「incantation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to utter an incantation 例文帳に追加

呪文を唱える - 斎藤和英大辞典

to seal up a disease by incantation 例文帳に追加

病を封ずる - 斎藤和英大辞典

to cure beriberi by incantation―charm away beriberi 例文帳に追加

脚気を封ずる - 斎藤和英大辞典

to seal up beriberi by incantation―charm away beriberi. 例文帳に追加

脚気を封ずる - 斎藤和英大辞典

an incantation called {'tamamusubi'} 例文帳に追加

魂結びという呪術 - EDR日英対訳辞書

Circulating money or incantation coin? 例文帳に追加

流通貨幣か厭勝銭か - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an incantation to drive away a plague 例文帳に追加

疫病を除けるまじない - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, an incantation chanted in praying 例文帳に追加

祈りのときに唱える呪文 - EDR日英対訳辞書

Early January: Mishiho yohai (worship for incantation and prayer conducted in the Imperial Court) 例文帳に追加

1月上旬　御修法遥拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an incantation used in order to avoid the strike of a thunderbolt 例文帳に追加

落雷をさけるためのまじない - EDR日英対訳辞書

a person who performs an incantation 例文帳に追加

呪法の内容をわかりやすく演技した者 - EDR日英対訳辞書

the water used when curing a disease with an incantation 例文帳に追加

まじないで病を治すときに用いる水 - EDR日英対訳辞書

Hey, can I try the incantation this time?例文帳に追加

ねぇ 今度は私が 呪文を試しても良いかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shushi (masters of incantation who arose through the rituals of the esoteric Buddhism of great temples) does the practice of Mikkyo (Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

咒師（しゅし）　密教的修法を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Homon of Humanity and Incantation Chapter of Gods in external Vajradhatu group 例文帳に追加

有情加持の法門　外金剛部の諸天の章 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komyo shingon (Mantra of Light) should be chanted and Dosha kaji (incantation) conducted. 例文帳に追加

光明真言を誦して、土砂加持を修すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the condition of a Buddhist priest being at a sick person's side to perform incantation and prayer at night 例文帳に追加

僧侶が加持などのため夜間に傍に居ること - EDR日英対訳辞書

Kinen (incantation) is a traditional magic (spell) in Japan. 例文帳に追加

禁厭（まじない、きんえん）とは、日本在来の呪術のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave (served) Kujaku Kyoho (the ritual of incantation and prayer for Mahamayuri-vidyarajni, for averting disasters, for rain, against illness, or for safe childbirth) several times. 例文帳に追加

孔雀経法を修すること数回に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a henpai, first, one conjures Tamame up and states the purpose of the incantation to be performed. 例文帳に追加

反閇では最初に玉女を呼び出して目的を申し述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unnatural to insist that only Fuhonsen coin was the incantation coin. 例文帳に追加

富本銭だけが厭勝銭であると主張するのは不自然であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an incantation against bad luck, performed when someone the same age as oneself has died, called 'mimifusagi'例文帳に追加

耳塞ぎという,同年齢の者が死んだ時行うまじないの行為 - EDR日英対訳辞書

A method of incantation performed at the gate when leaving to keep harm away while traveling. 例文帳に追加

道中の除災を目的として出立時に門の前で行う呪法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at that time it was considered as a coin used for incantation from the Edo period. 例文帳に追加

しかし、当時は江戸時代の厭勝銭（まじない用に使われる銭）とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a pilgrim appeared, and performed incantation and a prayer making Darani of Senju Kannon. 例文帳に追加

そこへ、行者が現われ、千手観音の陀羅尼によって加持祈祷を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a psychological state induced by (or as if induced by) a magical incantation 例文帳に追加

魔法のじゅ文によって引き起こされた（もしくはそのように見える）心理状態 - 日本語WordNet

The incantation of Mikkyo that uses Kujaku Myoo as the principal image is called Kujakukyoho. 例文帳に追加

孔雀明王を本尊としたとした密教呪法は孔雀経法とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Daigo recovers from his illness with the power of incantation and prayer by Myoren. 例文帳に追加

命蓮の加持祈祷の力で、病の床にあった醍醐天皇の病いが平癒する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the only Buddhist sect that doesn't perform Kaji kito (incantation), which is another major feature of Shinshu. 例文帳に追加

