「in the region of」に関連した英語例文の一覧と使い方(795ページ目) - Weblio英語例文検索

I am frequently exchanging opinions with the Chairman of the National Association of Shinkin Banks. I have asked him to encourage financial institutions in the six prefectures of the Tohoku region to make full use of this law. While the decision is up to the managers of private financial institutions to make, I told him that I have created a favorable environment and sought his understanding. 例文帳に追加

そんなことで、（全国）信用金庫（協会の）会長ですから、よく意見の交換はいたしておりますけれども、「できるだけ東北6県の金融機関にも会長の方から、こういう法律ですから利用するように（言って下さい）」と、これは当然最終的には民間金融機関ですから、民間金融機関の経営者が判断されることでございますが、「そういう環境を整えさせて頂いたのですから、ひとつご協力とご理解を」ということを実は申し上げたわけでございます。 - 金融庁

The layer having the infrared reflecting function is mounted directly on a surface opposite to an automobile body, and has the infrared reflecting function wherein the light reflectance ratio is 20% or more in the region of the wavelength of 350-2500 nm, and the dry film thickness is 1-100 μm.例文帳に追加

基体と赤外線反射機能を有する層とからなる自動車用内装材であって、上記赤外線反射機能を有する層は、自動車ボディに相対する面に向けて、直接取り付けられるものであり、３５０〜２５００ｎｍの波長領域における光線反射率が２０％以上であり、乾燥膜厚が１μｍ〜１００μｍである赤外線反射機能を有する塗膜層である自動車用内装材。 - 特許庁

Thus, by recording the reference signal only on a layer used by a first drive instead of recording the reference signal on all layers in the case of a multilayer information recording medium, data can be recorded with the minimum time when the first disk is used, and the reference signal can be managed efficiently by performing display relating to a recording layer where the reference signal is recorded to a prescribed region.例文帳に追加

これにより、多層情報記録媒体の場合に、基準信号をあらゆる層に記録することではなく最初のドライブが使用する層にのみ基準信号を記録することによって、最初のディスクが使われる時に最小限の時間でデータ記録を行え、基準信号が記録された記録層に関する表示を所定領域にしておくことによって基準信号の管理を効率的に行える。 - 特許庁

This foreign matter polishing device 100 for polishing the foreign matter 92 formed on the substrate 90 includes a polishing tape 10 for polishing the foreign matter 92, a polishing head 20 forming a polishing region 10a of the polishing tape 10, at least three roller heads 22 constituting the polishing head 20, and a roller moving device 30 for elevating and lowering each of the roller heads 22 in the vertical direction.例文帳に追加

基板９０上に形成された異物９２を研磨する異物研磨装置１００であって、この異物研磨装置１００は、異物９２を研磨する研磨テープ１０と、研磨テープ１０の研磨領域１０ａを形成する研磨ヘッド２０と、研磨ヘッド２０を構成する少なくとも３つのローラヘッド２２と、ローラヘッド２２のそれぞれを上下方向に昇降させるローラ移動装置３０とを備えている。 - 特許庁

A printing mask 1, with an opening 2 aligned to a printing region of a board to be printed, has a substrate member 3 in which the opening 2 is formed, and a spacer member 4 formed along the opening 2 on the plane of the substrate member 3 facing the board to be printed and is placed on the board to be printed via the spacer member 4.例文帳に追加

印刷用マスクは、開口部を有し、前記開口部を被印刷基板の印刷領域に位置決めして載置される印刷用マスクにおいて、上記開口部が形成されてなる基体部と、上記基体部の上記被印刷基板と対向する面に、上記開口部に沿って配設されたスペーサ部とを備え、上記スペーサ部を介して上記被印刷基板上に載置されることを特徴とするものである。 - 特許庁

Persons authorized by OSIM to use a geographical indication for wines or spirits may prohibit the use of such indication by any other person for wines and spirits that do not come from the region suggested by the geographical indication concerned, even where the true origin of the product is expressly mentioned or the geographical indication is used in a translated form or accompanied by terms such as kind, type and the like.例文帳に追加

OSIMにより，ぶどう酒又は蒸留酒について地理的表示の使用を授権されている者は，たとえ真の商品産地が明記され又は地理的表示が翻訳表示されている若しくは「kind」，「type」その他同様の用語を伴っていても，当該地理的表示によって示唆される地域から産出しないぶどう酒又は蒸留酒に関しては，他人による当該表示の使用を禁止することができる。 - 特許庁

In this case, the method has a process that forms a diffusion layer region 14 at a position where the periphery of a resist pattern 21a is crossed, a process that forms the resist pattern 21 a for covering one of the source and drain regions 25 and 19, and a process that uses the resist pattern 21a as a mask for implanting the impurity ion to the silicon substrate 11.例文帳に追加

この製造方法は、シリコン基板１１において後記レジストパターン２１ａの周囲が横切るような位置に拡散層領域１４を形成する工程と、ソース領域２５及びドレイン領域１９のいずれか一方を覆うレジストパターン２１ａを形成する工程と、前記レジストパターン２１ａをマスクとしてシリコン基板１１に不純物イオンを注入する工程と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

A solid element comprises at least a bent portion or an indentation, and cloth is designed to be stretchable over at least one solid element, the cloth overstretching the solid element is deformed by suitable clamping devices such that the cloth substantially follows the contour of the bent portion or indentation in the region of the bent portion or indentation.例文帳に追加

技術上機能的な縁およびスタイリング縁を提供する目的は、固体要素が少なくとも１つの曲がり部または窪みを備えるとともに、固体要素上に延びる布が、曲がり部またはくぼみの領域で曲がり部またはくぼみの輪郭に実質的に従うように適切な固着デバイスによって変形される、少なくとも１つの固体要素上に伸張可能に設計された本発明による幌用布によって解決される。 - 特許庁

The power tool is equipped with a working tool 129 housed in a blade case 113 and performing prescribed working operation to a workpiece; a driving motor 121 driving the working tool 129; and a cooling air induction means 137 guiding cooling air to the working region of the workpiece with the working tool 129 when cooling air of the driving motor 121 is ejected into the blade case 113.例文帳に追加

ブレードケース１１３内に収容されて被加工材に所定の加工作業を行う作業工具１２９と、当該作業工具１２９を駆動する駆動モータ１２１と、駆動モータ１２１の冷却風をブレードケース１１３内に似排出する際に、当該冷却風を、作業工具１２９による被加工材への作業領域に誘導する冷却風誘導手段１３７とを有することを特徴とする電動工具。 - 特許庁

The WTO, however, under Article XXIV of the GATT, authorizes the establishment of CUs, FTAs and interim agreements if their purpose is to facilitate trade within the region and not to raise barriers to trade with non-parties. The WTO allows these RTAs to be exempted from the most-favoured-nation principle as long as they conform to the conditions outlined in Figure 15-3, below.例文帳に追加

しかし、第24条において、関税同盟及び自由貿易地域の設定及びそのための中間協定の締結の目的が、域内と域外国との貿易に対する障害を引き上げることではなく、域内の貿易を容易にすることである場合には、貿易自由化の見地から許されるとし、以下の要件に適合することを条件（図表15―３）に、最恵国待遇原則の例外として認めている。 - 経済産業省

To enable novel notice when performing outguessing and notification in the game machine which is provided with a variation display device capable of executing a variation display game varying and displaying identification information on the basis of entering of a game ball into a starting prize-winning region and which generates a special play condition to a player when the stoppage of the variation display game leads to a predetermined special result.例文帳に追加

始動入賞領域への遊技球の入賞に基づき、識別情報を変動表示する変動表示ゲームを実行可能な変動表示装置を備え、変動表示ゲームの停止結果が予め定めた特別結果となった場合に、遊技者にとって有利な特別遊技状態を発生させる遊技機において、先読み予告を行う場合に斬新な予告を行うことを可能とする。 - 特許庁

The tap collet 31 attachable to a cylindrical tap collet mount 15 formed at the tip of a tap holder body has a recess 36 with a surface made of a resin layer 37 formed in a region facing a plurality of steel balls 51 provided on the tap collet mount 15 on an outer peripheral surface 35 of an insertion tube 38 to be inserted into the tap collet mount 15 and radially coming forward and backward.例文帳に追加

タップホルダ本体の先端に形成された円筒状のタップコレット取付部１５に取り付け可能なタップコレット３１は、タップコレット取付部１５に挿入される挿入筒部３８の外周面３５上のうちタップコレット取付部１５に設けられて径方向に進退動する複数の鋼球５１と対面する部位に、その表面が樹脂層３７からなる凹部３６が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A coplanar integrated optical waveguide electro-optical modulator comprises a substrate of an electro-optic material, at least two optical waveguides 41 and 42 integrated on a corresponding surface of the substrate, and electrode systems 80, 90 and 100 arranged on the surface for applying a modulating electric field to the waveguide suitable for causing a modulation of refractive index of the two waveguides in a device modulation region.例文帳に追加

コプレーナ型集積光導波路電気光学変調器は、電気光学材料の基板、基板表面の対応する位置で基板に集積された少なくとも２本の光導波路４１，４２及びデバイス変調領域５０において２本の導波路の屈折率変調を生じさせるに適する変調電場を導波路に印加するために表面に配置された電極系８０，９０，１００を備える。 - 特許庁

The method includes the steps of introducing into a remote plasma source 66 a gas mixture including sulfur hexafluoride and an oxygen-containing chemical compound selected from a group composed of oxygen and nitrogen monoxide, dissociating a portion of the gas mixture into ion, transferring their atoms into a processing region 212 of a chamber 202, providing in situ plasma, and rinsing out a deposit from the chamber through ionic reaction.例文帳に追加

六フッ化硫黄と、酸素および亜酸化窒素からなる群から選択された酸素含有化合物とを含むガス混合物を、リモートプラズマ源６６に導入するステップと、ガス混合物の一部分をイオンに解離するステップと、それらの原子をチャンバ２０２の処理領域２１２に移送するステップと、インシチュプラズマを与えるステップと、イオンとの反応によって、チャンバ内から堆積物を洗浄するステップとを含む方法。 - 特許庁

* (Note) In immigration-related statistics, mainland China and Taiwan are described as “China” and “China (Taiwan)” respectively. With respect to Hong Kong, persons of Chinese nationality having a SAR (Special Administrative Region) passport (including persons of Chinese nationality having a certificate of identity within the period of validity issued by the former Hong Kong Government) are described as “China (Hong Kong)”, and persons having the right of residence in Hong Kong and having a BNO (British National Overseas) passport (British passport issued only to residents in Hong Kong) (including persons who have a British (Hong Kong) passport issued by the former Hong Kong Government and entered within its period of validity(prior to June 30, 1997), are described as “UK (Hong Kong)”. Further, BNO passports are restricted in respect of renewal,and gradually transition to SAR passports. 例文帳に追加

（注）　出入国関係の統計においては，中国本土を「中国」，台湾を「中国（台湾）」と記載している。また，香港については，中国国籍を有する者で中国香港特別行政区旅券（ＳＡＲ（Special Administrative Region）旅券）を所持する者（有効期間内の旧香港政庁発給の身分証明書を所持する中国籍者を含む。）を「中国（香港）」，香港の居住権を有する者で英国政府の発給した香港英国海外国民旅券（ＢＮＯ（British National Overseas）旅券：香港居住者のみを対象とする英国旅券）を所持する者（有効期間内（1997年６月 30日以前）に旧香港政庁発給の英国（香港）旅券を所持し入国した者を含む。）を「英国（香港）」と記載している。なお，ＢＮＯ旅券は更新発給が制限されており，順次ＳＡＲ旅券に移行している。 - 特許庁

Also, in the device for crystallizing an amorphous semiconductor layer which includes a radiation pulse source, an irradiator prepared for melting a first linear region of the semiconductor layer by irradiating of radiation pulses, and radiation pulse source prepared for irradiating the semiconductor layer by the two successive radiation pulses, the time interval between the strength maximums of the two successive radiation pulses is equal to or lower than 1000 ns.例文帳に追加

そして非晶質半導体層を結晶化するための装置であって、放射パルス源と、放射パルスの照射によって半導体層の線状第１領域を融解できるように整えられた照射器とを有し、少なくとも２つの連続する放射パルスで半導体層を照射できるように放射パルス源が整えられており、２つの連続する放射パルスの強度極大の間の時間間隔が１０００ｎｓ以下である。 - 特許庁

This deodorization device D oxidizing and/or decomposing organic substance in exhaust gas G0 containing the soot and dust by the deodorization elements 35 each carrying a catalyst component to form deodorized exhaust gas G1 includes nozzle units 51 each facing the surface of the deodorization element 35, and each supplying purge air to the whole region of the surface of the deodorization element 35.例文帳に追加

触媒成分が担持された脱臭素子３５により、煤塵ｄが含まれる排気ガスＧ０中の有機物を酸化および／または分解して脱臭排ガスＧ１とする脱臭装置Ｄにおいて、この装置には、前記脱臭素子３５の表面に臨むとともに、掃引されることによって脱臭素子３５の表面全域にパージエアを供給することができるように構成されたノズルユニット５１が具えられて成ることを特徴として成る。 - 特許庁

In view of adjusting a shielding wavelength component to the energy gap of desired nano particles 19 to allow only the desired nano particles 19 to selectively remain and to evaporate all the nano particles 19 of the other size, the nano particles 19 deposited on the substrate 13 is irradiated with light including a wavelength region absorbed by the nano particles 19, shielding at least one absorbed wavelength component.例文帳に追加

遮蔽する波長成分を、所望のナノ微粒子１９のエネルギーギャップに合わせておくことにより、当該ナノ微粒子１９のみを選択的に残存させ、他サイズのナノ微粒子１９を全て蒸発させることができる点に着目し、ナノ微粒子１９に吸収される波長領域を含む光を、当該吸収される少なくとも一の波長成分のみ遮蔽して、基板１３上に堆積されたナノ微粒子１９へ照射する。 - 特許庁

Optical fibers 2, 3 are directly inserted into water in the test research reactor irradiation facilities under a radiation irradiation environment, such as neutrons and gamma rays; light at a specific wavelength region is introduced; the presence of hydrogen peroxide and dissolved oxygen is detected by measuring the absorption spectrum or fluorescence spectrum; and further the concentration is measured by measuring the light absorption rate or the amount of fluorescence of the specific wavelength.例文帳に追加

光ファイバー２、３を直接中性子線、ガンマ線などの放射線照射環境下において試験研究炉照射設備内の水中に挿入し、特定波長領域の光を導入し、その吸収スペクトルあるいは蛍光スペクトルを測定することによって過酸化水素や溶存酸素の存在を検出し、さらに特定波長の光吸収率あるいは蛍光量を測定することによってそれらの濃度を計測する。 - 特許庁

An inlay lens 109 having a convex lens shape only downward is formed without increasing a distance between an on-chip micro lens 112 and a silicon substrate as a lens formation region, by realizing high refractive index in a metallic ion implantation region alone in a first flattening layer 108 by injecting metallic ion into the first flattening layer 108 of an existing interlaminar film without using an inlay lens material.例文帳に追加

層内レンズ材料を用いずに、既存層間膜の第１平坦化層１０８中に金属イオンを注入することによって、第１平坦化層１０８中の金属イオン注入領域のみ高屈折率化してレンズ形成領域として、オンチップマイクロレンズ１１２とシリコン基板間の距離を増加させることなく、下にのみ凸形状のレンズ形状を持つ層内レンズ１０９を形成する。 - 特許庁

One report by the European Commission evaluating the economic measures of each European country comments that, for the short term, countries should give priority to maintaining employment and supporting the poor, but that this support should be provided only to targeted groups and for a limited time, and should not interfere with efforts to realize the long-term goal of renovating the labor market. The report also states that the working-hour reduction compensation system may conflict with the principle that competition in the region should be fair, and that coordination at the EU-level is necessary.例文帳に追加

欧州各国の景気対策を評価した欧州委員会によるレポートでも、短期的には雇用維持や貧困層向けの支援を優先すべきとする一方、これらは期間と対象を絞ったものとし、従来、長期的視点で進めてきた労働市場改革の目標を害するべきではないし、操業短縮制度についても、域内の公平な競争原理を損ねる恐れがあり、EUレベルでの協調が必要であるとされている。 - 経済産業省

This method for identifying Mycobacterium tuberculosis includes conducting nucleic acid amplification reaction by using a primer for amplifying a nucleic acid, wherein the primer comprises a base sequence corresponding to a variable region in a 16SrRNA gene sequence of the Mycobacterium tuberculosis and has at least three continuous bases contained in a base sequence having a specified sequence at the 3' end.例文帳に追加

マイコバクテリウム・ツベルクローシス菌の１６ＳｒＲＮＡ遺伝子配列中の可変領域に対応する塩基配列から成り、かつ特定の配列を有する塩基配列に含まれる連続する少なくとも３塩基を３’末端に有する核酸増幅用プライマーを用いて核酸増幅反応を行うことを含む、マイコバクテリウム・ツベルクローシス菌の同定方法。 - 特許庁

In the method for purification of antimony-containing wastewater, the antimony-containing wastewater is mixed with an inorganic coagulant and neutralized, and then is subjected to settling separation by coagulating sedimentation, and the supernatant water is passed through a column packed with a ferric hydroxide adsorbent bonded with a hydrophilic polymer material insoluble in a strongly acidic region, thereby separating ions containing antimony.例文帳に追加

含有排水の浄化方法は、アンチモンを含む排水に、無機凝集剤を混合し、中和し、次いで凝集沈殿によって沈降分離し、上澄水を、親水性で、かつ強酸性領域で溶解しない高分子物質で結合した水酸化第２鉄吸着剤を充填したカラムに通水して、アンチモンを含むイオンを分離することを特徴とする。 - 特許庁

A CoxSiy (x≥y) intermediate reaction layer is formed on a diffusion layer 6 and a gate silicon film 4 in self-aligning way, by intermittently depositing first and second Co films 7a and 7b while the silicon substrate 1 of a MOS transistor 10, in which the diffusion layer 6 constituting a source-drain region and the gate silicon film 6 constituting a gate electrode are formed is heated.例文帳に追加

ソース・ドレイン領域である拡散層６及びゲート電極であるゲートシリコン膜４が形成されたＭＯＳトランジスタ１０のシリコン基板１を加熱しながら第１Ｃｏ膜７ａ及び第２Ｃｏ膜７ｂを間欠的に堆積して、拡散層６及びゲートシリコン膜４上にＣｏ_xＳｉ_y（ｘ≧ｙ）の中間反応層を自己整合的に形成する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a retardation plate by which a wide-band retardation plate giving uniform retardation characteristics to incident light in the whole visible light region can be efficiently and continuously manufactured in an easy process at a low cost, the raw materials can be selected regardless of whether they have positive or negative intrinsic double refraction value, and thereby, selectivity for the raw materials becomes wide.例文帳に追加

可視光全域の入射光に対して均一な位相差特性を与える広帯域の位相差板を、簡易な工程により効率的に、連続的に低コストで製造可能で、固有複屈折値の正負に関わらず原材料を選択可能であるため、原材料の選択性の大きい位相差板の製造方法等の提供。 - 特許庁

A mixed LSI40 comprises an FeRAM cell array 44, a cell operation circuit part 45, which provided in the peripheral region of the FeRAM cell array, comprises at least a sense amplifier circuit and a decoder circuit, and a logic part 42 which performs a prescribed calculation and input/output processings, in cooperation with the FeRAM cell array and cell operation circuit part.例文帳に追加

本混載ＬＳＩ４０は、ＦｅＲＡＭセルアレイ４４と、ＦｅＲＡＭセルアレイの周辺領域に設けられ、少なくともセンスアンプ回路及びデコーダ回路を備えたセル動作回路部４５と、ＦｅＲＡＭセルアレイ及びセル動作回路部と協動して所定の演算処理及び入出力処理を行うロジック部４２とを混載した、混載ＬＳＩ半導体装置である。 - 特許庁

In a blank pattern combination game (b) which is performed before a big jackpot symbol combination game ((c) and (d)) for introducing a symbol combination for a big jackpot and introduces a blank symbol combination, a pattern of the same kind as a big jackpot pattern which will form the symbol combination for the big jackpot is displayed in a display region H.例文帳に追加

大当りの図柄組み合わせが導出される大当りの図柄組み合わせゲーム（図９（ｃ），（ｄ））よりも前に行われ、はずれの図柄組み合わせが導出されるはずれの図柄組み合わせゲーム（図９（ｂ））において、前記大当りの図柄組み合わせを形成することになる大当り図柄と同一種類の図柄を表示領域Ｈに表示させる。 - 特許庁

A recessed part is provided in a region which includes the opening 11b of the nozzle holder and is in close contact with the nozzle member.例文帳に追加

高圧蒸気噴出ノズルは、蒸気導入口と排出口を有するとともに、一方向に走行する繊維シート状物と対向する面にシート幅方向に沿った開口を有する中空筒状のノズルホルダー11と、前記開口側のノズルホルダー部分に脱着可能で且つ前記開口に対向して形成された多数のノズル孔15a"を有するノズル部材15とを備えている。 - 特許庁

A signal transmission connection portion 76 for independently connecting a plurality of scanning signal transmission paths 15 and light-emitting signal transmission paths 12 to a signal transmission path from the outside is provided a region between two switch element arrays 13 in which the switch elements T are arranged and two light-emitting arrays 11 in which the light-emitting arrays L are arranged.例文帳に追加

スイッチ素子Ｔが配列される２つのスイッチ素子アレイ１３および発光素子アレイＬが配列される２つの発光素子アレイ１１の間の領域に複数の走査信号伝送路１５および発光信号伝送路１２と、外部からの信号伝送路とを個別に接続する信号伝送接続部７６が設けられる。 - 特許庁

A plurality of slits 4a used as a stress relaxing section are formed on a first terminal 4 to relax a stress to be generated due to a difference in thermal expansion coefficient between the first terminal 4 and an insulation plate 2, and a stress restricting section as a solder bonding region in which the first terminal 4 is soldered to the insulation plate 2 is partially formed.例文帳に追加

第１の端子４に応力緩和部としての複数のスリット４ａを形成して、第１の端子４と絶縁板２との熱膨張係数の差に起因して発生する応力を緩和すると共に、第１の端子４を絶縁板２に半田付けする半田接合領域である応力束縛部を部分的に形成するようにした。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor which can be used for a magnetic sensor having two or more magnetic fields to be detected, changes a magnetic resistance in a wide region from the low magnetic field side to the high magnetic field side, reduces influences of a film stress, and uses an alloy metal thin film having little limitation in processes, its manufacturing method and electronic equipment using the magnetic sensor.例文帳に追加

検知する磁界が２点以上ある磁気センサに用いることが可能な、低磁界側から高磁界側まで広い領域で磁気抵抗が変化し、膜応力の影響が小さく、かつ工程上の制限の少ない合金金属薄膜を使用する磁気センサ、その製造方法および磁気センサを使用した電子機器を得ること。 - 特許庁

A MOS gate device manufacturing process includes a first mask 30 for continuously forming a cell body 50 and a source region 51 in the cell body 50, and a second mask for forming a center opening in the silicon surface of each cell by silicon etching and consecutively for undercutting an oxide 60 surrounding the center opening.例文帳に追加

ＭＯＳゲートデバイス製造プロセスであって、該プロセスは、セルボディ５０とセルボディ５０中のソース領域５１を連続して形成するための第１のマスク３０を有し、シリコンエッチにより各セルのシリコン表面に中央開口部８０、８１を形成し続いて中央開口部８０、８１を囲む酸化物６０をアンダーカットするための第２のマスク工程を有する。 - 特許庁

In a case where a vehicle speed is smaller than a predetermined set value and within a predetermined set engine speed region, when a speed ratio calculated by a ratio between an input shaft of the automatic transmission and the engine speed is smaller than a predetermined set value, a control means is provided, which carries out a delay control by an ignition timing amount in accordance with the speed ratio.例文帳に追加

車速が予め設定された値よりも小さく、さらに予め設定されたエンジン回転数域内にある場合に、自動変速機のインプットシャフトとエンジン回転数との比から算出される速度比が予め設定された値よりも小さいときには、速度比に対応した点火時期量にて遅角制御する制御手段を設ける。 - 特許庁

Sub-Saharan-rich rare earth resources such as rare metals, especially southern Africa, the most likely in potential development, leveraging Japan's strengths and technology, contributing to economic development in the region and ensuring a stable supply of resources to Japan, Oil, Natural Gas and Metals National Corporation (JOGMEC) established the Botswana Centre for Remote Sensing.例文帳に追加

レアメタル・レアアース等の資源が豊富なサブサハラ、とりわけ南部アフリカ諸国は、潜在的な開発可能性が高く、我が国が強みとする技術を活かして、我が国資源の安定供給確保と同地域の経済発展に寄与するため、独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）が、2008 年、ボツワナにリモートセンシングセンターを設置している。 - 経済産業省

A red eye region specifying information generating section 25 executes a vertical blurring process for synthesizing a correction strength coefficient determined by determining processing to a correction strength coefficient of image data of the predetermined number of lines which is determined in the last time determining processing, and a horizontal blurring process for applying Gaussian blur by utilizing a plurality of correction strength coefficients adjacent in a horizontal direction for the thus obtained correction strength coefficient.例文帳に追加

赤目領域特定情報生成部２５は、決定処理で決定された補正強度係数と、前回の決定処理で決定された所定ライン数の画像データの補正強度係数を合成する垂直方向のぼかし処理を実行するとともに、その結果得られた補正強度係数について水平方向に隣接する複数の補正強度係数を利用してガウスぼかしを施す水平方向のぼかし処理を実行する。 - 特許庁

In 2006, the Latin American and Caribbean (LAC) region achieved a high economic growth of more than 5% real GDP for the fourth consecutive year since Argentina's financial crisis. This achievement was supported by favorable external factors such as a strong growth of the global economy and active international commodity market, resulting in more than a 20% export increase. Other factors include low inflation rate and a steady increase of domestic demand against a backdrop of sound fiscal and monetary policies. 例文帳に追加

２００６年の中南米・カリブ海（LAC）地域は、世界経済の高成長、好調な国際商品市況等に支えられた20％を超える輸出の増加などの外的要因に加えて、健全な財政金融政策が継続されることにより、低インフレ率の下、堅調な国内需要に支えられ、実質５％を超える経済成長を達成するなど、アルゼンチン金融危機以降、４年連続で高い経済成長を達成しています。 - 財務省

The polymer electrolyte membrane, preferably, contains a polymer compound containing an ionic segment having an ionic functional group and non-ionic segment having substantially no ionic functional group, and the phase containing ionic segments and the phase containing non-ionic segments are phase-separated, and in the surface region thereof, the change in the amount of ionic segment from the surface toward the interior decreases substantially monotonically.例文帳に追加

好適な高分子電解質膜は、イオン性官能基を有するイオン性セグメント及びイオン性官能基を実質的に有しない非イオン性セグメントを含む高分子化合物を含有する高分子電解質膜であって、イオン性セグメントを多く含む相と、非イオン性セグメントを多く含む相とに相分離しており、その表面領域において、表面側から内部側に向かうイオン性セグメントの量の変化が、実質的な単調減少である。 - 特許庁

The semiconductor device has a bump electrode P comprising a bump 13 composed of resin, and a conductive layer 14 formed on the bump wherein recesses 14c and 13c are provided in the surface of a region which abuts against a counter electrode when the bump electrode is connected with the counter electrode.例文帳に追加

本発明の半導体装置は、樹脂よりなる突出体１３と、該突出体上に形成された導電層１４とを備えた突起電極Ｐを有する半導体装置において、前記突起電極の前記突起電極が対向電極に接続されたときに該対向電極と当接する領域の表面に凹所１４ｃ、１３ｃが設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The photoelectric conversion device is provided with a cell having semiconductor junction, and the cell includes a first impurity semiconductor layer of one conductive type, a second impurity semiconductor layer of a reverse conductive type to the one conductive type, and a semiconductor layer including a crystalline region passing between the first impurity semiconductor layer and the second impurity semiconductor layer in an amorphous structure.例文帳に追加

半導体接合を有するセルを備え、当該セルは、一導電型の第１不純物半導体層と、一導電型とは逆導電型の第２不純物半導体層と、第１不純物半導体層と第２不純物半導体層との間を貫通する結晶領域を非晶質構造の中に含む半導体層と、を有する光電変換装置とする。 - 特許庁

In the liquid crystal display having a liquid crystal interposed between first and second substrates, the first substrate 30 is a substrate of an active matrix structure provided with a thin film transistor 4 and the second substrate 40 is a substrate provided with a color filter 9 and protrusion parts 13 disposed on the prescribed region of the color filter 9 and forming conductive films 14 at their tip parts.例文帳に追加

本発明における液晶表示装置は、第１，第２の基板間に液晶を挟持した液晶表示装置であって、第１の基板３０は、薄膜トランジスタ４を備えるアクティブマトリクス構造の基板であり、第２の基板４０は、カラーフィルタ９、カラーフィルター９の所定の領域上に配設した先端に導電膜１４を形成する突起部１３、を備える基板である。 - 特許庁

There are provided a protein obtained by connecting a plurality of polypeptides each comprising the whole sequence or roughly whole sequence of human FcγRI extracellular region; a polynucleotide encoding the protein; an expression vector containing the polynucleotide; a transformant obtained by transforming a host with the vector; and a method for producing a protein improved in a human antibody-binding affinity, using the transformant.例文帳に追加

ヒトＦｃγＲＩ細胞外領域の全体配列または概ね全体配列を含んだポリペプチドを複数連結したタンパク質、前記タンパク質をコードするポリヌクレオチド、前記ポリヌクレオチドを含む発現ベクター、および前記ベクターで宿主を形質転換して得られる形質転換体を用いることで、ヒト抗体に対する結合親和性が向上したタンパク質を製造することができた。 - 特許庁

The developing device equipped with a developing sleeve 65 for transporting developer to a developing region and a developing doctor 73 restricting layer thickness of the developer on the developing sleeve, is provided with a long inner space S extending in the direction of a developing sleeve rotational axis, and an air flow introducing port 73d and an air flow exhausting port communicating the inside space S with outside.例文帳に追加

現像剤を現像領域まで搬送する現像スリーブ６５と、その現像スリーブ上の現像剤の層厚を規制する現像ドクタ７３とを備えた現像装置において、その現像ドクタに対し、現像スリーブ回転軸方向へ延びる長尺な内部空間Ｓを設けるとともに、その内部空間と外部とを連通する気流導入口７３ｄと気流排出口を設ける。 - 特許庁

To provide a UV light excitation type ink composition which is substantially invisible in the visible light region, does not deteriorate the appearance of an article, when printed on the article, makes it possible to highly sensitively detect the printed mark without being affected by the color of a substrate, is safe for human bodies, is never limited by use environments, and can give images having high light resistance.例文帳に追加

可視光領域で実質的に不可視であつて、物品上に印刷しても物品の外観を損ねることがなく、しかも上記印刷されたマークを下地の色に影響されずに高感度で検出でき、そのうえ人体に対して安全で、使用環境になんら制限を受けることがなく、耐光性が高い像を得るとこが可能な、紫外線励起型インク組成物を提供する。 - 特許庁

A gate insulating film is formed over a gate electrode, and a microcrystalline semiconductor film which functions as a channel formation region is formed over the gate insulating film, and a buffer layer is formed over the microcrystalline semiconductor film, and a pair of source and drain regions are formed over the buffer layer, and a pair of the source and drain electrodes in contact with the source and drain regions are formed.例文帳に追加

ゲート電極上にゲート絶縁膜が形成され、ゲート絶縁膜上にチャネル形成領域として機能する微結晶半導体膜が形成され、微結晶半導体膜上にバッファ層が形成され、バッファ層上に一対のソース領域及びドレイン領域が形成され、ソース領域及びドレイン領域に接する一対のソース電極及びドレイン電極が形成される。 - 特許庁

This method for caustically reducing and dyeing the cellulose- blended polyester fiber product, comprising subjecting the cellulose fiber- containing polyester fiber product to a caustic reducing processing using an alkali and then dyeing the treated fiber product, characterized by heating a caustic reducing processing liquid to a temperature region of 80 to 140°C and then adding the alkali to the processing liquid in an amount of <40 g/l.例文帳に追加

本発明のセルロース混用ポリエステル繊維製品の減量染色方法は、セルロース系繊維を含むポリエステル繊維製品をアルカリで減量加工するに際し、減量処理加工液を８０℃〜１４０℃の温度領域に昇温した後、該加工液に、４０ｇ／ｌ未満の範囲でアルカリを添加し、加工を行った後、染色を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