「inspection indication」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Indication of Acts of Inspection, Injection, Dipping or Medication 例文帳に追加

検査、注射、薬浴又は投薬を行つた旨の表示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The instrument inspection DB (11) is accessible from an inspection terminal (20) used by the checker and a management terminal (30) used by a manager of the power plant, and inspection data is input to the instrument inspection DB (11) according to an indication from the inspection terminal (20).例文帳に追加

計器点検ＤＢ（１１）は、点検者により用いられる点検用端末（２０）及び発電所の管理者により用いられる管理端末（３０）からアクセス可能に構成され、点検者端末（２０）からの指示により点検データが入力される。 - 特許庁

In the opening and shutting device operating an opening and shutting body in accordance with the control of a predetermined controlling means, it includes a general inspection means making the general inspection for the relation between input and output concerning the controlling means and an indication means making an indication output in accordance with the result of inspection of the general inspection means.例文帳に追加

所定の制御手段の制御に応じて、開閉体を動作させる開閉装置において、前記制御手段に関する入力と出力の関係についての統合的な検査を行う統合検査手段と、当該統合検査手段の検査結果に応じて、表示出力を行う表示手段とを備える。 - 特許庁

After a lapse of this period, the hermeticity of the cavity (14) is determined by an electrical inspection of the indication element.例文帳に追加

この期間経過後に、表示エレメントの電気的な検査により、上述の空洞（１４）の気密性が求められる。 - 特許庁

An indication to indicate finished winding and unfinished winding is made at a portion seen from the inspection door 34 of the toner sealing member 23.例文帳に追加

トナーシール部材２３の点検口３４から見る部分に巻終りと、巻取り未了を示す表示がしてある。 - 特許庁

An inspection apparatus includes a packaging inspection unit 20 in the component packaging system 1 sending a correction indication, etc. of set data to a packaging unit controller 30 if a packaging fault is detected.例文帳に追加

本発明の部品実装システム１における実装検査機２０は、実装不良を検出した場合に、設定データの修正指示等を実装機制御装置３０に送る。 - 特許庁

A substrate inspection device identifier for identifying the substrate inspection device is transmitted to a database server only by inputting display indication for displaying the lates image data taken with the substrate inspection device, and the database server having received the substrate inspection device identifier searches an image database on the basis of the substrate inspection device identifier and latest image data determined from the present time is transmitted to the substrate inspection device.例文帳に追加

基板検査装置の撮像した最新の画像データを表示させるための表示指示を入力するだけで、基板検査装置を特定するための基板検査装置識別子がデータベースサーバに送信され、これを受信したデータベースサーバが、基板検査装置識別子に基づいて画像データベースを検索し、現在時刻から見て最新の画像データを基板検査装置に送信する。 - 特許庁

To improve the quality of an indicated document and to make the work efficiency of an inspector efficient about an indication management system supporting inspection work related to maintenance object facility, inspection report preparation work and inspection work actual result accounting work.例文帳に追加

保守対象設備に関する点検業務、点検報告書作成業務及び点検作業実績計上業務を支援する指摘管理システムに関し、指摘文書の品質向上と検査員の作業効率化を図ることを課題とする。 - 特許庁

The drive indicating means includes a manual operation switch producing an indication signal for driving the feed mechanism 2 and a means for inputting the indication signal for driving the feed mechanism 2 from the outside of the inspection device 1 of the foreign matter.例文帳に追加

前記駆動指示手段として、搬送機構２を駆動させる指示信号を生じさせる手動の操作スイッチ、搬送機構２を駆動させる指示信号を該異物検査装置の外部から入力する手段を備える。 - 特許庁

Measured values acquired by measurements at a metering part 3 for every inspection interval of a water meter 1 are stored in an IC tag 9 of an indication part 4 of the water meter 1.例文帳に追加

水道メータ１の検針間隔毎に計量部３にて計測した該計測値を水道メータ１の指示部４のＩＣタグ９に記憶する。 - 特許庁

A fire hydrant circuit lights the indication lamp 20 when an opening of the stock solution opening and closing valve 42 is detected by a valve opening and closing detecting switch 46, and flickers or puts out the indication lamp 20 when closing is detected due to omitting to return after inspection.例文帳に追加

消火栓回路は、弁開閉検出スイッチ４６による原液開閉弁４２の開検出時に表示灯２０を点灯し、点検後の戻し忘れによる閉検出時に表示灯２０を点滅又は消灯する。 - 特許庁

To provide a nondestructive inspection method and a nondestructive inspection apparatus of a sealed vessel for nondestructively evaluating a consistency between a content of a specimen and a content described in a content indication with regard to the sealed vessel.例文帳に追加

