「inactivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a catalyst for esterification reaction or ester exchange reaction which is capable of giving remarkable high reactivity, suppressing the inactivation of the catalyst with the advance of reaction to the minimum and obtaining an ester as a final product having zero acid value because the reaction advances with the first order reaction.例文帳に追加

反応性が著しく速く、反応の進行に従って触媒が不活性化することを最小限に抑え、かつ反応が一次反応で進むために酸価がゼロの最終生成物であるエステルを得ることが可能になる、エステル化反応及びエステル交換反用の触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating chemical substances having hormone- like activation which achieves inactivation treatment by replacing aromatic groups of the chemical substances having the hormone-like activation for losing the hormone-like activation and/or decomposing the substances utilizing oxidizability of ozone.例文帳に追加

オゾンの酸化力を利用して、ホルモン様活性作用を有する化学物質の官能基を置換してホルモン様活性作用を喪失させ、及び／又は分解して不活性化処理することのできるホルモン様活性作用を有する化学物質の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a filter member improved in durability by providing a metal coating such as nickel plating in a surface of the inorganic fibers to prevent reaction of the inorganic fibers with the catalyst, and preventing degradation and fragileness of the inorganic fibers and inactivation of the catalyst.例文帳に追加

ＰＭを捕集するフィルタ部材において、無機繊維の表面にニッケルメッキ等の金属被膜を設けることにより、無機繊維と触媒との反応を防止して、無機繊維の劣化及び脆化と触媒の失活を防止して、フィルタの耐久性を向上できるフィルタ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a process of hydrocracking heavy oil for petroleum refining by using a catalyst, wherein an activated carbon is used to efficiently remove impurities such as asphaltene and heavy metals such as nickel and vanadium to avoid inactivation of a catalyst or to suppress generation of coke.例文帳に追加

石油精製で触媒を用いて重質油を水素化分解する工程において、重質油に含まれるアスファルテンやニッケル、バナジウム等の重金属等の不純物による触媒の活性低下やコークの生成を抑制するため、これら不純物を活性炭によって効率良く除去する。 - 特許庁

This method for producing the whey protein comprises addition of glucide such as lactose in either production process of the whey protein, for instance before heat-sterilizing raw milk or before heating whey, or addition of glucide of hard digestible saccharoid such as oligosaccharide before drying whey protein so as to increase heat stability of antibody and suppress heat inactivation.例文帳に追加

乳清タンパクの製造工程のいずれか、例えば、生乳の加熱殺菌の前、ホエー（乳清）の加熱の前に乳糖等の糖質を添加し、または乳清タンパクの乾燥の前にオリゴ糖などの難消化性糖類等の糖質を添加して抗体の熱安定性を高め、抗体の熱失活を抑制する。 - 特許庁

In response to inactivation of the 2nd scanning line, a common potential Vcom supplied to the common potential supply line 8 and a common electrode potential VLCCOM applied to a counter electrode Ncm are set at different potentials in response to potential change occurring in the pixel electrode Npx, respectively, that is, taking into consideration field-through.例文帳に追加

共通電位供給線８に供給される共通電位Ｖｃｏｍと、対向電極Ｎｃｍに印加される共通電極電位ＶＬＣＣＯＭとは、第２の走査線６の非活性化に応答して画素電極Ｎｐｘに生じる電位変化、すなわちフィードスルーを考慮して、それぞれ異なる電位に設定される。 - 特許庁

To provide an electronic device that copes with both a user emphasizing reduction in power consumption and a user emphasizing a clock function by selecting inactivation of the clock function to make the power consumption zero or activation of the clock function though it has some power consumption when a main power switch is turned off.例文帳に追加

主電源スイッチをオフしたとき、時計機能を働かせず消費電力を０とするか、電力を消費するものの時計機能を働かせるかを選択することができ、消費電力の削減を重視するユーザと時計機能を重視するユーザの双方に対応することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To perform treatments such as the sterilization, enzyme inactivation, deodorization or the like of a liquid state product such as a liquid state food or medicine by using a high pressure carbon dioxide while preventing the degeneration by heating, and also capable of performing the inhibition of deterioration of quality caused by residual carbon dioxide, etc., efficiently.例文帳に追加

