「in succession」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In Japan, it is a matter of course that matrilineal marriage lasted until the early Kamakura period, but as succession in the male line became common, a man hardly came to visit his spouse's family, but came to have his own residence as a second house. 例文帳に追加

日本に於いては、母系婚が鎌倉初期まで続いた事は論を俟たないが、男系相続の進展と共に、母系の婚家に男が通う形態から、まず、別宅としての男性主体の住処が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, after Emperor Tenchi died in 671, his son Emperor Kobun succeeded him in the Imperial Palace Omi Otsu no Miya (The legitimacy of his succession to the throne as well as that of Emperor Tenmu have been the focus of controversy since the Edo period.) 例文帳に追加

671年、天智天皇が没すると、天皇の子の弘文天皇（弘文天皇）が近江大津宮で跡を嗣いだとされる（正統性は天武天皇のものと併せ江戸時代より議論の的となっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precursor film 65 is dried with a tenter 83, then in succession soaked into a bathtub 84 in which solution containing acid is reserved, so that the cation species is substituted by hydrogen atom and protonated, thus a solid electrolyte film 70 is obtained.例文帳に追加

前駆体フィルム６５をテンタ８３で乾燥した後、続けて、酸を含む溶液を貯留する浴槽８４に浸漬して、上記カチオン種を水素原子に置き換えプロトン化させて固体電解質フィルム７０を得る。 - 特許庁

The master folder, the folder hierarchically equal or lower than the folder, and the document registered in the folders are displayed transmittedly in the slave folder, by defining the succession of an object direction among the plurality of folders.例文帳に追加

複数のフォルダ間にオブジェクト指向の継承の定義を行うことにより、親のフォルダおよびそのフォルダ以下の階層のフォルダおよびそれらのフォルダに登録された文書を、子のフォルダに透過して表示できるようにする。 - 特許庁

Before the 1998 season, the club invited the former manager of the Japan national football team, Hans OOFT, as manager, and in addition to that, acquired experienced former members of the Japan national football team in succession, such as Hajime MORIYASU, Teruo IWAMOTO, Takahiro YAMADA and Hisashi KUROSAKI, and this became a topic at the time. 例文帳に追加

1998年のシーズン前、元日本代表監督のハンス・オフトを監督に迎え、さらには森保一、岩本輝雄、山田隆裕、黒崎久志といった日本代表経験者を次々と獲得し話題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second folding roller 142 rotates at a position apart from the first folding roller 141, and a paper tip reaches a nip point N2 with a second driven roller 144 rotating in pressure contact with it to convey the paper S in succession.例文帳に追加

第１折りローラ１４１から離反した位置に第２折りローラ１４２が回転しており、これに圧接して回転する第２従動ローラ１４４とのニップ点Ｎ２に用紙先端が達し、引き続いて用紙Ｓを搬送する。 - 特許庁

To provide an automatic level control circuit that can be operated at a fast attach time and a fast recovery time, can transmit and record a shock sound and a low level sound in succession to the shock sound and where low distortion in a waveform is attained.例文帳に追加

早いアタックタイムと早いリカバリータイムで動作でき、衝撃的な音やそれに続く低レベルの音の伝送や収録を可能にし、かつ波形の低歪化が可能な自動レベル制御回路を提供する。 - 特許庁

The proportion of enterprises interested in business succession that have not decided on a specific successor but do have a candidate in mind is 37.1% (Fig. 3-2-5). 例文帳に追加

後継者を決めてはいないが、その候補者がいる企業の特性と課題　事業承継を希望する企業のうち、具体的な後継者とまではいかないが、候補者が存在する企業は37.1％ある（前掲第3-2-5図）。 - 経済産業省

Article 270-3-12 (1) In the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, the Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Company, which carry out the Re-succession of Insurance Contracts, or Succeeding Insurance Company and Re-succeeding Insurance Holding Company, etc., shall obtain the authorization of the Prime Minister for the Re-succession of Insurance Contracts by the time that the offer of that paragraph is made. 例文帳に追加

第二百七十条の三の十二　前条第一項の場合においては、当該保険契約の再承継を行う承継保険会社及び再承継保険会社又は承継保険会社及び再承継保険持株会社等は、同項の申込みが行われる時までに、当該保険契約の再承継について、内閣総理大臣の認定を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the Jokyu War (the war in the Jokyu era), when the imperial court was going to decide an imprtant matter, it became basically necessary for the imperial court to get its persmission from the bakufu through the Kanto moshitsugi, and its power increased: For example, when the battle betwwen Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and Jimyoin-to (imperial lineage from Emperor Gofukakusa to Emperor Gokomatsu) became serious concerning the imperial succession problem, the imperial succession problem or personel affairs in the imperial court became to be seriously affected by opinions of Kanto moshitsugi. 例文帳に追加

承久の乱以後、原則として朝廷の重要事項の決定には関東申次を経由して幕府の許可を得る事になっており、大覚寺統と持明院統による皇位継承争いの激化に伴って、皇位継承問題や宮中の人事の是非も関東申次の一存がその帰趨を握るようになり、その権威は大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for manufacturing sawtooth card clothing and total steel card clothing for treating strands for fabrics during carding treatment, a raw material of a wire is continuously formed with teeth in succession in the longitudinal direction of the raw material for the wire, and thus the sawtooth wire is manufactured.例文帳に追加

カーディング処理中に布地用の繊維を処理するための鋸歯針布及び全スチール針布の製造方法において、ワイヤーの素材に、該ワイヤーの素材の長手方向において、連続して順に歯を設けることにより鋸歯ワイヤーが製造される。 - 特許庁

To provide a control device of an elevator door for stopping operation of the elevator door until a user removes a caught-in object, when the caught-in object is not removed, in succession to stopping of the elevator door, when detecting an overload when operating the elevator door.例文帳に追加

エレベータドアの動作中における過負荷検出時に、エレベータドアの停止に続いて、挟まれた物が取り除かれていない場合に、利用者が挟まれたものを取り除くまでエレベータドアの動作を停止するエレベータドアの制御装置を得る。 - 特許庁

To prevent the loss in the chance for the reproduction due to the careless negligence of pausing while saving the time and labor for the pausing by the players by a method wherein the note-worthy scenes alone are automatically picked up in succession and reproduced in a digested manner after the end of the game.例文帳に追加

見せ場となる場面だけを次々と自動的にピックアップして、これらをゲーム終了後にダイジェストで再生することにより、プレイヤによるポーズの手間を省くとともに、ポーズのかけ忘れによる再生機会の喪失を防止する。 - 特許庁

To prevent a player of a game machine from misunderstanding that in the middle of a presentation game in which a numerical value indicating the degree of expectation for transition to an advantageous state is gradually decreased or increased as the player pushes a presentation button in succession, a game state will transition to the advantageous state.例文帳に追加

遊技機において、演出ボタンを連打して、有利な状態へ移行する期待度を示す数値が斬減または漸増して行く演出ゲームの途中で、有利な状態へ移行すると遊技者が誤解しないようにすること。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of altering setting conditions in the direction of fixing jam removal in case where fixing jams occur two or more times in succession, thereby suppressing an occurrence of a fixing jam thereafter and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

複数回連続して定着ジャムが発生した場合に定着ジャム発生解消方向に設定条件を変更することができ、以降の定着ジャムの発生を抑制することができる定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

If re-retrieval designation information is included in the displayed information, the device reads the information recorded in the database so as to be associated with the re-retrieval designation information to re-display the read information in succession to the already retrieved information.例文帳に追加

また表示された情報中に再検索指定情報が含まれる場合には、当該再検索指定情報に対応して検索用データベースに記録されている情報を読み取って既に検索された情報に続けて再表示を行う。 - 特許庁

In a coil-winding device that forms a coil by diagonally winding wire in succession around the periphery of a core, are provided a drawing means that draws out leads from the end part of the coil in the process of coil forming and a twisting means that twists the leads.例文帳に追加

巻芯の周囲に線材を斜めに順次巻き付けてコイルを成形するコイルの巻線装置において、コイルの成形過程にてコイルの端部よりリード線を引き出す引出手段と、引き出したリード線を捩り成形する捩り手段とを備える。 - 特許庁

The presence of dot forming of the remaining raster signals is discriminated by reflecting the gradation error caused in the head raster on the remaining raster signals in parallel with the processing of converting the head raster into the dot stream, and the remaining raster signals in succession to the head raster are converted into the data string.例文帳に追加

該先頭ラスタに続く残余ラスタは、該先頭ラスタを前記ドット列に変換する処理に並行して、該先頭ラスタで生じた階調誤差を反映させつつ該残余ラスタのドット形成有無を判断することによって、ドット列に変換する。 - 特許庁

In other way around, in switching to a pilot injection mode, injection quantity of pilot injection is gradually increased at an interval at which the injection quantity of main injection does not fluctuate due to influence of pressure pulsation, and the interval is gradually changed to the interval at normal time in succession.例文帳に追加

逆に、パイロット噴射モードへの切替時は、メイン噴射の噴射量が圧力脈動の影響によって変動しないインターバルにおいてパイロット噴射の噴射量を徐々に多くし、続いて定常時のインターバルへ徐々に変化させる。 - 特許庁

