「intermediate-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The column base part 2a on an intermediate floor of the building is isolated in a position above a beam 3 and a slab, and the adjacent base parts 2a of the building on an upper side with respect to the position of isolation are coupled together by a beam 4 or the slab.例文帳に追加

建物の中間階の柱脚部２ａが梁３又はスラブの上方の位置で縁切りされており、縁切りされた位置より上側の建物の隣接する柱脚部２ａ同士が梁４又はスラブで連結されている。 - 特許庁

At the first position P1, the first holder board 31a is aligned with the group of first openings 14a as the second holder board 31b is aligned with an input/output position 119, corresponding to an intermediate area 19 of the mask 10.例文帳に追加

第１の位置Ｐ１では、第１の保持台３１ａを第１の開口群１４ａに合わせるとともに、第２の保持台３１ｂをマスク１０の中間領域１９に対応する入出力位置１１９に合わせる。 - 特許庁

The nozzle 31 is moved along in the growth direction of the spring from the intermediate position P2 toward a cutting end position P3 while jetting out the water jet from the nozzle 31 after restarting the driving of the wire feeding motor 109 at a step S7.例文帳に追加

ステップＳ７では、ワイヤ送りモータ１０９の駆動を再開し、且つノズル３１からウォータジェットを噴射させながら、ノズル３１を中間位置Ｐ２から切断終了位置Ｐ３に向けてスプリング成長方向に沿って移動する。 - 特許庁

The second optical system 20 is provided at the rear stage of the intermediate position Z_1, inputs the Gaussian beam L_1 output from the first optical system 10, and outputs a Gaussian beam L_2 having a beam waist (radius w_2) into a second position Z_2.例文帳に追加

第２光学系２０は、中間位置Ｚ_１の後段に設けられていて、第１光学系１０から出力されたガウシアンビームＬ_１を入力して、第２位置Ｚ_２にビームウェスト（半径ｗ_２）を有するガウシアンビームＬ_２を出力する。 - 特許庁

The foot board 31 is kept in an erected manner to an intermediate position higher than a center part of collapsing and turning a supporter 32 by the urging in a free state of an unlocked state at the storage position.例文帳に追加

そして、踏み板３１は格納位置での係止状態が外された自由状態時では附勢によって支持体３２の起倒回動の中心部よりも高い中間位置まで起こし上げられた状態として保持される。 - 特許庁

An idler gear 62 and an intermediate gear 64 are pivoted on a shaft part 60 of a gear lever 56 and enabled to swing between the position where the idler gear 62 is engaged with a reel gear 30 and the position where the idler gear 62 is disengaged from the reel gear 30.例文帳に追加

アイドラギヤ６２及び中間ギヤ６４はギヤレバー５６の支軸部６０により軸支され、ギヤレバー５６はアイドラギヤ６２をリールギヤ３０と噛合せる位置とアイドラギヤ６２をリールギヤ３０から離脱させる位置とへ揺動可能とされている。 - 特許庁

A relief 50 is provided in a part corresponding to the most end position of the piston in an inner wall of a pipe-shaped skirt part 14 of the base part 11, friction is large generated, when the piston is in the uppermost/lowermost end, and small generated when the piston is in the intermediate position.例文帳に追加

また基部１１の管状スカート部１４の内壁のピストン最端位置に対応した部分にレリーフ５０を設けて、ピストンが最上端および最下端にあるとき摩擦を大きく、中間位置では小さくする。 - 特許庁

Then, based on the rotating speed signals and the moved position information, a controlling controller 71 controls the drive force of a motor 7 while correcting target position data and controls the moving speed of the intermediate transfer belt 10 by feedback.例文帳に追加

そして、その回転速度信号と移動位置情報とに基づいて、制御コントローラ７１が目標位置データを補正しながらモータ７の駆動力を制御して、中間転写ベルト１０の移動速度をフィードバック制御する。 - 特許庁

The second teeth 84 are arranged opposite to the end faces 81b of the first teeth 81, and are possible of reciprocating movement between the reference position right opposite to the end faces 81b and the maximum shift position right intermediate between the end faces 81b.例文帳に追加

第２のティース８４は第１のティース８１の端面８１ｂに対向して配置され、端面８１ｂに正対する基準位置と端面８１ｂ間の丁度中間の最大移動位置との間で往復移動が可能である。 - 特許庁