密閉容器においても、非破壊で、被検体の内容物と内容物表示物に記載の内容物との整合性の評価が可能な密閉容器の非破壊検査方法及び非破壊検査装置を提供すること。 - 特許庁

The protection of a geographical indication of spirit drinks shall be revoked if the designated inspection authority establishes serious defects, in relation to the product specification, in the use of the geographical indication, which cannot be remedied in any other way.例文帳に追加

指定された調査当局が，生産品明細書との関係で，地理的表示の使用において，他の方法では是正することができない重大な欠陥を認定した場合は，蒸留酒の地理的表示の保護は権利取消とされる。 - 特許庁

The fan inspection indication part 2 indicates that a fan control in the fixing mode of the number of revolutions, which controls the number of revolutions of an inspection target fan 6 so that the fan 6 rotates in the set number of revolutions, is started at a predetermined timing.例文帳に追加

検査指示部２は、検査対象のファン６が設定された回転数で回転するようにファン６の回転数を制御する回転数固定モードでのファン制御を、予め定められたタイミングで開始するように指示する。 - 特許庁

The CPUs 11 and 13 receive commands indicating execution of the inspection program via the interface 21, and inspects the CPUs 11 and 13 and the ROMs 12 and 14 by executing the inspection program in agreement with the indication of the command.例文帳に追加

ＣＰＵ１１、１３は、インターフェイス２１を介して検査用のプログラムの実行を指示するコマンドを受け付け、このコマンドにしたがって検査用プログラムを実行することによりＣＰＵ１１、１３および制御ＲＯＭ１２、１４の検査を行う。 - 特許庁

To provide a damage inspection method of a screen and a screen damage inspection device by which a damage of the screen to be provided in crushing equipment is nondestructively inspected to predict the damage, and exchange indication of the screen is standardized to be linked to prevention maintenance.例文帳に追加

粉砕装置に備えられるスクリーンの損傷を非破壊的に検査して破損を予見し、スクリーンの交換目安を標準化して予防保全に繋げることができるスクリーンの損傷検査方法およびスクリーン損傷検査装置を提供する。 - 特許庁

Upon indication by an operation part 34 of the change into an anchor mode and of the standard date and hour specified, the control part 31 of an image display 3 displays a detailed specimen inspection picture 354 that indicates all the specimen inspection data collected on and after the specified standard date and hour on a display 35.例文帳に追加

画像表示装置３の制御部３１は、操作部３４によりアンカーモードへの切り替えが指示され、基準日時が指定されると、基準日時以降に採取された検体に関する検体検査データが表示された検体検査詳細画面３５４を表示部３５に表示する。 - 特許庁

In inspection mode, a watchdog pulse output stop instruction is supplied from an inspection device 7 and a watchdog IC 11 resets a microcomputer 10 normally according to the instruction; and then it is judged whether or not the microcomputer 10 is switched from the inspection mode to a normal mode from whether or not various loads such as a door lock mechanism are driven with an ordinary function indication signal when a door lock switch is switched ON.例文帳に追加

検査モード時において検査装置７からウォッチドッグパルス出力停止命令を与え、これに応じてウォッチドッグＩＣ１１が正常にマイコン１０をリセットして、マイコン１０が検査モードから通常モードに切り替わったかどうかを、その後にドアロックスイッチのオン切り替え等の通常の機能指示信号に対するドアロック機構等の各種負荷の駆動の有無により判断する。 - 特許庁

To realize an indication characteristics measuring device capable of efficiently measuring chromaticity, brightness, contrast and flicker as important administrative items in a control and inspection process of products using a liquid crystal display, for example, with one measuring apparatus.例文帳に追加

１台の測定器で例えば液晶ディスプレイを用いた製品の調整検査工程における重要な管理項目である色度、輝度、コントラスト、フリッカなどを効率よく測定できる表示特性測定装置を実現すること。 - 特許庁

When receiving examination indication information from the RFID, the consulter moves to an inspection room and brings the RFID close to an additionally provided reader/writer 13 to inform the examination progress management terminal 14 of examination start or end information.例文帳に追加

受診者はＲＦＩＤから検診指示情報を受けると、当該検査室へ移動し、付設されている読取書込装置１３にＲＦＩＤを近接して検診開始・終了情報を検診進捗管理端末１４に通知する。 - 特許庁

When the article is packed in accordance with delivery indication from the server 1, the information of the bar code of each of the articles to be packed is read by the bar code reader 27 of the inspection terminal 2, and it is transmitted to the server 1 through the network 40.例文帳に追加

サーバ１からの出荷指示に応じて商品が箱詰めされるとき、検品端末２のバーコードリーダ２７により、箱詰めされる各商品のバーコードの情報が読み込まれ、ネットワーク４０を介してサーバ１に送信される。 - 特許庁