仏教宗派の中では、唯一加持祈祷を行わないのも大きな特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juka (an incantation song) for Sojo (the general opening): The Tayu of a troupe chants a celebratory Juka for the entire performance of Shiki Sanban. 例文帳に追加

総序の呪歌：一座の大夫が、式三番全体に対する祝言の呪歌を謡う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiwadahime became sick and died at the age of 18 on May 13, 1247 in spite of an incantation and prayer for her. 例文帳に追加

檜皮姫は病床に伏し、加持祈祷の甲斐なく宝治元年（1247年）5月13日、18歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to a method of incantation in which an onmyoji walks forward with a swaying gait while stamping the feet on the earth and chanting a charm. 例文帳に追加

足で大地を踏みしめて呪文を唱えながら千鳥足様に前進して歩く呪法を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incantation was occasionally performed for oneself but it was performed as a service to the emperor or sekkanke (Regent Family) for the most part. 例文帳に追加

自分自身のために行うこともあるが、多くは天皇や摂関家への奉仕として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the influence of martial arts stemmed from the faith of Harima onmyoji (or Kanbarashu) in the trinity, including religious ceremonies, incantation and martial arts. 例文帳に追加

これは、播磨陰陽師（神祓衆）が祭祀呪術武術を三位一体とするためだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1205, Honen was afflicted with ague (an intermittent fever), and it is said that Seikaku performed an esoteric incantation on his behalf at that time. 例文帳に追加

元久2年（1205年）8月、法然が瘧（おこり）をわずらい、その時聖覚が修法を施したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government permitted the authorities to send patients to Hibyoin and regulated an incantation and a prayer for a patient by notifications. 例文帳に追加

政府は、通達等で官憲による収容も可能とするとともに、患者の加持祈祷を規制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Conversely, the possibility that it was made as incantation coin for religious purpose cannot also be ruled out. 例文帳に追加

逆に宗教的な目的を持った厭勝銭として造られた可能性も否定できないのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These terms occur as a pair in oharae no kotoba (the great purification incantation) described in 'Norito' (incantations) in Fascicle (Book) 8 of the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers). 例文帳に追加

『延喜式』巻八「祝詞」に収録される大祓詞に対句として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1135, he conducted incantation for curing chugu's (the second empress's) disease and was appointed to Homu (director of temple affairs) as a reward. 例文帳に追加

1135年（保延元年）中宮の病気平癒の加持を修し、その賞として法務に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect strengthened its basis by conducting incantation of Tendai Esoteric Buddhism (Taimitsu) and becoming comprehensive Buddhism (there is doubt and criticism concerning the reason why the sect needed to conduct nenbutsu and/or incantation if it believed the doctrine of Hokke-kyo sutra was right). 例文帳に追加

天台密教（台密）などの加持も行い、総合仏教となる事によって基盤を固めた（しかし、法華経の教義が正しいのならば、なぜ念仏や加持を行わねばならないのか、という疑問・批判もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no need to make incantation coin so finely which was not used in actual exchanges. 例文帳に追加

実際の取引で使われない厭勝銭であれば、ここまで精巧に作らなければならない必然性がないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 23, 1838, when her eldest son Shuji was suffering from leg pain, she invited Ichibei, an ascetic Buddhist monk, to perform an incantation. 例文帳に追加

天保9年（1838年）、まず10月23日に、長男秀司が足痛で苦しんだとき、修験者市兵衛を招き祈祷をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this originated from an incantation which used ten pieces of sacred treasure which had been granted from Amatsukami (a god of heaven) to Nigihayahi, who was a child of Tenjin (a god of heaven). 例文帳に追加

これはニギハヤヒが天津神より下された十種の神宝を用いた呪法に由来するとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn.例文帳に追加

絞首刑になった男の手 7年間 羊水に漬けておいた 正しい呪文を唱えると 死者が起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because young lady Akashi's priest for incantation tells her about Ukifune, Kaoru also comes to know about her. 例文帳に追加

やがて、明石の姫君の加持僧である僧都が浮舟のことを彼女に語ったため、このことが薫の知るところとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス