「in mate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the time period in which animals mate 例文帳に追加

動物が交尾する時期 - EDR日英対訳辞書

Can you speak in english please, mate?例文帳に追加

英語で喋れよ 頼むぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What were we in berlin, mate?例文帳に追加

ベルリンで我々は何だった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I smashed it to pieces, mate. I threw it in the river.例文帳に追加

壊して川に捨てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't do it, mate. I was in afghanistan, I swear.例文帳に追加

俺じゃない アフガンにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ah, no, mate, no. no, no that was, that was two days in belfast, man.例文帳に追加

ああ違う 違う 2日間だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For fuck's sake, mate. danny had just been slaughtered in basra...例文帳に追加

ダニーがバスラで 殺されたばかりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mate is the national drink in Argentina. 例文帳に追加

マテ茶はアルゼンチンの代表的な飲み物です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hid, with a mate in wales for four days.例文帳に追加

4日間 ウェールズの友人の家に 隠れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To make mate, people put leaves of yerba mate in a pot and pour hot water over them. 例文帳に追加

マテ茶を作るには，ジェルバ・マテの葉をポットに入れ，その上にお湯を注ぎます。 - 浜島書店 Catch a Wave

A distribution mate list possessed by the distributor is registered in the distribution mate location management server 1.例文帳に追加

配布元で所有する配布先リストを、配布先所在管理サーバ１に登録する。 - 特許庁

Good. then you should be able to mate with kyle reese in this time line.例文帳に追加

よし この時間軸で カイルと交尾できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nelson's mate had been shot in basra, the night before, and that's when...例文帳に追加

ネルソンの仲間が 前日バスラで銃撃された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last real pirate threat in the caribbean , mate.例文帳に追加

カリブ海の最後の海賊を 追い詰めるチャンスだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your soul mate is in Kobe so what are you saying? 例文帳に追加

神戸に本命の彼氏がいるのに何言ってんだよ。 - Weblio Email例文集

Now, is my mate Bill in this here house?" 例文帳に追加

さあ、俺の友達のビルがここ、この宿にいるんだろう？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And maybe in your late teens, early twenties, you're looking for a mate例文帳に追加

10代後半から、20代の前半になると、伴侶を捜して、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it needs to get into water in order to mate例文帳に追加

交尾・産卵するには 水中に戻らなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A terminal 4 in a distribution passage transmits the distributor ID and the distribution mate ID read from the bar code, and acquires the location information on the distribution mate from the distribution mate location management server, and prints the information on the delivery mate column.例文帳に追加

配布経路内端末４では、バーコードから読み取った配布元ＩＤと配布先ＩＤを送信し、配布先所在管理サーバから配布先の所在情報を取得して、配達先欄に印字する。 - 特許庁

Ai Ai started smoking when her mate died in 1989. 例文帳に追加

アイアイは1989年，つがいの雄(オス)が死んだときにたばこを吸い始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This time next week, mate... we're gonna be drinking cold lager in the fox, buddy.例文帳に追加

来週の今頃は... 俺たちはフォックスで 冷えたビールを飲んでるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But lucky enough, our mate, he put protections on any and all reflective surfaces in this house.例文帳に追加

運がいいことに仲間が この家の鏡に 防護を仕掛けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a substance found in the leaves and beans of the coffee tree, in tea, yerba mate, guarana berries, and in small amounts in cocoa. 例文帳に追加

コーヒーの木の葉および豆、茶、マテ茶、ガラナの実、カカオ（少量）などに含まれる物質。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I want to become a ship mate in the future and go to many foreign countries. 例文帳に追加

私は将来船舶の航海士になり、多くの外国に行きたい。 - Weblio Email例文集

I put clyde in your bed in an effort to be a more considerate flat mate.例文帳に追加

より思いやりのある同居人になろうとして 君のベッドの上に クライドを置いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TREATMENT OF HEAVY METAL IN WASTE MATERIAL AND TREATMENT FOR FORMING CEMENT RAW MATERIAL FROM THE WASTR MATE RIAL.例文帳に追加

廃棄物中の重金属処理とそのセメント原料化処理方法 - 特許庁

This scene is about mate, a popular beverage in Argentina and other neighboring countries. 例文帳に追加

この場面は，アルゼンチンやその周辺国で人気の飲み物であるマテ茶に関するものです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce work manhours in a transport source and a transport mate caused by transport of a deck crane.例文帳に追加

デッキクレーンの輸送に伴う輸送元、輸送先での作業工数を削減させる。 - 特許庁

The sliding face roughness of the mate material is preferably 2-4 μm in ten-point average roughness (Rz).例文帳に追加

相手材の摺動面粗さは、十点平均粗さ（Ｒz）で２〜４μｍが好ましい。 - 特許庁

If he had only had a trail-mate he would have been in no danger now. 例文帳に追加

もし誰かを連れて旅をしていたとしたら、こんな危険にはさらされなかったはずだ。 - Jack London『火を起こす』

To contribute to reduction in sending work, by dispensing with personal information management in a distributor, by entrusting management of location information such as a name and an address of a distribution mate to a distribution mate location management server, in a distribution support system for supporting the distribution to the distribution mate from the distributor.例文帳に追加