The device comprises an intermediate supporting means 60 mounted to the jib 7 movably along the longitudinal direction of the jib 7 for supporting the jib 7 at its longitudinal intermediate part, and a jib side positioning means 53 for fixing the position of the intermediate supporting means 60 relative to the jib 7 in the longitudinal direction of the jib 7.例文帳に追加

そして、前記ジブ７の長手方向における中間を支持するとともに、前記ジブ７に対して当該ジブ７の長手方向に沿って移動自在に取り付けられた中間支持手段６０と、前記ジブ７の長手方向における当該ジブ７に対する前記中間支持手段６０の位置を固定可能なジブ側位置決め手段５３と、を備えている。 - 特許庁

An intermediate plate 39 is installed in the intermediate position in the stacking direction of the stack 17, bolt members 19 are installed in the stacking direction in the intermediate plate 39 in a state that the movement in the direction perpendicularly crossing the stacking direction is regulated, and fastening plates 29 on both sides are fastened in the approaching direction with the bolt members 19.例文帳に追加

積層体１７の積層方向における中間位置に中間プレート３９を設け、該中間プレート３９に前記積層方向に沿ってボルト部材１９を前記積層方向に直交する方向の移動を規制した状態で設け、該ボルト部材１９により両側位置の締付プレート２９同士を近接方向に締め付ける。 - 特許庁

The printer comprises a feed shaft 30 for feeding an intermediate transfer ribbon 28 and a take-up shaft 31, a section 3 for printing specified information X3 onto the intermediate transfer ribbon 28 thus fed, and a section 4 for transferring the specified information X3 printed onto the intermediate transfer ribbon 28 to a medium being transferred at a transfer position.例文帳に追加

印刷装置は、中間転写リボン２８を供給する送出軸３０及び巻取軸３１と、供給された中間転写リボン２８上に所定情報Ｘ３を印刷する印刷部３と、転写位置において中間転写リボン２８に印刷された所定情報を被転写媒体１に転写する転写部４とを備えている。 - 特許庁

The positioning device 3 configured to position an optical element 2 in a lens barrel 4 allows a first intermediate plate 120 supporting the optical element 2 to be divided from a second intermediate plate 125 through a positioning part, and allows the optical element 2, a holding part 110 and the first intermediate plate 120 to be integrally inserted/extracted in/from an opening 160 of the lens barrel 4.例文帳に追加

光学素子２を鏡筒４内に位置決めする位置決め装置３は、光学素子２を支持する第１中間プレート１２０を位置決め部を介して第２中間プレート１２５から分割可能にし、鏡筒４の開口１６０から光学素子２、保持部１１０及び第１中間プレート１２０を一体的に出し入れ可能としている。 - 特許庁

A first intermediate regulating member 56 is formed with a first void part 56a for inserting the intermediate part 23e and a second void part 56b eccentrically arranged to a central position of the first void part 56a and insetting a first eccentric part 23a, and is arranged between a first external teeth bearing 53 and an intermediate bearing 41.例文帳に追加

第１中間規定部材５６は、中間部２３ｅが挿入される第１空隙部５６ａと、第１空隙部５６ａの中心位置に対して偏心するよう設けられるとともに第１偏心部２３ａが挿入される第２空隙部５６ｂと、が形成され、第１外歯用軸受５３と中間軸受４１との間に配置される。 - 特許庁

In an additional predetermined stroke range from the moment a pump port P1 is communicated with the intermediate chamber in the state that the spool is initially moved from a neutral position, the intermediate chamber is communicated with the tank port and the intermediate chamber is held in the state that its pressure rise is suppressed by a bleed-off passage, thus suppressing the occurrence of a hunting phenomenon.例文帳に追加

スプールが中立位置から初期移動している状態でポンプポートＰ１が中間室に連通した瞬間からさらに所定量ストロークの範囲では中間室はタンクポートと連通しており、同中間室はブリードオフ通路により圧力の上昇が抑制された状態が保持されるので、ハンチング現象の発生を抑制する。 - 特許庁

The intermediate guide unit 51 is movable in the X-axis direction, an intermediate support member 54 for holding the cable C is movable in the Y-axis direction, and the two intermediate support members 54 are driven in the mutually opposite directions according to the X position of an X coarse adjustment stage 23X so as to suppress the bending of the cable C.例文帳に追加