液状食品あるいは薬品等の液状製品の殺菌、酵素失活、脱臭といった処理を、高圧二酸化炭素を用いて加熱による変性を防止しながら行うと共に、残存二酸化炭素による品質低下の抑制等を効率的に行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

The method for the inactivation of Cryptosporidium oocysts, Gardia cysts, and similar microorganisms comprising irradiating the drinking water containing those microorganisms with continuous ultraviolet light having predominant wavelength bands that falls within about 200 nm to about 300 nm with a dose from about 1 mJ/cm^2 to about 175 mJ/cm^2.例文帳に追加

クリプトスポリジウムのオーシスト、ジアルジアのシストおよび同様な微生物を不活性化する方法であって、これらを含む飲用水に、約２００ｎｍ〜約３００ｎｍの範囲に優勢な波長を有する連続紫外線を約１ｍＪ／ｃｍ^２〜約１７５ｍＪ／ｃｍ^２の線量で照射することからなる。 - 特許庁

To provide a photocatalystic disinfection deodorizer, capable of restoring, even in a case in which air that is a purification object contains powder dust or the like, degradation ability or disinfection ability of malodorous component and virus inactivation ability by removing the powder dust accumulated on a photocatalyst sheet.例文帳に追加

浄化対象中の空気に粉塵等が含まれる場合においても、光触媒シート上に蓄積される粉塵を除去することで、悪臭成分の分解能力や除菌能力およびウイルス不活化能力を復元することができる光触媒除菌脱臭機を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, the aluminum nitride powder is continuously feeding from above a melting furnace 2 provided with a manufacturing burner using a raw material-conveying device 1 to put through the flame, and the water resistant spherical aluminum nitride powder subjected to the inactivation treatment and the filler using the same are obtained using a cyclone 3 and a bag filter 4.例文帳に追加

例えば原料搬送装置１を用いて製造バーナを配した溶融炉２上部から窒化アルミニウム粉末を連続的に投下して火炎を通過させて、さらにサイクロン３及びバグフィルタ４を用いることにより、不活性処理した耐水性球状窒化アルミニウム粉体及びこれを用いたフィラーを得る。 - 特許庁

When the inactivation of the layer 1 is detected, the layer 1 signal control part 24 is set, so that the activation of the layer 1 can be communicated when the layer is activated, and each part of the facsimile equipment 1 other than the layer 1 signal control part 24 is set in an energy saving mode, and finally a system controlling part 9 itself is turned into the energy saving mode.例文帳に追加

レイヤ１が非活性化であると、レイヤ１が活性化した際にその旨を通知させるようにレイヤ１信号制御部２４に設定した後、レイヤ１信号制御部２４以外のファクシミリ装置１の各部を省エネモードに設定して、最後に、システム制御部９自身が省エネモードに入る。 - 特許庁

A CKE latch clock control signal generation circuit 30 generates CKE latch clock control signals cke-x for controlling the activation and inactivation of CKE latch clock signals based on the internal clock activation signals cke-c, the latch signals cke1, the system clock signals CLK and the clock activation signals CKE.例文帳に追加

ＣＫＥラッチクロック制御信号生成回路３０は、内部クロック活性化信号ｃｋｅ＿ｃおよびラッチ信号ｃｋｅ１と、システムクロック信号ＣＬＫおよびクロック活性化信号ＣＫＥとに基づいて、ＣＫＥラッチクロック信号の活性化および非活性化を制御するＣＫＥラッチクロック制御信号ｃｋｅ＿ｘを生成する。 - 特許庁

To provide a microprotein inactivating material which is capable of obtaining such a sufficient and high inactivation effect on a microprotein as has a high frequency of the contact of the antibacterial agent with the microproteins of allergen, virus and the like and as inactivates in a short time after the contact with the microprotein, and to provide a microprotein inactivating product using the said material.例文帳に追加

アレルゲン、ウイルス等の微小たんぱく質と抗菌剤との接触頻度が高く、微小たんぱく質が接触してから短時間で不活化される、十分に高い微小たんぱく質の不活化効果が得られる微小たんぱく質不活化素材及び該素材を用いた微小たんぱく質不活化製品の提供。 - 特許庁

To provide an indoor unit for air conditioning and an air conditioner comprising the same, preventing the leakage of the hot air around an indoor heat exchanger heated to inactivate allergen captured by an allergen inactivation filter, into the room, for example, in cooling operation in summer.例文帳に追加