The information center device 6 compiles the inspection report data on the basis of the transmitted data from the cell-phone A, the failure judgement data and the pre-indication diagnosis data given by the inspecting center device 4, and the remote control data given by the monitoring center device 5.例文帳に追加

情報センタ装置６は、携帯電話Ａからの送信データ、点検センタ装置４からの異常判定データび予兆診断データ並びに監視センタ装置５からの遠隔監視データに基づいて点検報告書データを編集する。 - 特許庁

When it is judged that only some of the units of the current grate success the inspection, a unit update indication is outputted to a lesson menu display part 6 to make a display showing that the next right after the current specified unit is a unit to be played next.例文帳に追加

現グレードのユニットが一部しか合格していなと判定された場合は、ユニット更新指示をレッスンメニュー表示部６へ出力し、現在指定されているユニットの次のユニットに関し、次に演奏するユニットであることを表示する。 - 特許庁

Article 150 (1) The prefectural governor or the head of a specified municipality may, when he/she, pursuant to the provisions of Article 148, paragraph 1, has caused its officials to make an inspection of a specified commodity with the indication of the quantity of specified physical phenomena pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and find that the error of the quantity of specified physical phenomena of the specified commodity exceeds the quantity tolerance, erase the indication of the quantity of specified physical phenomena. 例文帳に追加

第百五十条　都道府県知事又は特定市町村の長は、第百四十八条第一項の規定により、その職員に、特定物象量が表記された特定商品を経済産業省令で定めるところにより検査させた場合において、その特定物象量の誤差が量目公差を超えるときは、その特定物象量の表記を抹消することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An elevator landing call button 1 comprises an inspection indication unit 4 for indicating to the passengers on the landing that the elevator is being inspected, when the elevator is maintained and inspected, built in so as to be extracted outside on the surface when used and tucked away inside when not used.例文帳に追加

エレベータの乗場呼び釦１は、エレベータ保守点検時にエレベータ乗場の乗客に点検中であることを知らせる点検表示装置４を、使用時は外部に引き出して表面上に配置し、不使用時には内部にしまい込めるように内蔵する構成とした。 - 特許庁

(3) When a certified measurer has certified, through an inspection set forth in paragraph 1, that a specified measuring instrument conforms to each item of Article 23, paragraph 1, he/she may, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, issue a certificate stating thereof to a person using the specified measuring instrument and affix an indication and the year and the month of the inspection on the specified measuring instrument by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　第一項の検査をした計量士は、その特定計量器が第二十三条第一項各号に適合するときは、経済産業省令で定めるところにより、その旨を記載した証明書をその特定計量器を使用する者に交付し、その特定計量器に経済産業省令で定める方法により表示及び検査をした年月を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a house maintenance management information provision system and a house maintenance management information provision program, allowing a resident oneself to acquire time of repair of a house, replacement of consumables, and periodic maintenance and inspection, and allowing specification of a failure portion and indication of a repair method, even when a constituent member of the house fails.例文帳に追加

居住者自らが、住宅の手入れ・消耗品の交換・定期的な保守点検の時期を把握することができるとともに、住宅の構成部材が故障した場合にも故障部位を特定し、修繕方法を示すことができる住宅維持管理情報提供システム及び住宅維持管理情報提供プログラムを提供する。 - 特許庁

The endoscopy report preparation system for preparing an endoscopy report includes: a recording unit 22c for recording the template of the report; and a control unit 22e for reading the template from the recording unit 22c according to a report preparation indication with respect to an inspection which has not been performed yet, making a display unit 22b display the template, and preserving the report prepared by editing the displayed template in a database DB.例文帳に追加

内視鏡検査のレポートを作成するための内視鏡検査レポート作成システムであって、レポートのテンプレートを記録する記録部２２ｃと、未実施の検査に対するレポートの作成指示に応じて、記録部２２ｃからテンプレートを読み出して表示部２２ｂに表示させ、該表示されたテンプレートを編集して作成されたレポートをデータベースＤＢに保存する制御部２２ｅとを備える。 - 特許庁

Article 25 (1) In case where a specified measuring instrument that is required to undergo a periodic inspection pursuant to the provision of Article 19, paragraph 1 has been inspected by a certified measurer specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of specified measuring instruments by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 23, paragraphs 2 and 3, within the period specified by the Cabinet Order set forth in Article 19, paragraph 1, item 3 prior to the day of the periodic inspection and bears an indication affixed by such certified measurer pursuant to the provision of paragraph 3, if a person using such specified measuring instrument has notified, prior to the day of the periodic inspection, the prefectural governor or the head of the specified municipality having jurisdiction over the location of his/her place of business of such fact, said specified measuring instrument shall not be required to undergo a periodic inspection notwithstanding the provisions of the same Article. 例文帳に追加