中間ガイドユニット５１は、Ｘ軸方向に移動可能、且つケーブルＣを保持する中間支持部材５４がＹ軸方向に移動可能となっており、Ｘ粗動ステージ２３ＸのＸ位置に対応して、２つの中間支持部材５４それぞれが互いに反対の方向に駆動されることにより、ケーブルＣの撓みが抑制される。 - 特許庁

The intermediate value selection part 7 selects and outputs a digital signal having an intermediate value among three digital signals inputted from the A/D converter 4, data register 5, and data register 6 to an output register 8, which outputs the digital signal from the intermediate value selection part 7 as a coordinate position signal Out1 to a system.例文帳に追加

中間値選択部７は、Ａ／Ｄ変換器４、データレジスタ５及びデータレジスタ６から入力される３つのデジタル信号のうち中間の値のデジタル信号を選択して出力レジスタ６に出力し、出力レジスタ６で、中間値選択部７から入力されるデジタル信号を座標位置信号Ｏｕｔ１としてシステムに出力する。 - 特許庁

The intermediate electrode plate 20 is fixed by a support plate 21, the DUT pedestal 22 is located under the intermediate electrode plate 20, an IGBT module 1 is retained at a prescribed position, with its external terminals 1N and the like facing upward, and the respective external terminals are lifted/lowered by the cylinder 23 to be brought into contact/non-contact with the intermediate electrode plate 20.例文帳に追加

中間電極板２０はサポート板２１により固定され、ＤＵＴ載置台２２は、中間電極板２０の下部にあって、ＩＧＢＴモジュール１がその外部端子１Ｎ等を上向きの状態にして所定の位置に保持され、シリンダー２３により上下させることで各外部端子が中間電極板２０と接続・非接続の状態となる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for connecting film capable of selectively connecting an intermediate position between adjacent sprocket holes to a central position of the hole without fixing a connecting end of the film to the intermediate position between the adjacent holes when the ends to be connected of the film and connected to each other by an adhesive tape, and a method for cutting off the film therefor.例文帳に追加

フィルムの接合すべき端部同士を、接着テープによって相互に接合する際に、フィルムの接合端が、隣接するスプロケット孔の間の中間位置に固定されず、隣接するスプロケット孔の間の中間位置と、スプロケット孔の中央位置との双方で選択的に接合することのできるフィルム接合装置およびフィルム接合方法ならびにそのためのフィルムの切除方法を提供する。 - 特許庁

In the shift lever device, portions corresponding to a front end, a rear end and an intermediate part of a main linear passage extending along a shift direction in a first guide groove 72 are set as an R position, a D position and an N position, and a portion corresponding to the front end of a sub-linear passage 80 is set as a P position of the shift lever.例文帳に追加

シフトレバー装置では、第１ガイド溝７２内におけるシフト方向に沿って延在する主直線路の前端部、後端部及び中間部にそれぞれ対応する部位をシフトレバーのＲ位置、Ｄ位置及びＮ位置として設定すると共に、副直線路８０の前端部に対応する部位をシフトレバーのＰ位置として設定する。 - 特許庁

Furthermore, when the car 4 stops at an intermediate position between stories before or after starting its moving to the nearest story, a pair of stories adjacent to upper and lower parts of a car stop position detected by a car position detection part 20 are obtained and are displayed and output as car abnormal stop positions in/into car position display devices 12, 15.例文帳に追加

さらに、かご４が、最寄階への移動開始前又は移動開始後において、階と階との中間位置に停止したとき、かご位置検出部２０で検出されたかごの停止位置の上下に隣接する一対の階を求めて、この一対の階をかご位置表示器１２，１５にかごの異常停止位置として表示出力する。 - 特許庁

The intermediate lock mechanism is reliably functioned and the rotating phase of a camshaft is fixed at an intermediate position by alternately executing advance angle control for advancing the angle of a rotating phase of the camshaft and retard angle control for retard the angle of the rotating phase of the camshaft in cranking the engine.例文帳に追加

エンジンのクランキング時に、カムシャフトの回転位相を進角させる進角制御と、カムシャフトの回転位相を遅角させる遅角制御と、を交互に実行することで、中間ロック機構を確実に機能させて、カムシャフトの回転位相を中間位置に固定する。 - 特許庁

The intermediate baseboard material 6 is held by a holding material 7 with cushioning properties in such an intermediate height position as to be movable in both upward and downward directions with respect to the floor-side baseboard material and as to be movable in both the upward and downward directions with respect to the wall-side baseboard material.例文帳に追加

