「in validation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

You can override the built-in error messages that NetBeans IDE provides when a standard validation fails.You create a resource bundle for the project in which you want to provide a custom message. 例文帳に追加

標準の妥当性検査が失敗したときに NetBeans IDE が提供する組み込みのエラーメッセージは、オーバーライドできます。 カスタムメッセージを入れる、プロジェクトのリソースバンドルを作成します。 - NetBeans

The rewards data can be used for printing coupons used in redeeming the rewards or for use in accessing rewards validation codes for storage on the portable storage medium.例文帳に追加

報奨データは、報奨を払い戻すのに使うクーポンを印刷したり、携帯用保存メディア上に保存するために報奨確認コードにアクセスするのに使用することができる。 - 特許庁

The selection of the marker uses the result of verification obtained by applying leave-one-out cross-validation in which one individual selected from two or more individuals is brought to be a discrimination object and the other individuals to be a discriminant to the chromosome copy information of the two or more individuals whose types are already known.例文帳に追加

マーカーの選択は、タイプが既知である複数個体の染色体コピー数情報に対して、複数個体から選択される一つの個体を判別対象とし、残余の個体を判別器とするLeave-one-out cross-validationを適用して得られる検証結果を利用する。 - 特許庁

To provide a system capable of charging when a license is validated, regarding the validation of use rights in software rental using ASP (Application Service Provider) method.例文帳に追加

ＡＳＰ方式によるソフトウェアの貸し出しにおける利用権利の有効化において、ライセンスを有効化した時点で課金できるシステムを提供する。 - 特許庁

When activated by the IG signal, communication with an immobilizer ECU3 is started by a communication circuit 47, and the engine is started when succeeded in the user validation.例文帳に追加

ＩＧ信号によって起動した場合、通信回路４７によってイモビＥＣＵ３との通信を開始し、ユーザー認証に成功した場合にエンジンを始動させる。 - 特許庁

In a slot machine, when two reels are stopped (A4:YES), a delay button validation flag is turned on (A11) and the operation of a delay button by a player is validated.例文帳に追加

スロットマシンは、２リールが停止したときに（Ａ４：ＹＥＳ）、遅延ボタン有効フラグをオンし（Ａ１１）、遊技者による遅延ボタンの操作を有効化する。 - 特許庁

To print out and issue a receipt for commodity validation independently of a customer receipt in a commodity sales data processor provided with a thermal printer.例文帳に追加

サーマルプリンタを備える商品販売データ処理装置において、客用レシートとは別に、商品のバリデーション用レシートを印字発行できるようにする。 - 特許庁

A synonym service, a translation service, and a validation service analyze a new or modified relationship prior to storing the relationship in a relationship storage.例文帳に追加

同義語サービス、翻訳サービス、及び検証サービスは、関係を関係記憶装置に格納する前に新しい又は修正された関係を分析する。 - 特許庁

The Design view shows the results of both real-time and explicit validation in callout windows on the diagram and the error stripe.例文帳に追加

デザインビュー デザインビューでは、リアルタイムの妥当性検査と明示的な妥当性検査の両方の結果が図の中のコールアウトウィンドウとエラーストライプに表示されます。 - NetBeans

At last in 1956, it was discovered that this constituent was Mevalonic acid by Gakuzo TAMURA of Tokyo University who took the Validation of microorganism quantification method. 例文帳に追加

ようやく1956年になって、微生物定量法を採用した東京大学の田村学造によって、この成分がメバロン酸であることが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of this constitution, since the validation of the chance mode is ensured at the point of time that the chance drawing mode is established and randomness is left only for the validation timing of the chance mode, the consistency of the recognition of the player from the reporting contents of "get coins within 5 rotations !!" and the established result of the chance mode is increased.例文帳に追加

この構成の場合、チャンス抽選モードの成立時点でチャンスモードの有効化が確実になり、チャンスモードの有効化タイミングだけにランダム性が残されるので、遊技者が報知内容「５回転以内にコインをゲット！！」から受ける認識とチャンスモードの成立結果との整合性が高まる。 - 特許庁

In a consumable 103 of a data input/output device 102 as the object of time limit management, the selling validation expiration date or maintenance validation expiration date of a device 102 as the object of use and this consumable are written in an IC chip 111 incorporating consumables, and this is read when mounting and sent to a management terminal 105.例文帳に追加

期限管理の対象となるデータ入出力装置１０２の消耗品１０３は消耗品内蔵ＩＣチップ１１１内に使用対象となる装置１０２およびこの消耗品の販売可能期限日や保守可能期限日が書き込まれており、装着時にこれが読み出されて管理端末１０５に送られる。 - 特許庁

To provide an indicating device capable of effecting the operation and performance validation inspection of the whole of indicating device in a process on the way before assembly process, in which a chassis is attached, and when the operation/performance is determined so as to be not proper by the operation and performance validation inspection, a portion of not proper can be repaired in regardless of the chassis.例文帳に追加

筐体が取付けられる組立工程以前の途中の工程で表示装置全体の動作確認及び性能確認検査を行うことができ、動作確認及び性能確認検査により動作／性能が不適正であった場合においても、筐体と関係なく不適正な箇所を修理することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

According to the information, a validation main is transmitted in timing specified to each customer address, and on the basis of presence/absence of response to the mail, it is determined whether or not an accident occurs in the customer.例文帳に追加

これらの情報に基づき、各顧客宛に指定されたタイミングで確認メールが送信され、それに対する応答の有無に基づき、顧客に事故が起きたかどうかが判定される。 - 特許庁

When data are written in the last page of the block, a block data validation flag provided in a redundant area of the last page of the block is set as 0 (valid), so that the block is validated.例文帳に追加

ブロックの最終ページにデータを書き込む際、そのブロックの最終ページの冗長領域に設けたブロックデータ有効化フラグを０(有効)にすることにより、そのブロックを有効化する。 - 特許庁

If the login form is returned, it would be good to inform the user that validation failed.You can accomplish this by adding an error field in the form bean, and an appropriatebean:write tag to the form in login.jsp. 例文帳に追加

ログインフォームが返された場合、妥当性検査に失敗したことをユーザーに通知するとよいでしょう。 このためには、フォーム Bean に error フィールドを追加し、適切な bean:write タグを login.jsp 内のフォームに追加します。 - NetBeans

Detection output of the second edge processing part 104 is validated in the main scan direction and the sub-scan direction in the vicinity of a pixel by which the edge is detected by a validation signal generating part 127.例文帳に追加

有効信号発生部１２７によって、エッジ検出された画素の近傍主走査方向と、副走査方向において第２のエッジ検出部１０４の検出出力を有効にする。 - 特許庁

To provide a network system capable of performing a status validation etc. within a practical time in which a number of devices are made to be subjects, and capable of suppressing a load of a device to be low.例文帳に追加

多数の機器を対象として状態確認などを実用的な時間で行うことができ、機器の負荷も低く抑えられるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

(iii) Is it ensured that the developer reports to the institution on the status of its validation of the validity of the measurement model in a regular and timely manner or on an as needed basis? 例文帳に追加

（ⅲ）モデルの開発業者における計量モデルの妥当性の検証状況について、定期的に又は必要に応じて随時、報告を受けられる態勢となっているか。 - 金融庁

The bill validation device determines the authenticity of a bill M according to a ratio of transmitted light quantity in a watermark portion to transmitted light quantity of the portion other than the watermark portion.例文帳に追加

本発明の紙幣識別装置は、紙幣Ｍの透かし部の透過光量と透かし部以外の部分の透過光量との比に基づいてその真贋を判定する。 - 特許庁

When you use a validator (or a converter, described below in Using Converters), you may also want to use a message component to indicate when validation fails. 例文帳に追加

バリデータ、または後述のコンバータの使用で説明されているコンバータを使用する場合、妥当性検査が失敗したときに、それを示すメッセージコンポーネントを使用することもあります。 - NetBeans

The BPEL Designer has a built-in BPEL code validation functionality that helps developerscreate well-formed, valid and standard-compliant code. 例文帳に追加

BPEL デザイナーには、組み込みの BPEL コード妥当性検査機能があります。 これは、標準に準拠する、適切に構成された有効なコードを開発者が作成するのに役立ちます。 - NetBeans

Since the validation signals (answer signals and acknowledge signals) are transmitted in an order, the signals are surely received with the base station, without collision of the mutual signals from the mobile stations.例文帳に追加

順番に確認信号（アンサー信号、了解信号）が送信されるため移動局同士の信号を衝突させることなく確実に基地局に受信される。 - 特許庁

Any conversion or validation errors on the fields in the Add Movie section would cause the submission to be rejected, which would prevent the updates to the fields within the table, which is also undesired.例文帳に追加

「Add Movie」セクションのフィールドに変換または妥当性検査のエラーがあった場合、送信は拒否され、表の中のフィールドは更新されません。 これも望ましくありません。 - NetBeans

Instead of using their names, we could have used their index (determined by the order they were created) in the group, it would speed up the validation process. 例文帳に追加

要素名を使用する代わりに、(作成された順番によって決まる)グループ内のインデックスを使用することもできます。 そのほうが検証の速度が速くなるでしょう。 - PEAR

To provide a test data generating program, a test data generating device, and a test data generating method, capable of improving exhaustiveness in validation for logic verification.例文帳に追加

論理検証における検証網羅性を向上させることが可能なテストデータ生成プログラム、テストデータ生成装置及びテストデータ生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

By 2012, EPA will complete the risk evaluation of HPVs and finish the validation procedures of safety information on chemical substances in volume of at least 10 tons/year. 例文帳に追加

◇2012年までに、米国環境庁は、高生産量化学物質のリスク評価を終了するとともに、年10t以上化学物質の安全性情報確認を終了する予定。 - 経済産業省

A card validation device 20 rewrites the information of the card 31 in the card DB 25 stored in the storage device 23 from an invalid state to a valid state by using the reception of application information as conditions.例文帳に追加

カード有効化装置２０は、申込情報の受信を条件として、記憶装置２３に格納されたカードＤＢ２５中のカード３１の情報を無効状態から有効状態に書き換える。 - 特許庁

To provide an information display device, an information display method, and a program that allow validation, by one-time scroll operation, of a facility positioned in a screen peripheral part in a scroll direction at a scroll completion time.例文帳に追加

一度のスクロール操作で、スクロール終了時にスクロール方向の画面周縁部に位置する施設を確認することができる情報表示装置、情報表示方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the method for selecting one of N signals, a validation signal related to a signal to be selected is turned to be in an active state by a selection signal.例文帳に追加

本発明は、Ｎ個の信号から一つの信号を選択する方法であって、選択されるべき信号と関連するバリデーション信号が選択信号によりアクティブ状態にされる方法に関する。 - 特許庁

For authentication and validation when participating in an event, the ticket purchaser sends the electronic ticket including the biological information to an authentication terminal 40, while inputting his/her own biological information.例文帳に追加

あるイベント参加時に認証確認を行うため、チケット購入者は生体情報を含んだ電子チケットを認証端末４０に送信し、他方で自身の生体情報を入力する。 - 特許庁

The shaver disinfection contents report includes a shaver disinfection contents report column and a consensual validation recording column (between a barber or hair designer in charge and a customer) for presence or absence of shaving wounds, and the report is used as an evidence of disinfection.例文帳に追加

剃刀消毒内容記録欄 と 剃刀傷有無の（理容師・客の間での）相互確認欄 よりなる、剃刀消毒内容記録書を 紛争解決の手段として活用する。 - 特許庁

The placement plan generating server 3 presents only the placement plans that have passed this validation, as those causing no problem in performance, to the system administrator through the use of an administrator terminal 2.例文帳に追加

配置案生成サーバ3は、この検証を通過した配置案のみを、性能上の問題が発生しない配置案として管理者端末2を使ってシステム管理者に提示する。 - 特許庁

In the NetBeans IDE, you can use a resource bundle to handle informational messages that occur as a result of conversion, validation, or other application actions during the request processing lifecycle. 例文帳に追加

NetBeans IDE では、変換、妥当性検査、または要求処理ライフサイクル中のその他のアプリケーションアクションの結果として発生する情報メッセージを処理するために、リソースバンドルを使用できます。 - NetBeans

The computer generates the license validation application information based on software use environmental information showing use environment of the software product in the computer, and the license peculiar information.例文帳に追加

ライセンス固有情報と、コンピュータにおけるソフトウェア製品の使用環境を示すソフトウェア使用環境情報とに基づいて、ライセンス有効化申請情報をコンピュータが生成する。 - 特許庁