In the high silicon steel sheet obtained by subjecting a steel sheet containing ≤4 wt% Si to heating treatment, siliconizing treatment, diffusion soaking treatment and cooling treatment in succession, the average concentration of C in the steel sheet after the diffusion soaking treatment is ≤90 ppm.例文帳に追加

Si：4wt％以下を含む鋼板に、加熱処理、浸珪処理、拡散均熱処理及び冷却処理を順次施すことにより得られる高けい素鋼板において、前記拡散均熱処理後の鋼板平均C濃度が90ppm以下である高けい素鋼板。 - 特許庁

A nonphase π/2 antiphase bias device of a one-plane-polarization is realized, in such a way that a first polarizer, a first Faraday rotation element, a quarter-wave plate, a second Faraday rotation element and a second polarizer are arranged in succession in an optical path.例文帳に追加

光路順に第１の偏光子と、第１のファラデー回転素子と、λ／４波長板と、第２のファラデー回転素子と、第２の偏光子とを配列して構成することにより１偏光面の非相反π／２位相バイアス器を実現する。 - 特許庁

Some people believe that he was by nature open to adopting new ideas and practices, and that his actions were taken in response to the international circumstance of that time (i.e. during the Tang Dynasty in China and the Paekche Dynasty in Korea); others, however, believe that he was preparing the way for the succession to the Imperial Throne of Prince Furuhito no Oe no Miko. 例文帳に追加

しかし、同氏は元来開明的だった事もあり、唐や百済等当時の国際状況に対応する為だったとの意見、また、古人大兄皇子への皇位継承の準備固めの意味合いだったという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since there has been a succession of major bankruptcies, dispatch cuts and withdrawals of employment offers, even in large enterprises in recent years, the situation is increasingly becoming one in which it cannot necessarily be said that they are fulfilling their role as a place of secure employment.例文帳に追加

しかしながら、近年では、大企業においても、大型倒産や派遣切り、内定取り消しなどが相次いでいるように、雇用の安定の場としての大企業は必ずしもその役割を果たしているとはいえない状況になりつつある。 - 経済産業省

Also, according to "Nancho Seito Koi Keisho Ron" written by Sekizan FUJIWARA, it was said that the Emperor Gokameyama (Prince Yoshinari) of 副統 made peace by falling into the snare set by Yoshimitsu ASHIKAGA and therefore after the unification of the Southern and Northern Courts in 1392 imperialist samurai (warriors) across the country lost legitimate reason to side with the Legitimate Succession of the Southern Court, then Legitimate Succession of the Southern Court followed a course of decline. 例文帳に追加

また、藤原石山『南朝正統皇位継承論』は、副統の後亀山天皇（熙成王）が、足利義満の謀略に掛かって講和したため、1392年（明徳3年）の南北朝合一以後、全国の勤皇の武士たちは南朝正統に味方する大義名分を失い、南朝正統は衰微の一途をたどったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kaifusou" (Fond Recollections of Poetry), when the Emperor Jito intended to make the grandson, the Prince Karu (later the Emperor Monmu) as the crown prince after Takechi no miko died in 696 rejecting the Emperor Tenmu's princes, Kado no okimi insisted the direct line succession of the imperial throne which had been carried form ancient Japan, and the interfraternal succession would cause conflict. 例文帳に追加

『懐風藻』によると696年（持統10年）の高市皇子の死去の後、持統天皇が数ある天武天皇の皇子達を退け孫の軽皇子（後の文武天皇）を皇太子にしようとした際、それに与し、日本では古来から直系相続が行われており、兄弟相続は争いのもとだとして天皇位の直系相続を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1473, the leaders of Eastern and Western Camps in the Onin War, Sozen YAMANA and Katsujmoto HOSOKAWA died in succession and Yoshihisa ASHIKAGA assumed the post of Shogun, wishing for peace to become stronger and the next year, in April 1474, peace was concluded between Masatoyo YAMANA and Masamoto HOSOKAWA. 例文帳に追加

文明(日本)5年（1473年）、応仁の乱の東西両軍の総帥山名宗全と細川勝元が相次いで没し、足利義尚の将軍職就任が実現すると、和睦の気運が高まり、翌文明6年（1474年）4月に山名政豊と細川政元との間で和議が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each cold-formed steel tube 1 is alternately moved to each heating zone and hold zone in succession, is stepwise heated-up in the group of the heating zones 25A to 25C, and is further held in the group of the hold zones 26A to 26C in the condition of the temperature raised by the heating zones 25A to 25C.例文帳に追加

冷間成形した成形鋼管１を、加熱ゾーンとホールドゾーンとに交互に順次移動させて、加熱ゾーン２５Ａ〜２５Ｃ群で段階的に昇温させるとともに、ホールドゾーン２６Ａ〜２６Ｃ群で、前段の加熱ゾーン２５Ａ〜２５Ｃにて昇温させた温度状態にてホールドする。 - 特許庁

In the heating shrinkage process performed in succession to a preform molding process and a stretch blow process, molded parts (30 and 38) subjected to stretch blowing are formed into a shape defined by a core mold (40) in a state that the core mold is located in the molded parts.例文帳に追加

前成形体成形工程及び延伸ブロー工程に続いて遂行される加熱収縮工程において、延伸ブローせしめられた成形部（３０、３８）内にコアー金型（４０）を位置せしめた状態で成形部をコアー金型によって規定される形状に賦形する。 - 特許庁

When Ujiteru suddenly died in 1536, Yoshimoto came to be involved in the family succession dispute with Etan GENKO, Yoshimoto's older paternal half-brother who was also in the priesthood, and Yoshimoto, who finally won the dispute due to Sessai's intensive efforts, quit the priesthood and took over the position of the ninth family head of Imagawa clan as well as the shugo in Suruga Province, and began calling himself Yoshimoto (Hanakura Rebellion). 例文帳に追加

天文(元号)5年（1536年）、氏輝が急死したために駿河に戻り異母兄で同じく出家していた玄広恵探との間で家督争いとなるが、雪斎の尽力で勝利し、還俗して今川氏第9代当主・駿河守護となり、義元と称した（花倉の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Onin War began in Kyoto, triggered by a combination of the matters of the succession of the Ashikaga shogun family, the conflict over the head of the Hatakeyama clan as well as the conflict in the Shiba clan, Yoshitoshi, who joined the eastern army led by Katsumoto HOSOKAWA, disregarded what was happening in Kyoto and quickly achieved military results in Echizen Province. 例文帳に追加

このような斯波家の内訌に加え、足利将軍家の継嗣問題や、畠山氏の家督争いなどが関係して応仁の乱が起きると、義敏は、細川勝元率いる東軍に属して戦い、京での戦乱を後目に、いち早く越前に下向して戦果を上げようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the current is detected in specified periods, and when it is detected a specified number of times in succession that the detected current is at or under a specified value, the charging is stopped, regarding the above secondary battery as full charge.例文帳に追加

そして、所定周期で電流を検出して、検出された電流が所定値以下であることが、所定回数連続して検出されたとき、前記二次電池が満充電であるとして、充電を停止することを特徴とする。 - 特許庁

To solve the following problem that in exposure control of an imaging apparatus, when a period of vertical scanning is extended and extension of an exposure time is possible in succession to the exposure time reaching the upper limit, frame rate is very affected so as to be lowered.例文帳に追加

撮像装置の露光制御において、露光時間が上限まで達したことに引き続いて、垂直走査期間を拡大してさらに露光時間の延長を可能とすると、フレームレートが低下する影響が大きい。 - 特許庁

In succession, a conductive film is formed to fill up a gap between first phase transfer electrodes 13 and 13, and the conductive film is polished so as to be equal in thickness to the total thickness of the first phase transfer electrode 13 and the insulating film 14.例文帳に追加

続いて、第１相転送電極１３，１３間を埋め込むように導電膜を形成し、この導電膜を第１相転送電極１３および絶縁膜１４の合計の膜厚と同じになるように研磨する。 - 特許庁

To improve succession of a transportation member on a grain culm transportation pathway to a feed chain of a threshing part in a combine harvester in which a threshing cylinder is crossed approximately perpendicularly to the grain culm transportation pathway for transporting reaped grain culms from a reaping part to the threshing part.例文帳に追加

刈取部からの脱穀部まで刈取穀稈を搬送する穀稈搬送系路に対し扱胴を略直交させるコンバインにあって、穀稈搬送系路上の搬送部材を脱穀部のフィードチェンとの受継性を良好とさせる。 - 特許庁

To prevent a player from feeling that step-up notice performance executed after a temporary stop ends in a lower stage than step-up notice performance executed before the temporary stop, with respect to step-up notice performance executed in pseudo-succession phase.例文帳に追加

擬似連時に行われるステップアップ予告演出において、仮停止後に行われたステップアップ予告演出が、当該仮停止の前に行われたステップアップ予告演出よりも低い段階で終了したと感じさせることを防止する。 - 特許庁

In the individual property display area 70, owner information regarding successors and possessed properties of the company owner inputted in an owner information input picture and a succession tax amount, etc., calculated according to the owner information are displayed.例文帳に追加

個人資産表示領域７０には、オーナー情報入力画面で入力された会社オーナーの相続人および保有資産に関するオーナー情報およびオーナー情報に基づいて計算された相続税額等が表示される。 - 特許庁

The hub ring 2 of the rolling bearing unit 1 for supporting the wheel is obtained by subjecting a stock made of steel to hot forging in a plurality of steps in succession to be stepwise formed into a prescribed shape, cooling the same then performing cold working.例文帳に追加

車輪支持用転がり軸受ユニット１のハブ輪２を、鋼製素材に複数工程の熱間鍛造を順次施して所定の形状に段階的に成形し冷却した後に、冷間加工を施すことにより得る。 - 特許庁

The electronic paper is characterized in that at least a plastic film (A), a display layer (B) containing at least wax, positively or negatively electrified colored particles and white particles, and a plastic film (C) are formed in succession.例文帳に追加

本発明は、少なくとも、プラスチックフイルム（Ａ）、ワックス、正負何れかに帯電した着色粒子、及び白色粒子を少なくとも含む表示層（Ｂ）、プラスチックフイルム（Ｃ）が順次形成されていることを特徴とする電子ペーパーである。 - 特許庁

In this situation, if the main stream with higher rate is given in succession, it can also go around behind the obstacles following the preceding stream, which allows the main stream to selectively remove an affected area only while avoiding the obstacles.例文帳に追加

そこで、本体流を連続流に連続して噴射すれば、本体流を先行流の流れに伝わせて障害物の向こう側に回り込ませることができるので、障害物を避けて術部を選択的に切除できる。 - 特許庁

In succession, the hollow grooves 11a of the rugged regions 20 are embedded on the rugged regions 20 of the base material substrate 11 and a semiconductor layer 13 consisting of the gallium nitride is formed therein in such a manner that the top surface is made flat.例文帳に追加

続いて、母材基板１１の凹凸状領域２０の上に該凹凸状領域２０の凹状溝１１ａを埋めると共にその上面が平坦となるように、窒化ガリウムからなる半導体層１３を成長する。 - 特許庁

In September of the next year, he had an exhibition match at the Okunitama-jinja Shrine in Fuchu City, Tokyo, to announce his succession as the fourth head of the Tennenrishin-ryu school fencing originator family, and as he officially became the successor of the family, he became heavily responsible for it. 例文帳に追加

翌年8月には府中市(東京都)大國魂神社(府中市)にて、天然理心流剣術宗家四代目襲名披露の野試合を行い、晴れて流派一門の宗家を継ぎ、その重責を担うこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the recording of the image information up to the final sector (the sector just before the position P1) of the track T1 is ended, the image information is recorded in succession from the position P1 to P2 in the form of overwriting on the previously recorded file management information F0.例文帳に追加

そのトラックＴ１の最終セクタ（位置Ｐ１の直前のセクタ）まで、画像情報を記録し終えたら、引き続き画像情報を、先に記録したファイル管理情報Ｆ０に上書きする形で位置Ｐ１からＰ２まで記録する。 - 特許庁

A control part consisting of a microcomputer starts display operation by the light source in prescribed timing and stops the display operation when one of the switches 33, 34 and 35 is pressed twice in succession until the time when display operation is finished.例文帳に追加

マイクロコンピュータより成る制御部は、所定のタイミングで光源による表示動作を開始させ、表示動作が終了するまでにベットスイッチ３３，３４，３５のいずれかが２回続けて押されたとき、前記表示動作を中止させる。 - 特許庁

In succession to the preceding edge tool 25, a non-rotary succeeding edge tool 27 is cut in the end surface of the ALC panel, and the preceding recessed part 5 is cut more deeply and widely than the preceding edge tool 25 to form a strip-like design recessed part 3 to the panel surface.例文帳に追加

先行刃具２５に続き、非回転式の後続刃具２７がパネル小口面に切り込み、先行凹部５を先行刃具２５よりも深くかつ幅広く切削して、パネル表面部に帯状の意匠凹部３を形成する。 - 特許庁

An output controller 96 performs the slide show display by making the static images corresponding to the static image data read out by the recording read controller 72 in succession to the static image under display be continuously displayed in a display section 55.例文帳に追加

出力制御部９６は、表示中の静止画像に続けて、記録読出制御部７２により読み出される静止画像データに対応する静止画像を連続してディスプレイ部５５に表示させることにより、スライドショー表示を行う。 - 特許庁