追加
なお広義の厄年に、七五三を含める地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The portable shrine is carried in different ways depending upon the festival - some are carried solemnly, some with high spirits, some go on togyo by boat (Funatogyo), and some are carried in the water. 例文帳に追加
神輿は祭礼によって様々な運行のされ方があり、厳かに運行されるもの、威勢良く担がれるもの、船での渡御(船渡御)や水中で担がれるものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Are these parts being used in some equipment? 例文帳に追加
この部品は何かの装置に使われているのですか? - Weblio Email例文集
Members of some teams were dressed up in costumes. 例文帳に追加
一部のチームのメンバーは扮(ふん)装(そう)していました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Outside a bazaar, some vendors are bringing in bread. 例文帳に追加
バザールの外で,販売員がパンを搬入しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
In some embodiments, the formulation is a tablet.例文帳に追加
いくつかの実施形態では、製剤は錠剤である。 - 特許庁
in some classifications considered a suborder of Carnivora 例文帳に追加
ある分類法では、食肉亜目として考えられる - 日本語WordNet
in some classifications considered a genus of subfamily Melinae 例文帳に追加
ある分類法では、アナグマ亜科の1属と考えられる - 日本語WordNet
some of the items in the collection are mere makeweights 例文帳に追加
コレクションのうちいくつかの品は単なる埋め草だ - 日本語WordNet
used in some classifications: coextensive with family Diapensiaceae 例文帳に追加
ある種の分類において使われる:イワウメ科と同延 - 日本語WordNet
used in some classifications for rose apples (Eugenia jambos) 例文帳に追加
若干の分類で、フトモモ(ユージーニア・フトモモ)に使われる - 日本語WordNet
in some classifications this category does not include Leguminosae 例文帳に追加
ある分類において、このカテゴリーはマメ科を含まない - 日本語WordNet
in some classifications considered a subfamily of Loranthaceae 例文帳に追加
分類によってはオオバヤドリギ科の亜科と考えられる - 日本語WordNet
In some rare cases, the --best option gives worse compression than 例文帳に追加
稀に --best オプションによって、デフォルトの圧縮レベル (-6) より - JM
There is some peculiarity in the name of Emperor Ingyo. 例文帳に追加
允恭天皇の名には奇妙な点が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Listed here are some examples of personnel assigned in the bakufu; Wakadoshiyori (junior councilor), Yoshitada HIRAYAMA, and Hirokazu KAWAKATSU 例文帳に追加
若年寄平山敬忠、川勝広運 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some Yayoi pottery has also been found in the Koriyama Ruins. 例文帳に追加
郡山遺跡からも、弥生土器が見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second level is about 23 meters on a side and some 2.2 meters in height.例文帳に追加
二段目は一辺約23メートル、高さ約2.2メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was simply a ritualistic process in some cases. 例文帳に追加
単に儀礼的なことだって場合によってはあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases, the Kocho governed several towns and villages. 例文帳に追加
数町村に一人の戸長を置くこともできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some suggest that it started in 1180 when Yoritomo entered Kamakura. 例文帳に追加
頼朝が鎌倉入りした治承4年(1180年)とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, in big cities, some forests have been completely lost. 例文帳に追加
さらに、都会では森が全く失われる例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He has some sense in fighting, but he is too much of an amateur.例文帳に追加
あいつ 格闘のセンス あるけど 素人過ぎます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have brought in some expert from paris to tell me what to do.例文帳に追加
オレが何をすべきか パリから専門家を呼んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the belief that some day you'll be in the limelight例文帳に追加
いつの日か あなたが 脚光を浴びる日を信じて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's some in the middle east, the little pockets.例文帳に追加
中東にも少しあります 限られた地域だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Satoshi, there were some old newspapers in the public library, right?例文帳に追加
里志 古い新聞って図書館にあったよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There have been reports of some sort of animal down in the sewers.例文帳に追加
下水道である種の動物の 目撃情報が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I sure hope we can find some weakness in the artificial humans.例文帳に追加
見つかるといいですね。 人造人間の弱点が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, some things, you know, just better left in the past.例文帳に追加
ええ いくつか 過去は言わない方がいい事もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of syrran's memories must have been transferred in the meld.例文帳に追加
シランの記憶も精神融合で移されたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So far we know that, at some point in the past, walter knew both portuguese and swedish.例文帳に追加
ポルトガル語とスウェーデン語が 話せるとわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In order to cultivate those abilities, they need some of my stem cells.例文帳に追加
能力を調べるには 俺の細胞が必要だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fire is set on the stove, ...in some house somewhere...例文帳に追加
どこかのお家のご飯を炊く かまどに火が灯るよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard you had some difficulties in london.例文帳に追加
ロンドンでは 厳しい状況だったと 聞いていたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: and some bizarre things happened just earlier in your life.例文帳に追加
CA: 子供の頃とんでもないことを体験したとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah some things, you know, it's better left in the past.例文帳に追加
ええ いくつか 過去は言わない方がいい事もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. gardner mentioned some of the premium compounds found in aterna.例文帳に追加
ガードナー博士は 高価な化合物に言及したが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|