例えば夏季冷房時に、アレルゲン不活性化フィルターに捕らえられたアレルゲンを不活性化させるために加熱された室内熱交換器周辺の暖かい空気が室内に漏れ出すことを防止することができる空調用室内ユニットおよびこれを備えた空気調和機、並びにこの空気調和機の運転方法を提供すること。 - 特許庁

When sterilization and inactivation treatment of water to be treated is performed by ultraviolet irradiation, the ultraviolet irradiation is performed so that a peak energy value X in an optical spectrum within a wavelength range of 250-280 nm generated by a high-pressure mercury lamp and a peak energy value Y in an optical spectrum within a wavelength range of 350-380 nm have a relation of X<Y.例文帳に追加

紫外線照射による被処理水中の殺菌・不活化の水処理を行う場合に、高圧水銀ランプが生成する２５０〜２８０ｎｍの波長帯分光スペクトルのピークエネルギー値Ｘと３５０〜３８０ｎｍの波長帯分光スペクトルのピークエネルギー値Ｙが、それぞれのピークエネルギー値を、Ｘ＜Ｙの関係として紫外線照射を行った。 - 特許庁

After a chemical polishing stage where the surface of a work is treated with a chemical polishing liquid, and the surface of the work is polished, an inactivation cleaning stage where, without retaining an inactivating liquid for inactivating the chemical polishing liquid, as a new inactivating liquid is continuously fed, the surface of the work is cleaned with the inactivating liquid is performed.例文帳に追加

被処理物の表面を化学研磨液で処理し該被処理物の表面を研磨する化学研磨工程の後に、前記化学研磨液を不活性化する不活性化液を滞留させずに常に新しい不活性化液を連続供給しながら、該不活性化液で被処理物の表面を洗浄する不活性化洗浄工程を行う。 - 特許庁

The flavoring components are obtained by addition of flavor-generating whey source as a part of a fermentation process in which the whey source provides a source of flavor, and a lipid source is added which traps and stabilizes flavor compounds in the fermented mixture and thus preserves the compounds during a subsequent heat treatment used for culture inactivation.例文帳に追加

この風味付け成分は、発酵過程の一環として風味発現用ホエー源の添加により得られ、その発酵過程ではホエー源が風味の供給源を提供し、また脂質源を添加し、このものが発酵混合物中の風味化合物を捕集しかつ安定化し、こうして培養菌を不活性化するのに用いるその後の加熱処理の間、保全する。 - 特許庁

The process comprises bringing an unrefined oil or a treatment product of the unrefined oil into contact with two or more active carbons, wherein at least two active carbons selected from the two or more active carbons are active carbons produced from different raw materials from each other and one of the at least two active carbons is subjected to a different inactivation treatment from that for the other active carbon(s).例文帳に追加

未精製油又は処理油、並びに、二種類以上の活性炭とを接触させることを含んでなり、前記二種類以上の活性炭における少なくとも二種類が、原料が異なる活性炭であり、かつ、一の活性炭と他の活性炭とが異なる賦活処理が施されてなる、製造方法により達成される。 - 特許庁

To provide a pneumatic sterilization device which contributes to inactivation of viruses, sterilization of microbes, dust removal, deodorization in nosocomial atmosphere and that in installations including the surfaces of exposed walls, floors, ceilings, or the like, without discontinuing its operation in holidays and nocturnal sterilization of which is more enforced than that in the daytime, and not causing least ill effects to either patients or hospital workers.例文帳に追加

病院内また施設内での空気中のウィルスの不活化、細菌の殺菌、除塵、脱臭、また夜間等は昼間より殺菌力等強めて使用し、施設内の壁面、フロア、天井、院内の諸設備の表面等の殺菌の一助になり、休院する事もなく、また患者や院内従事者にも支障のない空気殺菌機の提供。 - 特許庁

The invention provides compositions for sequence-specific inactivation of the RISC component of an RNA silencing pathway, methods of use thereof, the use of RISC inactivators for identifying and characterizing miRNAs and siRNAs, RISC-associated factors, and agents capable of modulating RNA silencing, and therapeutic methods and compositions incorporating the RISC inactivators and therapeutic agents identified through use of RISC inactivators.例文帳に追加