第二十五条　第十九条第一項の規定により定期検査を受けなければならない特定計量器であって、その特定計量器の種類に応じて経済産業省令で定める計量士が、第二十三条第二項及び第三項の経済産業省令で定める方法による検査を実施期日前第十九条第一項第三号の政令で定める期間以内に行い、第三項の規定により表示を付したものについて、これを使用する者が、その事業所の所在地を管轄する都道府県知事又は特定市町村の長に実施期日までにその旨を届け出たときは、当該特定計量器については、同条の規定にかかわらず、当該定期検査を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 (1) With respect to a specified measuring instrument required to undergo a measurement certification inspection pursuant to the provisions of Article 116, paragraph 1, in the case where a certified measurer specified according to the type of specified measuring instruments by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, has performed an inspection thereof by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 118, paragraphs 2 and 3 within the period specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, and has affixed an indication pursuant to the provisions of Article 25, paragraph 3 as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph, said specified measuring instrument shall not be required to undergo a measurement certification inspection notwithstanding the provision of Article 116, paragraph 1, if the measurement certification business operator has notified the prefectural governor having jurisdiction over its place of business thereof. 例文帳に追加

第百二十条　第百十六条第一項の規定により計量証明検査を受けなければならない特定計量器であって、その特定計量器の種類に応じて経済産業省令で定める計量士が、第百十八条第二項及び第三項の経済産業省令で定める方法による検査を経済産業省令で定める期間内に行い、次項において準用する第二十五条第三項の規定により表示を付したものについて、その計量証明事業者がその事業所の所在地を管轄する都道府県知事にその旨を届け出たときは、当該特定計量器については、第百十六条第一項の規定にかかわらず、計量証明検査を受けることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry, the prefectural governor or the head of a specified municipality may, when he/she has caused its officials to make an inspection pursuant to the provision of paragraph 1 of the preceding Article and find any measuring instrument, special container or specified commodities with the indication of the quantity of specified physical phenomena which is deemed considerably difficult to be inspected by them at the place such items are located, order its owner or possessor to submit the same within a fixed period of time. 例文帳に追加

第百四十九条　経済産業大臣又は都道府県知事若しくは特定市町村の長は、前条第一項の規定により、その職員に検査させた場合において、その所在の場所において検査させることが著しく困難であると認められる計量器、特殊容器又は特定物象量が表記された特定商品があったときは、その所有者又は占有者に対し、期限を定めて、これを提出すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she has caused the AIST or the National Institute of Technology and Evaluation (hereinafter referred to as the "NITE") to make an inspection pursuant to the provisions of Article 168-3, paragraph 1 or Article 168-6, paragraph 1 and find any measuring instrument, special container or specified commodities with the indication of the quantity of specified physical phenomena which is deemed considerably difficult to be inspected by them at the place such items are located, order its owner or possessor to submit the same within a fixed period of time. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、第百六十八条の三第一項又は第百六十八条の六第一項の規定により、研究所又は独立行政法人製品評価技術基盤機構（以下「機構」という。）に検査を行わせた場合において、その所在の場所において検査を行わせることが著しく困難であると認められる計量器、特殊容器又は特定物象量が表記された特定商品があったときは、その所有者又は占有者に対し、期限を定めて、これを提出すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) when, in violation of Article 101-3(2), Article 101-5(2), Article 139-3(2), Article 139-4(9), Article 139-5(2), Article 139-6(5), Article 139-7(2), Article 139-13(3), Article 139-14(2), or Article 139-21(3), having refused a request for inspection or issuance of transcripts or extracts of indication of matters recorded in written documents or Electromagnetic Records by way of means specified by a Cabinet Office Ordinance, for provision of matters recorded in Electromagnetic Records by way of electromagnetic means, or for issuance of written documents containing such matters, without justifiable grounds; 例文帳に追加

二十五　第百一条の三第二項、第百一条の五第二項、第百三十九条の三第二項、第百三十九条の四第九項、第百三十九条の五第二項、第百三十九条の六第五項、第百三十九条の七第二項、第百三十九条の十三第三項、第百三十九条の十四第二項又は第百三十九条の二十一第三項の規定に違反して、正当な理由がないのに、書面若しくは電磁的記録に記録された事項を内閣府令で定める方法により表示したものの閲覧又は謄本若しくは抄本の交付、電磁的記録に記録された事項を電磁的方法により提供すること若しくはその事項を記載した書面の交付を拒んだとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム