「inspection station」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When a vessel adapter 18 is engaged with a conveyer structure, a conveyer is operated to feed the vessel adapter to an inspection station.例文帳に追加

当該アダプタ１８は、前記コンベア構造と係合すると、当該コンベアが前記容器アダプタを検査ステーションへ給送するように操作される。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging system and method that can reduce time in entire inspection in workflow of multi-station MRI.例文帳に追加

マルチステーションＭＲＩのワークフローにおける検査全体の時間を短縮することができる磁気共鳴イメージングシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The substrate which is rejected by an inspection is, for example, branched to a rework station RW when one or more defects are detected.例文帳に追加

検査で不合格となった基体は例えば、１つ又は複数の欠陥が検出される時は再加工ステーションＲＷへ分岐させられる。 - 特許庁

The work station 10 extracts, based on the inspection time and the procedure log, partial data of the range corresponding to the designated treatment item from each inspection data, and synchronously displays the extracted partial data on the display 13.例文帳に追加

ワークステーション１０は、検査時刻とプロシージャログに基づいて、指定された処置項目に対応する範囲の部分データを各検査データから抽出し、抽出された部分データを同期させて表示部１３に表示する。 - 特許庁

To provide a device and method of arranging a vessel in an inspection station so that the axis of the vessel is arranged at a desired position, the vessel is stable for inspection, and the visual field of the outline of the vessel without being disturbed is secured.例文帳に追加

容器の軸線が所望の位置に配置され且つ容器が検査のために安定しており且つ検査のために容器の輪郭の妨げられない視野が可能であるように容器を検査ステーションに配置する。 - 特許庁

Until the 1960s, although a shop situated beside the entrance of the platform for trains bound for Demachiyanagi Station served as a ticket window in addition to its regular one, going in and out of the station was free under normal circumstances because the inspection and collection of tickets was done by train crews and the station staff at the place near the train doors on both platforms. 例文帳に追加

また1960年代までは出町柳方面行きホームの入口脇に売店があり、出札窓口を兼ねていたが、通常時は上下ホーム共に集札は乗務員と駅員によって車両ドア付近で行われており駅への出入は自由であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reception station receives the information signal string INF including the information signal string INF1 and the inspection signal string CHK including CHK1 and CHK2 transmitted from the transmission stations 1 and 2.例文帳に追加

受信局は、送信局１と２から送信された情報信号列INF1を含む情報信号列INFと、CHK1とCHK2とを含む検査信号列CHKを受信する。 - 特許庁

Each of the pharmaceutical articles (2) passes through an electromagnetic field (E) created by microwave radiation when the pharmaceutical article (2) passes through an inspection station.例文帳に追加

前記医薬品（２）のそれぞれは、該医薬品（２）が検査ステーションを通過するときに、マイクロ波照射作用により形成される電磁界（Ｅ）を通過する。 - 特許庁

This line connects with the Nara Line, and when the important parts inspection or the thorough inspection of the train cars of the Keihanna Line is carried out, the cars are sent to the Goido rail yard using this connection line via the Higashi-Ikoma depot, Nara Line, Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu Kashihara Line, Kashiharajingu-mae Station, the crossover in Yamato-Yagi Station and the Kintetsu Osaka Line. 例文帳に追加

奈良線とも線路がつながっているが、けいはんな線用車両の鉄道車両の検査重要部検査や鉄道車両の検査全般検査などはこの連絡線を利用して東生駒車庫～奈良線～大和西大寺駅～近鉄橿原線～橿原神宮前駅～大和八木駅構内の渡り線～近鉄大阪線経由で五位堂検修車庫に回送して行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmission station 1 transmits an information signal string INF1 and a first inspection signal string CHK1 generated in a first communication path encoder 11 and the transmission station 2 transmits the information signal string INF1 and a second inspection signal string CHK2 generated from a signal string for which the INF1 is interleaved in an interleave device 21 in a second communication path encoder 22.例文帳に追加

送信局１は、情報信号列INF1と第１の通信路符号化器１１で生成した第１の検査信号列CHK1とを送信し、送信局２は、前記情報信号列INF1と該INF1をインターリーブ器２１でインターリーブした信号列から第２の通信路符号化器２２で生成した第２の検査信号列CHK2とを送信する。 - 特許庁

The receivable frequency detected with a frequency inspection part 16 is stored in a key assignment information region 19a of a storage 19 as a first candidate station for a candidate station list 23 corresponding to the key of the remote controller 21.例文帳に追加

周波数検査部１６で検出した受信可能周波数を、リモートコントローラ２１のキーに対応した選局候補リスト２３の選局第１候補として記憶部１９のキー割当情報領域１９ａに記憶する。 - 特許庁

To provide an inspection device capable of confirming the soundness of the inner surface or the welding part of piping such as a riser pipe of a jet pump in a nuclear power station from the inside of the piping.例文帳に追加

原子力発電所におけるジェットポンプのライザ管等の配管の内面及び溶接部等の健全性を配管の内部から確認し得る検査装置を得ること。 - 特許庁

To provide a machine for inspecting a glass container, capable of performing a pair of different inspections for inspecting a defect in a bottom part of a bottle in a single inspection station.例文帳に追加

単一の検査ステーションにおいてボトルの底部内の欠陥を検査する一対の異なる検査を行うことができるガラス容器を検査するための機械の提供。 - 特許庁

Light L emitted from the light projector 13 is reflected by a reflector 14 and illuminates from the back the liquid-crystal panel 12 installed on the panel stage 11 of an inspection station.例文帳に追加

投光機１３からの出射光Ｌは、反射鏡１４で反射されて検査ステーションのパネルステージ１１に設置されている液晶パネル１２を背面から照射する。 - 特許庁

To automatically send a cut blank close at hand of a worker operating an operating station and to easily execute the inspection of the cut blank by one worker.例文帳に追加

切断ブランクを操作部を操作する作業者の手元近くへ自動的に送り込むことができ、一人の作業者で切断ブランクの検査を簡単容易に行うことができる。 - 特許庁

The information on the set place (automatic vehicle inspection station(AUVIS) position) of an automatic controller against speed violation is included in each kind of information transmitted from a communication equipment 16 of an information center 10.例文帳に追加

情報センタ１０の通信装置１６から送信される各種情報の中に自動速度取締装置の設置場所（オービス位置）の情報を含ませておく。 - 特許庁

Therefore, the inspection/measurement station can be chosen according to the treatment state of a substrate, throughput is increased, and the treatment state can be inspected in real time.例文帳に追加

したがって、基板の処理状態に応じて検査・測定ステーションを使い分けることができ、スループットが向上し、処理の状態をリアルタイムで検査することができる。 - 特許庁

To carry out maintenance and inspection of a winding machine, etc., in a machine room without going down to an elevator shaft pit room in the case where the machine room of an elevator is installed on a platform of station.例文帳に追加

エレベーターの機械室を駅のプラットホームに設置する場合、巻上機等の保守・点検を昇降路ピット室に降りることなく、機械室で作業できるようにする。 - 特許庁

The crossed arm is sent intermittently to some direction corresponding to inspection results of the electronic component, and the electronic component is sent into a distribution hole 40a of the distribution board corresponding to the inspection results through the rocking tube in the sending station and then sorted.例文帳に追加

十字形アームは電子部品の検査結果に対応していずれかの方向に間欠送りされて送出ステーションで電子部品は揺動管を介して検査結果に対応した振分け盤の振分け孔４０ａに送られて分類される。 - 特許庁

This analytical system includes the inspection element 3 having a sample analytical channel 16 including a sample supply port 12 and a measuring zone 19, and analytical equipment 2 arranged, in its inside, with a feed station 9 for feeding a liquid into the inspection element 3.例文帳に追加

サンプル供給口１２及び測定ゾーン１９を含むサンプル分析チャンネル１６を有する検査エレメント３、及び検査エレメント３内に液体を投入するための投入ステーション９を内部に配置する分析機器２を含む分析システム。 - 特許庁

In such a constitution the inspecting station is connected to the process station and wafers W are transferred automatically between these stations S2, S3 and this enables facilitating simple and easy works from the substrate processing to the inspection and shorten the time.例文帳に追加

このような構成では、検査ステーションを処理ステーションに接続し、これらステーションＳ２，Ｓ３間のウエハＷの搬送を自動でおこなっているので、基板処理から検査に亘る作業の簡便化と、時間の短縮とを図ることができる。 - 特許庁

Each quarantine station shall prepare an annual plan based on the number of foods subject to monitoring inspection assigned by the MHLW and systematically implement inspection on the assigned number of specimens.The MHLW shall properly check the circumstances of inspections based on monitoring plans and give necessary instructions to the quarantine stations and, when quarantine stations find it difficult to implement station-by-station or food group-by-food group inspections, review the monitoring plan around the middle of FY 2010 so that inspections will be implemented in a way meeting the actual import conditions.例文帳に追加

本省は、モニタリング計画に基づく検査の実施状況について適宜点検を行い、検疫所に対して必要な指示を行うとともに、輸入状況等の変化により、検疫所ごと又は食品群ごとの検査計画の実施が困難と判断する場合等にあっては、輸入実態に即した効果的な検査が実施できるよう、当該年度の半ばを目途としてモニタリング計画の見直しを行う。 - 厚生労働省

An outer loop calculation part 142 calculates the quality information of a user signal from the error inspection information from a composition processing part selected by a selector part 141 or from the error inspection information from a radio base station connected to a line processing part 11-2.例文帳に追加

アウタループ算出部１４２では、セレクタ部１４１で選択された合成処理部からの誤り検査情報、あるいは回線処理部１１−２に接続される無線基地局からの誤り検査情報によってユーザ信号の品質情報を算出する。 - 特許庁

(6) Any person who has received small packages or parcel post that have not received an inspection under the preceding paragraph and that contain plants, shall notify the plant protection station of such circumstances with such postal items without delay and shall receive an inspection by the plant protection officer. 例文帳に追加

６　前項の検査を受けていない小形包装物又は小包郵便物であつて植物を包有しているものを受け取つた者は、その郵便物を添え、遅滞なく、その旨を植物防疫所に届け出て、植物防疫官の検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specific pattern data 40 are added to telegraphic message inspection data, and a bit error is calculated at a receiver side, and the result is inputted to a line state judgment result 41 of the receiver station response data, and returned.例文帳に追加

電文検査データに特定パターンデータ４０を付加し、受信器側でビット誤りを計算し、受信局応答データの回線状態判定結果４１に結果を入れて返信する。 - 特許庁

The user goes to a filling station by that car for the purpose of receiving a filling service, and also reads the barcode on the sticker and performs inspection, and if the contract conditions are satisfied, the user enters into a contract.例文帳に追加

その自動車でガソリンスタンドに出向き、給油を受けるとともに、広告ステッカーのバーコードを読み取り、審査を行い、契約条件を満たしておれば、契約締結となる。 - 特許庁

To provide a wireless communication system capable of eliminating a periodical inspection for frequency deviation correction, solving the problem of an emergency transmission system that it is difficult for a mobile station wireless device to obtain reception signals required for correction, receiving the stable reception signals from a base station and easily correcting the frequency of the mobile station wireless device.例文帳に追加

周波数ずれ補正のための定期点検をなくし、非常送システムでの問題点である移動局無線機が補正に必要な受信信号を得ることが難しい点を解決し、安定した基地局からの受信信号を受けること、移動局無線機の周波数補正を容易に行うことができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

In this production system, a carrier line 2 for sequentially carrying workpieces 1 is provided with a plurality of processing stations 3 for carrying out machining, parts assembly or inspection to the workpieces 1 to continuously produce products from the workpieces 1, and a display device 13 for displaying the result of inspection in the processing station 3 is provided near the processing station 3.例文帳に追加

ワーク１が順次搬送される搬送ライン２に、ワーク１に対する加工または部品の組み付けまたは検査を行う処理ステーション３が複数設けられ、前記ワーク１からの製品の生産を連続的に行う生産システムであって、前記処理ステーション３における検査の結果を表示するディスプレイ装置１３が、その処理ステーション３近傍に設けられている。 - 特許庁

Its building above ground used to be a carbarn for the City Streetcars, and was later turned into the Karasuma City Bus Office, then into City Subway Karasuma Line Kitaoji Station (it had also housed an inspection facility for subway cars until Takeda Station was extended), but now large-scale commercial facilities have been built there in order to effectively utilize the old carbarn site as one of the management reforms. 例文帳に追加

地上部は市電の烏丸車庫を経て市バス烏丸営業所、地下鉄烏丸線北大路駅（竹田駅延長までは地下鉄車両の検査設備併設）であったが、経営改善のため車庫用地の有効活用を目的として大規模商業施設が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inspection apparatus 100 inspects the condition of radio communications between a communication terminal 50 and a base station apparatus 150, using the radio parameters extracted from data obtained by inspecting a wired section.例文帳に追加

検査装置１００は、有線区間の検査によって得られたデータから抽出された無線パラメータを用いて、通信端末装置５０と基地局装置１５０との無線通信の状態を検査する。 - 特許庁

To fix an inspection equipment easily and quickly for inspecting the connection state in the transformer station, and shortening the wiring time and also preventing the wrong wiring for improving the testing precision.例文帳に追加

変電所の機器の結線状態の検査を行うための検査機器を容易かつ迅速に取付可能とし、配線時間を短縮するとともに、誤結線を防止して試験精度の向上を図る。 - 特許庁

In 2006, the former Nijo Station building (gallery) and the semicircular garage, along with the preserved steam locomotives as well as inspection and maintenance equipment, etc. were designated as Railway Memorial Objects and Railway Semi-memorial Objects by JR West Japan. 例文帳に追加

2006年にはJR西日本より旧二条駅舎（展示館）と扇形車庫・保存されている蒸気機関車一式・点検修理の工具一式などが、鉄道記念物準鉄道記念物に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A separation station that separates sheet metals into OK and NG products is positioned on the downstream side in the sheet metal transfer direction of the ribbon adhering station, allowing this separation station to separate the sheet metals into OK and NG products based on OK/NG information of the sheet metals inspected by a sheet metal inspection device installed in the sheet metal transfer path hitherto.例文帳に追加

そして、リボン貼着ステーションの金属薄板搬送方向下流側に、金属薄板の良品、不良品を振り分ける振分ステーションを設置し、この振分ステーションにおいて、ここまでの金属薄板搬送経路中に設置された金属薄板検査手段で検査した金属薄板の良・不良情報に基づき、良品又は不良品に金属薄板を振り分ける。 - 特許庁

Further, a base station apparatus 110 acquires a result of IP address duplicate inspection by referencing an IP address database 112 in response to an IP address inspection request by the network apparatus 120 and informs the network apparatus 120 about the result so as to reduce the time for assuring the uniqueness of the IP address.例文帳に追加

また、基地局装置１１０は、ネットワーク装置１２０のＩＰアドレス検査要求に対して、ＩＰアドレスデータベース１１２を参照することによって、ＩＰアドレス重複検査結果を求め、ネットワーク装置１２０へ通知することで、ＩＰアドレスの一意性確保のための時間を短縮することができる。 - 特許庁

The exposure apparatus exposes a substrate through the mask 1, and includes a station portion (exposure chamber 43 etc.) which cleans the mask 1, and a mask handling portion 9 which conveys a cleaning unit (foreign matter inspection device 7, foreign matter removing device 8-1, and foreign matter sticking preventing device 24) for cleaning the mask 1 to the station portion.例文帳に追加

本発明の露光装置は、マスク１を介して基板を露光する露光装置であって、マスク１のクリーン化を行うステーション部（露光室４３等）と、マスク１のクリーン化を行うクリーン化ユニット（異物検査装置７、異物除去装置８−１、異物付着防止装置２４）をステーション部に搬送するマスクハンドリング部９とを有する。 - 特許庁

To provide a large construction bearing sensor system capable of communicating with a controlling station through a communication line without power supply by a power line and dispensing with long-term maintenance and inspection work.例文帳に追加

電力線による電力供給をせず、通信線を介した統括局との通信が可能であり、長期間にわたる保守点検作業を必要としない大型建造物支承センサシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical communication system for facilitating maintenance inspection, and also, for inexpensively executing excellent communication services for each of a plurality of home-side devices ONUs developed while being stored in a station-side device.例文帳に追加

コストを抑えつつ、局側装置に収容され展開された複数ある宅側装置ＯＮＵ毎に、良好な通信サービスを行うことができ、かつ、保守点検を容易にする光通信システムを提供すること。 - 特許庁

Inspection results of a construction machinery 10 is inputted to a portable information transmitter/receiver 20, input information is transmitted from the portable information transmitter/receiver 20, and transmitted information is received at a remote base station 40.例文帳に追加

建建設機械１０の点検結果を携帯情報送受信機２０に入力し、入力情報を携帯情報送受信機２０から送信し、送信情報を遠隔地の基地局４０にて受信せしめる。 - 特許庁

On the occurrence of detection of hand-over by a link state inspection processing section 32, a delay ACK start/end designation section 34 sets a delay ACK reply period to confirm the reception in the order of a sequence number from a base station unit.例文帳に追加

リンク状態検査処理部３２でのハンドオーバー発生検出時に、遅延ＡＣＫ開始・終了指定部３４で基地局装置からパケットがシーケンス番号順に受信されたことを確認する遅延ＡＣＫ応答期間を設定する。 - 特許庁

To effectively examine a ticket and adjust a fare of a passenger without using station business machines such as a ticket vending machine, a ticket examining machine, and a fare adjusting machine requiring a large load for replacement due to defect and their periodical inspection of expensive machine parts.例文帳に追加

高価なメカ部の故障による交換や定期点検による負担が大きい券売機、改札機、精算機等の駅務機器を使用しないでも、乗客の改札とその運賃決済を効果的に行えるようにする。 - 特許庁

When an operation display part 503 is operated to instruct display of an electronic manual in the maintenance inspection mode of the station business equipment, a prescribed page of the electronic manual recorded in a data recording part 506 is read out and displayed on the operation display part 503.例文帳に追加

駅務機器の保守点検モードにおいて、操作表示部５０３を操作して電子マニュアルの表示を指示すると、データ記録部５０６に記録された電子マニュアルの所定のページが読み出され、操作表示部５０３に表示される。 - 特許庁

When a violation or the like has been identified (1) When a violation has been identified in an inspection at the time of importation or other inspection The quarantine station that has accepted the import notification for the relevant food(s), the MHLW and prefecture(s) shall mutually cooperate in instructing the importer to dispose of, return or convert the relevant food(s) to uses other than for food or otherwise promptly recall the relevant food(s).例文帳に追加

法違反等が判明した場合の対応。(1) 輸入時の検査等で法違反が発見された場合。輸入届出のあった検疫所、本省及び都道府県等は、相互に連携を図り、輸入者に対する廃棄、積戻し又は食用外用途への転用（以下「廃棄等」という。）や迅速な回収を指示する。 - 厚生労働省

As for the credibility of inspection in Japan, Ministry of Health, Labor and Welfare Nagoya Quarantine Station announced on the same day (July 10, 2007) that because of a misunderstanding of the criterion value, 25 tons of ginger from China with residual insecticide benzene hexachloride had been distributed. 例文帳に追加

また日本側検査の信頼性については、厚生労働省名古屋検疫所は同日（2007年7月10日）基準値の勘違いなどのミスで殺虫剤ベンゼンヘキサクロリドが残留する中国産ショウガ25トンが流通してしまったことを発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The component code and picture data of the abnormal component (e.g., a roof side molding 4) which is found in the vehicle assembly line L of an automobile are transmitted from the computer terminal 6 of the assembly line L to the work station 10 of an inspection department through an in-factory LAN 7, and inputted (S1).例文帳に追加

自動車の車両組立ラインＬで発見された異常部品（例えばルーフサイドモール４）の部品コードと画像データとを、組み立てラインＬのコンピュータ端末６から工場内ＬＡＮ７を介して検査部門のワークステーション１０に送信して、入力する（Ｓ１）。 - 特許庁

To precisely provide the best possible service in a short period of time even without grasping a current state of a customer's vehicle by a service staff carrying out vehicle inspection such as direct checking, touching, etc. of the vehicle in providing the service to the customer's vehicle at the service station (SS shop).例文帳に追加

サービスステーション（ＳＳ店舗）で顧客車両へのサービスを提供する際、サービススタッフがその車両を直接見て触れるなどの車両点検をして顧客車両の現状を把握しなくとも可能な最良のサービスを短時間で的確に提供できる。 - 特許庁