そして、中間幅木材６は、クッション性を備えた保持材７によって、床側幅木材に対して上下両方向に移動可能でかつ壁側幅木材に対して上下両方向に移動可能となるような中間高さ位置に保持されている。 - 特許庁

High melting point metal 13 and copper 14 are arranged as intermediate materials for suppressing the formation of an intermetallic compound on the intermediate position between titanium 11 and steel 12, and they are bonded by diffusion bonding in accordance with a hot isostatic pressing method to obtain a titanium-clad steel plate.例文帳に追加

チタン１１と鋼１２の中間位置に金属間化合物の生成を抑制するための中間材として高融点金属１３および銅１４を配置し、熱間等方圧加圧法による拡散接合によって接合してチタンクラッド鋼板を得る。 - 特許庁

Additionally, in an image forming apparatus having image adjustment detecting means 221 and 222 for optically detecting the position of a toner image, the surface of the intermediate transfer belt 10 is polished so that the direction of polishing the belt 10 faces downstream in the direction of the rotation of the intermediate transfer belt 10.例文帳に追加

また、光学的にトナー画像の位置を検出する画像調整用検知手段221、222を有する画像形成装置において、中間転写ベルト10は、研磨目の方向が中間転写ベルト10の回転方向の下流に向くように、表面が研磨加工されている。 - 特許庁

The secondary transfer roller 4 is rotated at a timing when the carrier liquid (shown by a white circle) applied to the intermediate transfer belt 31 moves to a secondary transfer position TR2, so that the elastic layer 43 on the peripheral surface comes in contact with the liquid-applied area on the intermediate transfer belt 31.例文帳に追加

こうして中間転写ベルト３１に塗布されたキャリア液（白丸印）が二次転写位置ＴＲ2に移動してくるタイミングで二次転写ローラー４を回転させ、周面の弾性層４３が中間転写ベルト３１の塗布領域と当接するようにする。 - 特許庁

The highest position of a siphon pipe 4 is arranged just under an intermediate water level 1c of the water distribution pond, and an end of an air suction pipe 5 is arranged above the intermediate water level 1c, and operation of a valve 5a of a normally opening state can be performed by a central monitoring terminal by interposing a telemeter.例文帳に追加

サイフォン管４の最高位置を配水池の中水位１ｃの直下に設置し、空気吸込管５の端部を中水位１ｃ以上に設置し、常時開状態のバルブ５ａの操作を、テレメータを介在して、中央監視端末で可能にする。 - 特許庁

When the device detects a third reference mark 27c on the intermediate transfer belt 21 by a third reference position sensor 25c, the toner image formed on the photoreceptor 11 based on this detection signal as the reference, the toner image on the second side is primary transferred on the intermediate transfer belt 21.例文帳に追加

中間転写ベルト２１上の第３の基準マーク２７ｃを第３の基準位置センサ２５ｃで検知すると、このマーク検知信号を基準にして感光体１１に形成された２面目のトナー像を中間転写ベルト２１に１次転写する。 - 特許庁

In addition, at the position before the direction of the normal of the toner image transfer face is oriented in the horizontal direction, a charging applying device 11 is disposed for applying charges to the toner images on the intermediate transfer belt 7 for improving the force, by which the toner images are attracted to the intermediate transfer belt 7.例文帳に追加

また、トナー像転写面の法線方向が水平方向を向く前の位置において中間転写ベルト７上のトナー像に中間転写ベルト７に対する吸着力を向上させるための電荷を付与する電荷付与装置１１を設ける。 - 特許庁

In this cab for construction machinery, block members 60 and 50 for blocking a clearance G formed between an intermediate seal member 54 and an elastic frame 43 when arranging a windshield 48 in a front window closing position are provided on both lateral positions of the intermediate seal member 54.例文帳に追加

中間シール部材５４の左，右位置には、フロントウィンド４８を前側の閉窓位置に配置したときに中間シール部材５４と弾性枠体４３との間に形成される隙間Ｇを閉塞する閉塞部材６０，６０を設ける構成としている。 - 特許庁

When the residual amount of a metal band 2 wound in a roll is insufficient, the metal band 2 is cut at its position, which shifts outwards from an insulating intermediate plate 3 under the condition that the metal band 2 drawn out of the roll is put upon the insulating intermediate plate 3 at the uppermost stage.例文帳に追加

ロール１に巻かれた金属バンド２の残量が不足した時に、ロール１から引き出した金属バンド２を最上段における絶縁性中間板３の上に重ねた状態で、金属バンド２を絶縁性中間板３よりも外にずれた位置でカットする。 - 特許庁

At the position of the horizontal rib parts 3 of one intermediate plate 6, the width of the vertical rib parts 2 of the other intermediate plates 5 and 7 adjacent to it is narrowed, a constricted part 11 for fluid resistance reduction is provided there, and the width of the flow path 16 is turned to a wide part 17 wider than the other parts.例文帳に追加

一方の中間プレート６の横骨部３の位置で、それに隣接する他方の中間プレート５，７の縦骨部２の幅を細くし、そこに流体抵抗減少用のくびれ部11を設け、その流路16の幅を他の部分より広い幅広部17にする。 - 特許庁

Such an image forming device having a transfer and fixing process in this invention has a charging means 26 to charge the intermediate transfer member by providing an electrode 25 in front of the first transfer position in the direction the intermediate transfer member runs.例文帳に追加

そのような転写定着工程を有する画像形成装置において、中間転写体の走行方向で一次転写位置の手前に電極２５を配置して電荷を付与することにより中間転写体を帯電する電荷付与手段２６を備える。 - 特許庁

An OCR reading module 11 prepares an intermediate file including a character code, error information for indicating a character position at which a reading error is generated, and the image information of a whole form according to the read result of a from, and stores it in an intermediate file storing part 22.例文帳に追加

ＯＣＲ読み取りモジュール１１は、帳票の読み取り結果に従って、文字コード、読み取りエラーが発生した文字位置を示すエラー情報、および帳票全体のイメージ情報を含む中間ファイルを作成し、中間ファイル記憶部２２に格納する。 - 特許庁

When an ejected ink drop shoots at the surface of the intermediate transfer body, such a liquid drop state as having a small contact area with the surface of the intermediate transfer body is sustained if the ink drop shoots at the insular part and shift of the shooting position is relaxed because of the small contact area.例文帳に追加

吐出されたインク滴が中間転写体表面に着弾する際、島部に着弾すると中間転写体表面との接触面積の小さい液滴状態を維持し、着弾位置のずれも接触面積が小さいため緩和される。 - 特許庁

Furthermore, the contact hole 10a includes a perpendicular wall surface part formed from the side of the external connecting terminal 6 to the side of the through electrode 7 while keeping the same diameter to an intermediate position of insulating film thickness, and an inclined wall surface part formed so as to enlarge the inner diameter gradually from the intermediate position to the through electrode 7.例文帳に追加

また、コンタクトホール１０ａは、外部接続端子６側から貫通電極７側に向かって前記絶縁膜厚の中間位置まで同一径で形成されてなる垂直壁面部と、前記中間位置から貫通電極７に向かって徐々にその内径が大きくなるように形成されてなる傾斜壁面部を有した構成になっている。 - 特許庁

In this device, an electric field which moves toner T electrostatically from a charge neutralizing brush 13a toward an intermediate transfer belt 6 while the intermediate transfer belt 6 is rotated and drive during standby in a copying action is formed at a secondary transfer position or the electric field is formed at least once in the secondary transfer position during the copying operation regardless of change in the environment.例文帳に追加

コピー動作の待機中に、中間転写ベルト６を回転駆動させながら、トナーＴを除電ブラシ１３ａから中間転写ベルト６に向けて静電的に移動させるような電界を２次転写位置に形成させるか、あるいは、環境変動にかかわらず、コピー動作中に該電界を該２次転写位置に必ず一度は形成させるようにした。 - 特許庁

To provide a color image forming device capable of forming a high- definition recorded image by preventing the leading end area of a toner image primarily transferred onto an intermediate transfer belt from being soiled by toner scattering from the leading ends of a cleaning member and a sealing member to the intermediate transfer belt when a belt cleaner is set from a cleaning position to a retreat position.例文帳に追加

ベルトクリーナをクリーニング位置から退避位置に設定した際に、クリーニング部材やシール部材の先端から中間転写ベルトへ飛翔したトナーによって該中間転写ベルト上に一次転写されたトナー像の先端領域が汚れるのを防止し、以て高品位な記録画像を形成することが可能なカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When transfer of the toner image is terminated, the photoreceptor 21 and the intermediate transfer belt 11 are moved from the press-contact position to the separate position, and a developing means is stopped at substantially the same time as termination of transfer when the time from termination of transfer from the photoreceptor 21 to the intermediate transfer belt 11 to the start of transfer of the next toner image is a predetermined time or more.例文帳に追加

