「in the region of」に関連した英語例文の一覧と使い方(796ページ目) - Weblio英語例文検索

As described above, for the lock-in mechanism to function, skilled labor in a region is essential. However, the Business Survey Cluster mentioned above, for example, reveals that many enterprises consider "supply of highquality labor" and "technological base and buildup" to be merits that have declined, and as Fig. 2-3-8 shows, moreover, satisfaction of manufacturers with the local supply of labor is lower among manufacturers than among enterprises locating in clusters of information and telecommunications enterprises,6) indicating that the attractions of regions have been declining.例文帳に追加

上述したように、ロックインのメカニズムが機能する要因として、地域における優秀な労働力は不可欠であるが、例えば、先述の「企業集積の実態調査」によると、製造業の集積地において「質の高い労働力の確保」や「技術的な基盤・蓄積」を、失われてきているメリットとして挙げている企業も多く、さらに第2-3-8図に見るように、情報通信業の集積地6に立地する企業に比べて、製造業では、域内労働力の確保に対する満足度は低く、地域の魅力が低下してきていることが分かる。 - 経済産業省

To provide a meshing chain type vertical conveyor carrying in and out conveyed objects in four directions parallel to a device installation surface while preventing the rolling and pitching of a lifting table to achieve reliable and stable vertical conveyance of workpieces and space saving, and achieving simple maintenance work such as cleaning work of a lifting region and replacement work of lifting components.例文帳に追加

被搬送物を装置設置面に平行な４方向に搬入出すると同時に昇降テーブルの横揺れと縦揺れを防止して確実かつ安定したワークの垂直搬送と省スペース化を実現するとともに、昇降領域の清掃作業や昇降部品の交換作業などの簡便な保守メンテナンス作業を実現する噛合チェーン式垂直搬送機を提供すること。 - 特許庁

To provide a film forming method and a film forming device which form a uniform film in a region to which photo lithography process is applied for the purpose of forming a propagation path or an electrode pattern, etc. of resist films, a sensitive film, etc. on a surface of spherical material to be coated in manufacturing process of a spherical surface acoustic wave element.例文帳に追加

球状弾性表面波素子の製造過程において、被塗布物である球状基材の表面にレジスト、感応膜等の被膜を伝搬路又は電極パターンを形成すること等を目的としたフォトリソグラフィープロセスの適用される領域に均一な被膜を形成するための被膜形成方法及び被膜形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stable electrolyte material, high in safety, exerting favorable ion conductivity not only at room temperature but also in a low temperature region at room temperature or below, and further, when used as an electrolyte of a secondary battery, capable of allowing the secondary battery to have high output and favorable cycle characteristics, thereby capable of being suitably used as a material of secondary batteries including a lithium ion battery.例文帳に追加

安全性が高く、室温だけでなく室温以下の低温領域でも良好なイオン伝導性を発揮し、更に二次電池の電解質として用いたときに二次電池を高出力で良好なサイクル特性を有するものとすることができることから、リチウムイオン電池をはじめとする二次電池の材料として好適に使用できる安定な電解質材料を提供する。 - 特許庁

77 Bank has the largest balance of deposits among regional banks in the Tohoku region, as you know. I hope that this bank will strive to provide credit smoothly so as to facilitate the reconstruction of businesses and lives of companies and people affected by the Great East Japan Earthquake by further strengthening its financial intermediary function through the capital injection and will also make active and consistent contributions to activities to support the restoration and reconstruction of the disaster areas. 例文帳に追加

七十七銀行といいますと、東北地方では一番預金の多い地方銀行だということは、皆さん方、ご存じだと思いますけれども、当行には、今般の資本参加を通じて金融仲介機能の一層の強化を図り、東日本大震災の被災者の事業や生活の再建に向けて円滑な信用供与に努めるとともに、被災地域の復旧・復興に向けた支援に積極的かつ継続的に貢献されることを期待いたしております。 - 金融庁