2. In order to complete the formalities referred to in Article 35, paragraph 1, letter (b) or (c) of the Law, the owner of the patent application shall be required to submit to the Service a request for validation of the search report or reports on his patent application.例文帳に追加

(2) 法第35条(1)(b)又は(c)に掲げた手続の履行のため，特許出願人は，その者の特許出願に関して調査報告書の認証を求める請求書を，庁宛に提出しなければならない。 - 特許庁

For example, if a user submits a form, the data is temporarily stored in the form bean so that it can either be redisplayed in the form page (if the data is in an invalid format or if login fails) or displayed in a login success page (if data passes validation).例文帳に追加

たとえば、ユーザーがフォームを送信した場合、フォームページに再表示するか (データが不正な形式か、ログインに失敗した場合)、ログイン成功ページに表示できるよう (データが妥当性検査をパスした場合)、そのデータは一時的にフォーム Bean に格納されます。 - NetBeans

If a timing error occurs in the timing validation process 104, the wide part is eliminated in a wiring pattern eliminating process 105, so that wiring capacity is reduced to shorten the delay time, resulting in reduced timing errors.例文帳に追加

そして、タイミング検証工程１０４でタイミングエラーが発生したときには、配線パターン削減工程１０５において前記幅広部分を削減することにより、配線容量を削減して遅延時間を短縮することで、タイミングエラーを低減する。 - 特許庁

The pure water manufacturing system 1 is assembled in a factory, completes validation, is shipped which satisfies a standard, is installed at an installation location and is adjusted so as to obtain a required quality.例文帳に追加

この純水製造システム１を工場で組み立ててバリデーションを完了して規格を満足したものを出荷し、システム設置場所に設置し、要求される水質が得られるように調整する。 - 特許庁

To enable realization of validation processing of an application program operated on an image forming apparatus more easily, in a license management system including license server, information processing unit and image forming apparatus.例文帳に追加

ライセンス管理サーバ、情報処理装置、および、画像形成装置を含むライセンス管理システムにおいて、画像形成装置上で動作するアプリケーションプログラムの有効化処理をより容易に実現可能とする。 - 特許庁

Furthermore, when communication processing is performed, whether or not the carrier is put in the on-state is detected, and when the carrier is put in the on-state, the continuation validation time of the on-state is calculated, and compared with an estimated communication requirement time.例文帳に追加

更に、通信処理を行う際に、キャリアがオン状態であるか否かを検出し、オン状態の場合には、当該オン状態の継続可能時間を算出してそれを推定された通信必要時間と比較している。 - 特許庁

When a recording medium is loaded in a device main body which photographs and records pictures, the write speed is discriminated, and validation/invalidation of recording modes is controlled in accordance with the write speed, and this information is informed to the user.例文帳に追加

画像撮影記録する機器本体に着脱可能な記録媒体を装着するときに書き込み速度の判別を行い、それに応じて記録モードの有効無効の制御，さらにはユーザーへの当該情報の通知を行うようにした。 - 特許庁

The card issuing system 1 is provided with: a cell phone 10; a card validation device 20 having communication equipment 21, processor 22 and a storage device 23; and a card 31 in an invalid state in which a card number 31A and a two-dimensional code 31B are displayed.例文帳に追加

カード発行システム１は、携帯電話１０と、通信装置２１、処理装置２２および記憶装置２３を有するカード有効化装置２０と、カード番号３１Ａと２次元コード３１Ｂが表示された無効状態のカード３１とを備えている。 - 特許庁

When accepting an access request using an access URL from an accessing person, the service center reports a password to an access permitted person address included in this access URL on condition that a validation condition included in the access URL is satisfied.例文帳に追加

そして、サービスセンタは、アクセス者からアクセスＵＲＬを用いたアクセス要求を受け付けると、アクセスＵＲＬに含まれる有効条件を満たすことを条件に、同じくアクセスＵＲＬに含まれるアクセス許可者アドレス宛にパスワードを通知する。 - 特許庁

The recommended symbol display means includes an advance display control means which visibly displays the target symbol in the display window 401 prior to validation of the stopping operation after starting operation is performed.例文帳に追加

推奨図柄表示手段は、スタート操作が行われたのちであって且つ停止操作が有効とされることに先だって、狙い図柄を、表示窓４０１に視認可能に表示させる事前表示制御手段を有する。 - 特許庁