トナー画像の転写が終了すると、感光体21から中間転写ベルト11への転写終了から次のトナー画像の転写開始までの時間が所定時間以上の場合は、前記トナー画像の転写終了と略同時に、感光体21と中間転写ベルト11とを圧接位置から離間位置にするとともに、現像手段を停止する。 - 特許庁

The stowable seat for the vehicle is displaceable in a vehicle longitudinal direction through an intermediate link 15 between the use position fixed onto a floor and sittable with the occupant and the stowed position stored in a storage recession part, and the intermediate link 15 is connected to a bridge 21 constituting an internal frame of the seat and a connection base fixed to the floor turnably in the vehicle longitudinal direction.例文帳に追加

フロア上に固定され乗員が着座可能な使用位置と、格納凹部内へ収納された収納位置との間で、中間リンク１５を介して車両前後方向に変位自在であり、中間リンク１５は、シートの内部フレームを構成するブリッジ２１とフロアに固定された連結ベースとに、車両前後方向に回動自在に連結されている。 - 特許庁

A separator 4 for separating an irradiated electron beam 101 and a reflected electron beam 102 of the mirror electron microscope is positioned between an objective lens 5 and an intermediate lens 8, and a restriction diaphragm 14 is positioned in a position 43 where the intermediate lens 8 projects an electron beam diffraction image of the reflected electron beam 102 formed in a focus position 41 of the objective lens 5.例文帳に追加

ミラー電子顕微鏡の照射電子線１０１と反射電子線１０２を分離させるセパレータ４を対物レンズ５と中間レンズ８の間に配置し、反射電子線１０２の対物レンズ５の焦点位置４１に形成される電子線回折像が中間レンズ８により投影される位置４３に制限絞り１４を配置する。 - 特許庁

The first protrusion is arranged at a position overlapping with the penetrated part of the intermediate plate viewed from lamination direction and the second protrusion is arranged at a position which overlaps with the penetrated part of the intermediate plate viewed from lamination direction and in which at least part of the side portion of the second protrusion contacts at least part of the side portion of the first protrusion.例文帳に追加

第１の突状部は、積層の方向からみて中間プレートの貫通部と重なる位置に配置され、第２の突状部は、積層の方向からみて中間プレートの貫通部と重なると共に、第２の突状部の側部の少なくとも一部が第１の突状部の側部の少なくとも一部と当接する位置に配置されている。 - 特許庁

A pixel position re-correction unit 140 generates an intermediate pixel positioned between pixels to each odd line in the left-eye viewpoint image and the right-eye viewpoint image subjected to the image processing, and performs pixel position re-correction processing to replace each pixel in the line with each generated intermediate pixel, thereby obtaining an output image S4 in the side by side format.例文帳に追加

画素位置再補正部１４０は、画像処理が施された左目視点の画像と右目視点の画像の各奇数ラインに対して、画素間に位置する中間画素を生成し、生成した各中間画素で該ラインの各画素を夫々置き換える画素位置再補正処理を行って、サイド・バイ・サイド方式の出力画像Ｓ４を得る。 - 特許庁

When the ring 54b abuts on a step part 55 at an intermediate position, the piston body 54a and the valve element 32 are held at the intermediate position until the area of a displacement enlarging chamber 53 receiving an oil pressure changes to sufficiently elevate the actuator voltage.例文帳に追加

弁体３２を駆動する小径ピストン５４を、ピストン本体５４ａと外周の拡大率変換リング５４ｂで構成し、中間位置で拡大率変換リング５４ｂを段差部５５に当接させると、変位拡大室５３の油圧を受ける面積が変化して、アクチュエータ電圧が十分高くなるまでピストン本体５４ａおよび弁体３２が中間位置に保持される。 - 特許庁

If the rotating speed of the separation motor 53 attains a fixed speed when the straight motion member 51 passes through the intermediate reference position, the separation motor 53 is decelerated and stopped in timing that the straight motion member 51 stops at a desired position (A or F or G).例文帳に追加

直動部材５１が中間基準位置を通過する時に、離間モータ５３の回転速度が一定速度に達していれば、直動部材５１が所望の位置（ＡやＦやＧ）に停止するタイミングで、離間モータ５３を減速，停止させる。 - 特許庁