In the transflective liquid crystal display panel having a reflection part 20 where a reflection film is disposed and a transmission part 10 where no reflection film is disposed in each unit pixel forming region 6 on the inner side surface of one transparent substrate 4 on the non-visual confirmation side of two transparent substrates opposed to each other sandwiching a liquid crystal layer, the reflection film is used as a transflective film 21.例文帳に追加

液晶層を挟んで互いに対向する二枚の透明基板のうち、反視認側となる一方の透明基板４の内側表面上における各単位画素形成領域６内に、反射膜が配設された反射部２０と、反射膜が配設されていない透過部１０とを有してなる半透過反射型液晶表示パネルにおいて、前記反射膜を半透過反射膜２１とする。 - 特許庁

On a vessel or a floating structure in a dredging water region, water content ratio of dredged mud is conditioned to fall within an appropriate range determined depending on at least the mean grain size and shape of soil particles contained the dredged mud and hot air accompanying an shock wave is blown to the conditioned dredged mud in order to evaporate moisture thus obtaining powder directly from the dredged mud.例文帳に追加

浚渫水域上にある船舶または浮遊構造物上で、浚渫泥の含水比を、少なくとも浚渫泥に含まれる土粒子の平均粒径および形状の変化に応じて求められる適正含水比の範囲内に入るように調整し、この含水比調整後の浚渫泥の流れに衝撃波を伴う熱風を吹き付けて水分を蒸発させ、浚渫泥から直接粉末を得る。 - 特許庁

In the ink cartridge containing an ink container having an ink delivering section and an ink containing section, the ink containing section is made of a multilayer thermoplastic film including at least one inorganic deposition layer having rigidity of 7.9×10-7-1.9×10-7 Nm2 wherein the mean transmittance is 88% or above and spectral transmission is 86% or above in the visible wavelength region.例文帳に追加

インク導出部とインク収納部を有するインク容器を収納したインクカートリッジにおいて、インク収納部が無機蒸着層を少なくとも１層有する多層構成フィルムで、可視波長領域の平均透過率が８８以上で、且つ可視波長領域の分光透過率が８６％以上であり、剛性が７．９×１０^-7〜１．９×１０^-7Ｎｍ^^2である熱可塑性フィルムから作られている事を特徴とするインクカートリッジ。 - 特許庁

The lithium secondary battery, using an organic electrolyte comprises the internal electrode body 1 having a positive electrode, on which collecting tabs 5 are mounted, and a negative electrode wound via a separator, stored in a battery case, at least one group of tabs 5 being mounted on the end face of the internal electrode body 1, in such a manner that their centers at mounting positions enter a region 21 within a center angle 45°.例文帳に追加

集電用のタブ５が取り付けられた正極板と負極板とをセパレータを介して捲回した内部電極体１を電池ケースに収容し、有機電解液を用いてなるリチウム二次電池であって、内部電極体１の端面において、少なくとも１群のタブ５が、中心角４５゜以内の領域２１に取付位置の中心が入るように取り付けられていることを特徴とするリチウム二次電池。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method and a print which suppress fading caused by harmful gases such as ozone gas or the like, particularly in a low-concentration region, in a portion near a pure color having a little color mixture or at a position adjacent to a blank part, suppresses the deterioration of image quality resulting from the occurrence of beading or the like, and obtains a print having high glossiness.例文帳に追加

第１の課題はオゾンガス等の有害ガスによる褪色を抑制すること、特に、低濃度領域や色の混ざりの少ない純色に近い部分や白地に隣接した部位でも十分なオゾンガス等の有害ガスによる褪色を抑制すること、第２の課題はビーディング発生等による画質劣化を抑制すること、第３の課題は光沢の高いプリントを得るインクジェット記録方法及びプリントを提供すること。 - 特許庁

The situation of kaihatsu-ryoshu in the Kanto region that later appeared as 'bushi' in the late eleventh century used soryo ruling through gunji, goji, and other public duties to start cultivating and forming villages and was not up to a saturated level to quarrel constantly with neighboring kaihatsu-ryoshu over the ruling and expansion of manors. 例文帳に追加

後に「武士」として登場する、関東の開発領主達の11世紀末までの状況がどうだったかといえば、当時はその所領支配は、郡司、郷司などの公的な職の体系を媒介として、開墾を行い、村落を形成することを課題としはじめた頃であり、領地支配、あるいはその拡大において、隣接する開発領主との抗争が日常化するほどの飽和点にはまだ至ってはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an acoustic resonator that includes a substrate, a first electrode adjacent the substrate and having an outer perimeter, a layer of piezoelectric material adjacent the first electrode, and a second electrode adjacent the layer of piezoelectric material and having an outer perimeter, around either the first electrode or the second electrode, a frame region or frame is formed by alternating regions of different acoustic impedance.例文帳に追加

基板、前記基板に隣接しかつ外側周辺を有する第１の電極、前記第１の電極に隣接する圧電層、前記圧電層に隣接しかつ外側周辺を有する第２の電極を備えている音響共振器において、前記第１の電極および前記第２の電極の一方の周辺に、音響インピーダンスが異なる領域を交互に配列させた縁部領域もしくは枠を形成する。 - 特許庁

To provide a substrate for a liquid crystal display panel which is accurately aligned by being provided with an alignment mark for aligning and which certainly prevents light leakage from a region in the vicinity of the alignment mark, and to provide the liquid crystal display panel which is accurately aligned with a case and easily contained therein by using the substrate and of which the lowering of display quality due to light leakage is significantly suppressed.例文帳に追加

位置合せの為のアライメントマークを備えることにより位置合せを正確に行えると共にそのアライメントマーク近傍領域からの光漏れを確実に防止することができる液晶表示パネル用基板と、この基板を用いることによりケースに正確に位置合せして容易に収納できると共に光漏れによる表示品質の低下が顕著に抑制された液晶表示パネルとを、提供する。 - 特許庁

When an ACF 3 stuck on a predetermined position of a side of a display substrate P conveyed by a conveyance unit is imaged to inspect a sticking state of an ACF, the display substrate P is imaged during conveyance after sticking the ACF 3, fluctuation in an ACF image obtained by imaging during the conveyance is corrected, and an imaging unit images an imaging region SH including the ACF 3 stuck on the predetermined position.例文帳に追加

搬送手段によって搬送される表示基板Ｐの辺の所定位置に貼付けたＡＣＦ３を撮像しＡＣＦ貼付け状態を検査する際に、前記ＡＣＦ３を貼付け後に前記表示基板Ｐを搬送中に撮像し、搬送中の撮像によって得られたＡＣＦ画像の揺らぎを補正し、撮像手段は所定位置に貼付けたＡＣＦ３を含む撮像領域ＳＨを撮像する。 - 特許庁

A printer 1 is configured to, when a USB memory 401 storing an execution file of a second application program is inserted, cause a USB-connected personal computer 111 to recognize a normal storage region 440 in the USB memory 401 as a removable drive and carry out access management by using a management table 439 of the USB memory 401, and to read the execution file of the second application program from the personal computer 111.例文帳に追加

プリンター１は、第２のアプリケーションプログラムの実行ファイルを記憶したＵＳＢメモリ４０１が挿入されると、ＵＳＢ接続されたパソコン１１１に対し、ＵＳＢメモリ４０１の管理テーブル４３９を使用して、ＵＳＢメモリ４０１内の通常記憶領域４４０をリムーバブルドライブとして認識させるとともにアクセス管理し、第２のアプリケーションプログラムの実行ファイルをパソコン１１１から読み出すことを可能とする。 - 特許庁