配布元から配布先への配布を支援する配布支援システムに係り、配布先の氏名と住所などの所在情報の管理を配布先所在管理サーバに委ね、配布元における個人情報管理を不要とするとともに、発送作業の削減に資することを課題とする。 - 特許庁

A card edge connector 1 can be connected and disconnected with and from a card 2 as a connection mate in a connecting and disconnecting direction 5.例文帳に追加

接続相手となるカード２と接離方向５で接離可能なカードエッジコネクタ１である。 - 特許庁

I'll tell you , mate, if every town in the world were like this one, no man would ever feel unwanted .例文帳に追加

そうだな 世界中の町が全部こうなら どんな男も 寂しい思いをせずに済むのにな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, that recording, in your hands, gives you more power than i'm comfortable with, mate.例文帳に追加

お前は分かっている お前の手でレコーディングされ 俺が持っているより パワ―が得られるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A proper IC tag is installed with every box in the box lent to the rental mate headquarters from a storage box rental company 3, and when carrying an article between the rental mate headquarters 4 and a rental mate branch part 4a, a two-dimensional bar code is also installed.例文帳に追加

収容箱レンタル会社３がレンタル先本部４に貸与する箱には、箱ごとに固有のＩＣタグが取り付けられており、レンタル先本部４とレンタル先支部４ａ間の物品運搬の際に、更に２次元バーコードが取り付けられる。 - 特許庁

This device adopts a constitution for displaying a avatar of a user only when the user of the communication mate is put in a conversable state when being communicable with the communication mate via the avatar in a virtual space.例文帳に追加

仮想空間内のアバタを介して通信相手とのコミュニケーションを可能とするときにあって、通信相手のユーザが会話可能な状態のときにのみ、そのユーザのアバタを表示するという構成を採る。 - 特許庁

He has a cut on one cheek and a mighty pleasant way with him, particularly in drink, has my mate Bill. 例文帳に追加

やつには片ほおに傷があり、まあゆかいなやつだな、特に飲んだりするとな、俺の友達のビルは。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Grooves 2, 3 and 4 are arranged in the mat 1, so that the arms are not pressed by the body of the mate, when the persons sleep in an embracing state.例文帳に追加

人が抱き合って寝る時、相手の体で腕を圧迫されぬようにマット１に溝２，３，４を設けたものである。 - 特許庁

To provide a piston ring superior in initial conformability and having a large friction loss reducing effect, its mate material being a sliding member, in particular, a cast iron cylinder liner, superior in initial conformability with a mate material and having a large friction loss reducing effect.例文帳に追加

相手材との初期なじみ性に優れ、摩擦損失低減効果の大きな摺動部材、特に鋳鉄製シリンダライナを相手材とし、初期なじみ性に優れ、摩擦損失低減効果の大きなピストンリングを提供する。 - 特許庁

The high deodorant effects are recognized in the weak acidic condition in which the deodorant effects of the conventional deodorant composition using the extract of the Mate tea are reduced by using the extract of the Mate tea in combination with laccase.例文帳に追加

マテ茶抽出物とラッカーゼとを併用することにより、従来のマテ茶抽出物による消臭組成物においては消臭効果が低下していた弱酸性下の条件でも高い消臭効果が認められる。 - 特許庁

The connector 10 is provided with a connector main body 2 connected with the mate connector 20 and a slider 3 provided in the connector main body 2 so as to slide, driven based on the principle of lever by the operation lever 1 to guide the mate connector 20 to a connection position, and locking the mate connector 20 at the connection position.例文帳に追加

コネクタ１０は、相手方コネクタ２０に結合されるコネクタ本体２と、そのコネクタ本体２に摺動可能に設けられ、操作レバー１によりてこの原理で駆動されて相手方コネクタ２０を結合位置に誘導しかつその結合位置で相手方コネクタ２０をロックするスライダ３とを備える。 - 特許庁

A gear 26 connected to a servo motor 27 on the base 13 is made to mate with a ring gear 25 installed in the rotary shaft 23.例文帳に追加

回転軸２３に設けたリングギア２５に基礎１３上のサーボモータ２７に連結したギア２６を噛合させる。 - 特許庁

To provide a silver halide color reversal photographic sensitive mate rial excellent in faithful reproducibility of hues and having high saturation.例文帳に追加

色相の忠実再現性に優れ、かつ、高彩度であるカラー反転写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

A hollow sleeve extends through and below a central opening in the base plate to mate with the fuel assembly instrument thimble.例文帳に追加

中空スリーブがベースプレートの中心孔を下方へ貫通して燃料集合体の計装シンブルと係合する。 - 特許庁

stingless male bee in a colony of social bees (especially honeybees) whose sole function is to mate with the queen 例文帳に追加

唯一の働きが女王バチと結婚することである、社会性ハチ（特にミツバチ）の群体の針を持たない雄バチ - 日本語WordNet