RNAサイレンシング経路のRISC成分の配列特異的な不活性化のための組成物、およびその使用方法、miRNAおよびsiRNA、RISC結合因子、ならびにRNAサイレンシングを調節しうる作用物質の同定および特性決定のためのRISC不活性化因子の使用、RISC不活性化因子およびRISC不活性化因子の使用を通じて同定された治療物質を組み入れた治療方法および組成物。 - 特許庁

The method for analysis includes: performing removal or inactivation processing on various products (by-products) produced on a decomposition (or etching) surface as a first process and making the surface hydrophobic rapidly with an HF gas thereafter at need; and thereby scanning the hydrophobic silicon wafer surface with drops of water with extremely high reproducibility and efficiency to collect and analyze decomposed matter on the surface.例文帳に追加

本発明に係る分析方法は、第１工程である分解（又はエッチング）表面に生じる種々の生成物（副生物）を除去又は不活性化処理を行い、かつその後必要であれば表面を速やかにＨＦガスで疎水性化することで、極めて再現よく効率的に、疎水性シリコンウェハ表面を水滴でスキャンして表面の分解物を回収して分析する。 - 特許庁

The virus inactivation method using ozone includes supplying ozone to a space to be treated so that a CT value which is the product of ozone concentration and an ozone exposure time period in the space to be treated is ≥1,379 ppm×min and ≤3,000 ppm×min wherein the viruses are influenza viruses and the ozone concentration in the space to be treated is ≥2 ppm.例文帳に追加

オゾンを用いたウイルスの不活化方法であって、ウイルスはインフルエンザウイルスであり、被処理空間におけるオゾン濃度が２ｐｐｍ以上であって、オゾン濃度と、被処理空間におけるオゾン暴露時間と、の積であるＣＴ値が１３７９ｐｐｍ・ｍｉｎ以上３０００ｐｐｍ・ｍｉｎ以下の範囲となるように被処理空間にオゾンを供給することを特徴とする。 - 特許庁

Subword selecting circuits 111 to 114 generate redundancy subword select signals S11 to S14 with output signals H11 to H14 from a fuse circuit 115 and subword select signals XN and XT to independently control the activation and inactivation of redundancy subword redundancy subword lines Sw(1,0) to Sw(5,2) constituting the redundancy subword drivers 215a to 215e.例文帳に追加

サブワード選択回路１１１〜１１４は、ヒューズ回路１１５からの出力信号Ｈ１１〜Ｈ１４とサブワード選択信号ＸＮ，ＸＴにより、各２ビットのリダンダンシ・サブワード選択信号Ｓ１１〜Ｓ１４を生成し、リダンダンシ・サブワード・ドライバ２１５ａ〜２１５ｅを構成するリダンダンシ・サブワードリダンダンシ・サブワード線Ｓｗ（１，０）〜Ｓｗ（５，２）の活性及び非活性の制御を独立に行う。 - 特許庁

In this case, a method for the deletion or inactivation of the amidase gene and/or nitrilase gene comprises using a transformation method utilizing a conjugative transfer from a donor microorganism to a recipient microorganism having amidase activity and/or nitrilase activity, and can be conducted by a means including predetermined steps (a) to (d).例文帳に追加

当該欠失若しくは不活性化は、ドナー微生物からアミダーゼ活性及び／又はニトリラーゼ活性を有するレシピエント微生物への接合伝達を利用した形質転換方法を用いることを含む、アミダーゼ遺伝子及び／又はニトリラーゼ遺伝子の欠失若しくは不活性化方法であって、所定の工程（ａ）〜（ｄ）を含むことを特徴とする前記方法により行われ得る。 - 特許庁

The transgenic nonprimate mammal lacking the ability for producing endogenous immunoglobulin gene and having the ability for producing a human immunoglobulin is obtained by inactivating endogenous immunoglobulin loci of the nonprimate mammal by homologous recombination phenomenon by using an inactivation vector, and introducing a human immunoglobulin gene to the genome of the nonprimate mammal.例文帳に追加

不活性化ベクターを用い相同組換え事象により非霊長類哺乳動物の内在性免疫グロブリン遺伝子座を不活性化し、かつ、該非霊長類哺乳動物のゲノム中にヒト免疫グロブリン遺伝子を導入することにより、内在性免疫グロブリン遺伝子を産生する能力を欠き、ヒト免疫グロブリンを産生する能力を有するトランスジェニック非霊長類哺乳動物が得られる。 - 特許庁