Multipoint fuel which is liable to stagnate inside the circuit is uniformly cooled by the formation of continuous baffles each of which communicates with at least one separate circulating channel while the peripheral baffles are arranged in a region diametrically opposed to the circulating channels and communicate with a fuel suction chamber communicating with an injection nozzle for pilot fuel to attain uniform supply and cooling of the injector.例文帳に追加

本発明によれば、その回路の内部に滞留する傾向があるマルチポイント燃料が、連続バッフルの形成によって均一に冷却され、それぞれは、少なくとも１つの別個の循環チャネルに通じ、周囲のバッフルが循環チャネルに直径的に対向している領域に配置され、パイロット燃料用の噴射ノズルと連通する燃料吸入室に通じ、均一な供給および噴射器の冷却を達成する。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a process for forming a silicon film on an insulating film, a process for forming a rough-surface polysilicon film having a rough surface, and a process for forming larger unevenness of the surface than that of the rough-surface polysilicon film by etching the rough-surface polysilicon film in a recess region of the rough-surface polysilicon film and the silicon film selectively.例文帳に追加

絶縁膜上にシリコン膜を形成する工程と、シリコン膜上に、表面が粗面化された粗面ポリシリコン膜を形成する工程と、エッチングに対してデポジションが相対的に強いエッチング条件を用いることにより、粗面ポリシリコン膜の凹部領域の前記粗面ポリシリコン膜及び前記シリコン膜を選択的にエッチングし、前記粗面ポリシリコン膜の表面凹凸よりも大きい表面凹凸を形成する工程とを有する。 - 特許庁

15. We welcome the work to prevent unnecessary technical barriers to trade by promoting regulatory coherence and good regulatory practices in the Asia-Pacific region and to that end, commit to consider the impact of trade when developing regulations, consistent with the key recommendations of APEC’s 2012 study on Member’s Support of the WTO TBT Agreement Using Good Regulatory Practices.例文帳に追加

１５．我々は，アジア太平洋地域の規制の調和及び良き規制慣行の促進により貿易に対する不必要な技術障壁を防止する作業を歓迎し，そのため，良き規制慣行を利用するＷＴＯのＴＢＴ協定のメンバーの支援に関する２０１２年におけるＡＰＥＣの研究の鍵となる提言と整合的に，規制を策定する際に，貿易の影響を考慮することにコミットする。 - 経済産業省

The reformer comprises a reforming apparatus 2 to produce a reformed gas, a CO oxidation removal section 37 having a catalyst 37e to remove carbon dioxide in the reformed gas by oxidizing it in a first temperature region and in an oxygen-containing atmosphere, an oxygen supplying section 75 to supply an oxygen component to the CO oxidation removal section 37, and a control system 500 to perform catalyst regeneration of the catalyst 37e.例文帳に追加

改質装置は、改質ガスを生成する改質装置２と、改質ガスの一酸化炭素を第１の温度領域においてかつ酸素含有雰囲気において酸化させて除去する触媒３７ｅをもつＣＯ酸化除去部３７と、ＣＯ酸化除去部３７に酸素成分を供給する酸素供給部７５と、触媒３７ｅの触媒再生処理を行う制御装置５００とをもつ。 - 特許庁

The semiconductor laser device has an MQW active layer 6, a p-type clad layer 8 formed on the MQW active layer 6 having a ridge portion 8a and having a dielectric constant smaller than the MQW active layer 6, a first dielectric film 11 formed at least in the side region of the ridge portion 8a in the p-type clad layer, a second dielectric film 12 and a third dielectric film.例文帳に追加

半導体レーザ装置は、ＭＱＷ活性層６と、該ＭＱＷ活性層６の上に形成され、リッジ部８ａを有し且つＭＱＷ活性層６よりも屈折率が小さいｐ型クラッド層８と、該ｐ型クラッド層におけるリッジ部８ａの少なくとも側方の領域に形成された第１の誘電体膜１１、第２の誘電体膜１２及び第３の誘電体膜とを有している。 - 特許庁

At least one electrode GS forming the electron lens part is a predetermined-thickness plate electrode having electron beam passing holes 31 (R, G, B) and the edge of the plate electrode forming the electron beam passing holes 31 (R, G, B) contains protruded portions 32 which are formed partially thicker in the horizontal direction than predetermined thickness in a region where an electron lens substantially effected on the electron beams is formed.例文帳に追加

電子レンズ部を形成する少なくとも１つの電極Ｇｓは、電子ビーム通過孔３１（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を備えた所定板厚の板状電極であり、電子ビーム通過孔３１（Ｒ、Ｇ、Ｂ）を形成する板状電極の縁部は、電子ビームに実質的に作用する電子レンズを形成する領域において、その水平方向の板厚が部分的に所定板厚より厚く形成された突出部３２を備えている。 - 特許庁

This message switching terminal is configured to transmit status information showing an input status based on an input history by a message sender on an input interface to the other message switching terminal put in a message exchangeable status, and to receive the status information transmitted by the other message switching terminal, and to display the received status information at the message display position of the message sender in a message log display region.例文帳に追加

本発明は、一方でメッセージ発信者による入力インターフェイスに対する入力履歴に基づいた入力ステータスを示すステータス情報を、メッセージ交換可能状態にある他のメッセージ交換端末に対して送信し、他方で送信されたステータス情報を受信し、メッセージログ表示領域中の当該メッセージ発信者のメッセージ表示位置に、表示可能なメッセージ交換端末を提案するものである。 - 特許庁

The control part is provided with a histogram display data preparation part which time-sequentially and successively fetches measurement data from the sensor part, and distributes each fetched measurement data as histogram used for histogram display to every determined data value region, and stores the number of the measurement data distributed to each data value region in the memory part.例文帳に追加

センサ部と、データを保存するメモリ部と、該メモリ部の情報を送信するための送信部と、上記各部を関連つけて制御する制御部とを有し、前記制御部は、前記センサ部から時系列的に順に測定データを取り込み、各取り込まれた測定データ毎に、ヒストグラム表示するためのデータであるヒストグラムデータとして、決められたデータ値領域毎に振り分け、且つ、各データ値領域毎に、振り分けられた測定データの個数を、前記メモリ部に保存する、ヒストグラム表示データ作成部を備えている。 - 特許庁

All those things considered, the consultancy function of local small and medium-sized construction businesses, which in the Tohoku region make up 25 percent of the industry, looms significant. In the business of housing construction, a very high gross margin can be achieved from renovation or construction projects. It is roughly 25 percent to 30 percent. However, the gross margin from building a private condo, for example, is very small, because any business that orders a condo construction project is, of course, a professional entity. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) is also currently encouraging the industry to venture more aggressively into the housing renovation and construction business. Considering that the construction industry is something that remains necessary for all time, even in times of fewer public works projects, and the MLIT and the banking industry are also aware of their potential consultancy function in that area, I also feel that it will probably be necessary for businesses to, among other things, shift their management policy in that direction in an attempt to reform their business structure in the coming year. I think that it is necessary to try coming up with various ideas in that regard. To give them time to make such an attempt, we found it appropriate to allow one more year, which was one of the reasons behind the one-year period of extension. 例文帳に追加

そういったことを考えれば、地方の中小建設業者が、今東北地方でも25％占めており、コンサルタントの機能1つとして、住宅建設というのはリフォームとか建設において、非常に粗利が高いのです。大体25（％）から30（％）ぐらいあります。ところが、例えば民間のマンションをつくりますと、非常に粗利が少ないのです。マンションを頼む業者というのは当然プロですから、今、国土交通省でもリフォームとか住宅建設に積極的に乗り出せということを言っておりますけれども、公共事業が減った時代でも建設業というのは永久に必要なものですから、例えば1例具体的に言えという話ですから、そういったコンサルタント機能を国土交通省、銀行業界も知っていますから、そういうふうに構造改革として経営方針を、あと1年で変えていって頂くと、そんなことも私は必要ではないかと思います。そんなことで色々知恵を絞るということが私は必要だというふうに思っています。そのための時間的余裕も、もう1年あった方がいいのではないかなということも判断した1つの理由でございます。 - 金融庁

To provide a semiconductor integrated circuit having on a principal surface of an SOI substrate a high breakdown voltage element formed on an island-shaped semiconductor layer surrounded by a dielectric, which prevents decrease in a breakdown voltage of the high breakdown voltage element due to influence on potential from a surrounding region thereby improving an output current density.例文帳に追加

ＳＯＩ基板の主面に、誘電体によって囲まれた島状の半導体層に形成された高耐圧素子を有する半導体集積回路装置において、周辺領域の電位の影響による高耐圧素子の耐圧の低下を防いで、出力電流密度を向上する。 - 特許庁

Reflux slurry containing sediment excavated by a slurry pressurizing type small-diameter pipe driving equipment is filled from an inlet 9, sediment is accumulated in a lower region of a mesh member 11, and filtered slurry is run off to an upper portion of the mesh member 11.例文帳に追加

泥水加圧式小口径管推進装置５０１（図６参照）で掘削された土砂を含む還流泥水は、注入口９から注入され、メッシュ部材１１の下部領域には土砂が蓄積して行き、メッシュ部材１１の上部へは、ろ過された泥水が流出する。 - 特許庁

To provide a target for stably manufacturing a transparent electroconductive thin-film, of which the transmittance decreases very little in an infrared wavelength region, and which has an low resistance equal to that of a transparent electroconductive thin-film obtained by ITO based target, by a sputtering method with an adequate reproducibility.例文帳に追加

本発明のは、赤外波長領域で透過率の低下が非常に少なく、しかもＩＴＯ係ターゲットで得られる透明導電性薄膜と同等の低抵抗値を有する透明導電性薄膜をスパッタリング法で再現性良く安定に製造でしうるターゲットの提供を課題とする。 - 特許庁

In a liquid crystal device 10 and on the end part of a first substrate 1, spherical semiconductors 11 are mounted as dispersed on a wiring pattern 19 for mounting ICs which is extended from an input terminal 12 where a flexible substrate 29 is connected to a sealing region 4 of a liquid crystal.例文帳に追加

液晶装置１０において、第１の基板１の端部分で、フレキシブル基板２９が接続された入力端子１２から液晶の封入領域４に向けて延びるＩＣ実装用の配線パターン１９の上には球状半導体１１が分散して実装されている。 - 特許庁

The film thickness of a non-single crystal semiconductor thin film 4 is set to less than 50nm, and laser irradiation is crystallized in one direction growth on a substrate 2 by using a phase shifter 51 forming V-type optical intensity distribution 1 having an optical minimum region of a line shape.例文帳に追加

非単結晶半導体薄膜４の膜厚を５０ｎｍ未満として、基板２上においてレーザ照射を、ライン状の光最小強度領域を有するＶ型の光強度分布１を形成するような位相シフタ５１を用いて、一方向成長に結晶化する。 - 特許庁

By using connecting parts having connecting pins which can be internally fitted to a connecting end portion of a ring-shaped gasket, a plurality of ring-shaped gaskets are connected by a recess-projection fitting method through connecting parts, and a sealing compound for adhesion and waterproofing is filled in the connecting region.例文帳に追加

環状ガスケットの接続端部に内嵌し得る接続ピンを有する接続部品を用い、該接続部品を介して複数本の環状ガスケットを凹凸嵌合方式にて接続し、その接続部位に接着および防水用のシーリング材を充填することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a near infrared-absorbing self-adhesive composition useful for producing a near infrared-absorbing material having transparency in a visible-light region and persistent near infrared-absorbing power, and a method for producing a dispersion of a diimonium salt producible of the near infrared-absorbing self-adhesive composition.例文帳に追加

可視領域の透明性と近赤外線吸収能の持続性が高い近赤外線吸収材を作製するのに有用な近赤外線吸収粘着剤組成物及びこの近赤外線吸収粘着剤組成物を作製しうるジイモニウム塩の分散体の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a metal fluoride crystal that emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region and is suitably used for photolithography, cleaning and sterilization of substrates of a semiconductor and liquid crystal, a next-generation mass optical disk, medical treatment (ophtalmology treatment, DNA incision) and the like, and to provide a vacuum ultraviolet light emitting element.例文帳に追加

真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる金属フッ化物結晶及び真空紫外発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, a medical image processing apparatus, and a medical image processing program for simply determining 3D-ROI (three-dimensional region of interest) in volume data without requiring a user to grasp the correspondence between a three-dimensional image and a plurality of two-dimensional images.例文帳に追加

３次元画像と複数の２次元画像との対応を頭の中で逐一考えることなくかつ簡便に、ボリュームデータ内に３Ｄ−ＲＯＩを決定することができる超音波診断装置、医用画像処理装置および医用画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a reactor having a structure where a coil is arranged at a fixed position in a magnetic material region, and capable of being manufactured by simple work and being automation- manufactured by a machine, and easily securing reliability for high-withstand-voltage application, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

磁性体領域内の定まった位置にコイルが配置されるような構造を有し、簡単な作業での製造および機械による製造の自動化が可能であって、高耐圧の用途に対しても信頼性の確保が容易なリアクトルおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a game ball entering an extra variable winning device during a small winning game enters a specific region, a big win of a second kind results and a big win game of a second kind is executed, and the succeeding game state is set to be in a first specific game state or a second specific game state.例文帳に追加

小当たり遊技中に特別可変入賞装置に入球した遊技球が特定領域に進入すると２種大当たりとなって２種大当たり遊技が実行され、その後の遊技状態が第１特定遊技状態または第２特定遊技状態に設定される。 - 特許庁

To provide a paper sheet identification device, an automatic transaction apparatus and a paper sheet identification method, for identifying paper sheets based on identification standards determined for each region, to achieve transactions according to regional characteristics in consideration of occurrence frequency or the like of forged paper sheets or damaged paper sheets.例文帳に追加

地域別に定められた識別基準で紙葉類を識別することにより、偽紙葉類や損傷紙葉類の発生頻度等を考慮したそれぞれの地域特性に見合った取引運用が図れる紙葉類識別装置、自動取引装置及び紙葉類識別方法を提供する。 - 特許庁

In particular, optical characteristics of elements 6, 10, 13 and 14 arranged at the beam passages are mutually adjusted so that accumulated aberration is at least as large as theoretically realizable resolution as to an optical axis 33 and/or at least one surfaces 18, 19 and 20 of a sample region.例文帳に追加

特にビーム経路に配置される素子（６，１０，１３，１４）の光学特性は、光軸（３３）および／または試料領域の少なくとも１つの面（１８，１９，２０）に関して、蓄積収差が少なくとも理論的に実現可能な解像力の大きさの程度であるように、互いに調整されている。 - 特許庁

In an liquid crystal panel 1,110B, luminance unevenness of an image display region 10a is suitably reduced without providing an optical system for optical compensation such as a phase difference plate about blue light to be modulated and manufacturing and component costs of the liquid crystal panel 1,110B can be reduced.例文帳に追加

したがって、液晶パネル１１１０Ｂによれば、変調すべき青色光について、位相差板等の光学補償用の光学系を設けることなく、画像表示領域１０ａの輝度ムラが相応に低減され、且つ液晶パネル１１１０Ｂの製造及び部品コストを低減可能である。 - 特許庁

When receiving frames from PON ports 12a-12c of ONUs 1a-1c, an OLT 3 compares a virtual PON identifier (VPID) contained in a Preamble/start frame delimiter (SFD) region A of a received Ethernet(R) frame with a VPID assigned to the ONUs 1a-1c, and if matched, PON MAC processing is performed.例文帳に追加

ＯＮＵ１ａ〜１ｃのＰＯＮポート１２ａ〜１２ｃからフレームを受信する場合、ＯＬＴ３は受信したイーサネット（登録商標）フレームのＰｒｅａｍｂｌｅ／ＳＦＤ領域Ａに含まれるＶＰＩＤと、ＯＮＵ１ａ〜１ｃに割り当てられたＶＰＩＤとを比較し、一致する場合、ＰＯＮ ＭＡＣ処理に入る。 - 特許庁

To provide an editor program capable of automatically storing a currently editing file by an operation of inserting a delimiter display in an inputting and editing region during inputting and editing a file and consecutively thereto, newly generating a new file; and to provide an information processor having the editor program.例文帳に追加

ファイルの入力編集中に入力編集領域において、区切り表示を挿入する操作により、現在編集中のファイルを自動保存し、続けて新たに新規ファイルを生成することが可能なエディタプログラム及びエディタプログラムを搭載した情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A specific storage region management part 15 operating by an arithmetic controller 10 of an information processor 1 receives management shift from an operating system 11, and manages the assignment of memory partitions belonging to a specific storage area 21 set in a memory 20 to a task A12 or a task B13.例文帳に追加

情報処理装置１の演算制御装置１０において動作する特定記憶領域管理部１５は、オペレーティングシステム１１から移管を受けて、メモリ２０に設けられた特定記憶領域２１に属するメモリ区画のタスクＡ１２又はタスクＢ１３への割当てを管理する。 - 特許庁

To provide a device for adjusting direction of a sheet to be delivered on a sheet stack capable of taking out a sample simply by improving a device provided with a front fringe stopper and pressing an auxiliary stack device against the stack in a high order stack region.例文帳に追加

シートスタックに排出されるシートを方向調整するための装置であって、前縁ストッパを備えている形式のものを改良して、簡単なサンプルの取出を実現し、しかも補助スタック装置を上位のスタック領域でスタックに押し付けることのできるようなものを提供する。 - 特許庁

Article take-out information to instruct a handy terminal of a worker for every picking area P is controlled, an article collecting state for each picking area P is determined for every sorting destination group, and the article collecting state for every picking area is displayed on a display of terminal equipment 9 in a picking region A.例文帳に追加

各ピッキングエリアＰ毎に作業者のハンディターミナルへ指示する物品の取り出し情報を管理し、仕分け先群毎に各ピッキングエリアＰ毎の集品状況を求め、この各ピッキングエリア毎の集品状況をピッキング区域Ａの端末装置９のディスプレイに表示させる。 - 特許庁

To provide an ophthalmoscope that handles a great number of single-shot fundus photographs as those taken in a medical examination, and more precisely and promptly detects and determines a defective site of the fundus such as an optic papilla depressed area associated with glaucoma or a macular region associated with a retinal detachment.例文帳に追加

健康診断で撮られたような単発で多量の眼底画像を取り扱い、緑内障の罹患に伴う視神経乳頭陥凹部や網膜剥離に伴う黄斑部などの眼底欠陥部の検出と判定をより正確に且つ迅速に行う診断装置を提供する。 - 特許庁

In this FET 20, a drain electrode 22D is divided into a plurality of drain electrodes 22Da, 22Db spaced from each other, and an insulating region 24I is formed between drain ohmic contacts 26Da, 26Db formed under the plurality of divided drain electrodes 22Da, 22Db, respectively.例文帳に追加

ＦＥＴ２０は、ドレイン電極２２Ｄが互いに離間する複数のドレイン電極２２Ｄａ、２２Ｄｂに分割されており、かつ、分割された複数のドレイン電極２２Ｄａ、２２Ｄｂの下方に各々形成されたドレインオーミック２６Ｄａ、２６Ｄｂ間に絶縁領域２４Ｉが形成されたものである。 - 特許庁