To provide a method for examining chromosomal function abnormality, which is useful for diagnosing any patient of Prader-Willi syndrome (non-deleted example) patient, Angelman syndrome (non-deleted example) patient, and X-chromosome inactivation syndrome patient, and is useful for diagnosing the genetic disease based on the chromosome without needing a step for converting DNA bases.例文帳に追加

プラダーウィリ症候群（非欠失例）患者、アンジェルマン症候群（非欠失例）患者及びＸ不活化不全症候群患者のいずれの患者の診断にも有用な染色体機能異常の検査方法であって、ＤＮＡ塩基の変換ステップを必要としない染色体ベースの、遺伝子疾患の診断に有用な染色体機能異常の検査方法を提供する。 - 特許庁

In the continuous process and apparatus for sterilization and, if appropriate, virus inactivation of fluid media 1 by means of combined application of heat treatment 2, 3, 55 and a UV irradiation treatment 4, the heat treatment 2 of the fluid media is carried out at a sterilization temperature of 40-135°C and the UV irradiation treatment at irradiation density of 5-300 W/m^2.例文帳に追加

流体媒体１に、熱処理２，３，５５とＵＶ照射処理４を組み合わせて適用することで、流体媒体１を滅菌し、場合によりウイルスを不活性化する連続方法及びそのための装置であって、流体媒体１の熱処理２は４０℃〜１３５℃の滅菌温度で行い、ＵＶ照射処理４は５〜３００Ｗ／ｍ２の照射密度で行う連続方法及びそのための装置。 - 特許庁

This invention relates to a method for obtaining cryoprecipitable proteins, including a viral inactivation step by thermally treating a lyophilisate of plasmatic proteins, namely a method including an initial step for adding a stabilizing and solubilizing formulation containing a mixture consisting of arginine, at least one hydrophobic amino acid and of tribasic sodium citrate, to these proteins, before rendering the proteins in the form of a lyophilisate.例文帳に追加

血漿タンパク質の凍結乾燥物を熱処理することによるウイルス不活性化工程を包含する、寒冷沈降性タンパク質を得るための方法であって、該タンパク質を凍結乾燥物の形態にする前に、これらのタンパク質へ、アルギニン、少なくとも１つの疎水性アミノ酸および三塩基性クエン酸ナトリウムからなる混合物を含有する安定化および可溶化製剤を添加する初期工程を包含する方法。 - 特許庁

To provide a method for storing a transdermally/transmucosally absorbable preparation containing a drug consisting of molecules having an amino group substituted with a lower alkyl group, and while sufficiently inhibiting the production of a dealkylation substance inviting the inactivation of the drug, capable of stably maintaining the drug in the transdermally/transmucosally absorbable preparation for a long period of time, and a package of the transdermally/transmucosally absorbable preparation.例文帳に追加

低級アルキル基で置換されたアミノ基を有する分子からなる薬物を含有する経皮・経粘膜吸収製剤において、薬物の不活性化を招く脱アルキル体の生成を充分に抑制しつつ、経皮・経粘膜吸収製剤中の薬物を長期間に亘って安定に維持することができる保存方法及び経皮・経粘膜吸収製剤包装体を提供すること。 - 特許庁

The ultraviolet irradiation device 1 which performs the sterilization, disinfection and inactivation of microorganisms in water and sewage treatment, includes a first ultraviolet monitor 17 which continuously monitors the ultraviolet irradiation state inside the ultraviolet irradiation device 1, and a second ultraviolet monitor 18_1, 18_2 for monitoring lamp capacity which individually monitors the capacities of ultraviolet lamps 7a-7f for radiating ultraviolet rays into the ultraviolet irradiation device 1.例文帳に追加

上下水道処理における微生物の殺菌・消毒・不活化を行う紫外線照射装置１において、紫外線照射装置１内の紫外線照射状況を常時監視するための第１の紫外線モニター１７と、紫外線照射装置１内に紫外線を照射する紫外線ランプ７ａ〜７ｆの能力を個別に監視するための、ランプ能力監視用の第２の紫外線モニター１８_１，１８_２を具備していることを特徴とする紫外線照射装置１。 - 特許庁