「information coordination」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A server computer 1 has an expert database 13 recording expert information including qualification information regarding qualifications held by experts and experience information regarding the experiences of experts in coordination with the experts.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、専門家の保有する資格に関する資格情報及び専門家の経験に関する経験情報を含む専門家情報を、専門家と関連付けて記録した専門家データベース１３を備えている。 - 特許庁

The information coordination system includes an information server 100, portable equipment 200, and a display device (projection monitor) 300, all of which are connected to a network (public network, local network and the like).例文帳に追加

情報協調システムは、情報サーバ１００、携帯機器２００、および表示装置（プロジェクションモニタ）３００を備え、それぞれはネットワーク（公衆網、構内網など）４００に接続される。 - 特許庁

To provide an article information providing system and a method capable of reducing a waiting time when providing information about a related article concerned to the coordination of an article.例文帳に追加

商品のコーディネートに係る関連商品についての情報を提供する際の待ち時間を従来に比べ小さくすることができる商品情報提供システムを提供する。 - 特許庁

Information exchanged between sections is always kept up-to-date by coordinating all kinds of information required for the management of facilities in an information coordination part 111, and the information can directly be browsed in each section whenever it is required.例文帳に追加

設備管理に必要な全ての情報を情報連携部１１１で連携させることによって、部門間でやり取りされる情報を常に最新の状態に維持し、また、各部門において必要なときにその情報を直接閲覧できるようにする。 - 特許庁

Through the configuration above, a command interface such as the PCI is utilized for interfacing the profile information to build up a high-speed system in the coordination of a few models.例文帳に追加

この構成では、プロファイル情報のインタフェースとしても、コマンドインタフェースを利用することにより、少数機種の連携において、高速なシステムを構築できる。 - 特許庁

The image processing system includes an information processor, a first apparatus, and a second apparatus, and performs an image process using the functions of the first and second apparatuses in coordination.例文帳に追加

画像処理システムは、情報処理装置、第１機器および第２機器を備え、第１機器の機能と第２機器の機能とを連携して画像処理を行う。 - 特許庁

The image forming device generates an image according to the selected font and color coordination to obtain a copy of the image different from the original and in response to the user personal information.例文帳に追加

選択されたフォント及び配色により画像形成を行い、原稿とは異なり且つユーザの個人情報に応じた画像の複写物を得る。 - 特許庁

To provide a road traffic system for achieving a useful service which provides a coordination of advertising information delivery and toll collection.例文帳に追加

広告情報の配信と道路の通行料金の料金処理とを連携させた有用なサービスを実現できる道路交通システムを提供することにある。 - 特許庁

The coordination of the link is possible by using even the road data frame and the route calculation data frame which belong to a different edition because of the discrimination information of the original link and the sub-link.例文帳に追加

元リンクと副リンクの識別情報により、版の異なる道路データフレームと経路計算データフレームでもリンクの対応付けが可能となる。 - 特許庁

The sub control circuit (72) carries out a control to display a hero character (201) on the liquid crystal display part (2b) from the character coordination information thus updated.例文帳に追加

副制御回路（７２）は、更新したキャラクタ座標情報に基づいて液晶表示部（２ｂ）において主人公キャラクタ（２０１）を表示する制御を行う。 - 特許庁

(v) To offer information, advice, and liaison and coordination with concerned organizations, as well as other forms of assistance concerning the use of the protection order system prescribed in Chapter IV; 例文帳に追加

五　第四章に定める保護命令の制度の利用について、情報の提供、助言、関係機関への連絡その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) To offer information, advice, and liaison and coordination with concerned organizations, as well as other forms of assistance concerning the use of facilities where victims may live and receive protection. 例文帳に追加

六　被害者を居住させ保護する施設の利用について、情報の提供、助言、関係機関との連絡調整その他の援助を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide electronic equipment and a fitting management program each accurately giving information about fitting the combination of commodities such as coordination of clothes so as to expand sales of the commodities.例文帳に追加

服装のコーディネートなど商品の組み合わせの適合に関する情報を的確に提供して、商品の販売の拡大を図ることを可能にする。 - 特許庁

The operation marks 17 to 22 are displayed by selecting information corresponding to an instruction which the player tried to input from coordination information of the series of operation and instructions which the operation means.例文帳に追加

操作記号１７〜２２は、一連の操作とその操作が意味する指示との対応付け情報から、プレイヤが入力しようとした指示に該当する情報を選択することにより表示する。 - 特許庁

To provide technology for realizing writing of in-card information such as account, without collecting an already issued card, in coordination with a server which manages account information, such as user ID or password.例文帳に追加

本発明は、ユーザＩＤやパスワード等のアカウント情報を管理するサーバと連携して既に発行済みのカードを回収することなく、アカウント等のカード内情報の書換を実現する技術を提供する。 - 特許庁

On receiving the request, the POD loader 20 imports the current variable name coordination information, creates new screen data 26 based on this information, and downloads the data to a POD (programmable display) 40.例文帳に追加

この要求を受けたＰＯＤローダ２０は、上記今回の変数名連携情報をインポートしてこれに基づいて新たな画面データ２６を生成してＰＯＤ（プログラマブル表示器）４０にダウンロードする。 - 特許庁

In FY2010, in order to further enhance information relating to training in the water supply sector, coordination and consolidation were implemented for training relating to technical cooperation projects and for information relating to training implemented by various partners.例文帳に追加

平成22年度には、水道分野の研修に関する情報を拡充するために、技術協力プロジェクト関係研修の整理、及び各ドナーが実施した研修に関する情報の整理を行った。 - 厚生労働省

The information management center facility 100 has an article disassembly information registration DB 40 registering article disassembly information in coordination with article identification information, and when it receives article identification information, it retrieves article disassembly information from the article disassembly information registration DB 40 on the basis of the received article identification information, and it sends the article disassembly information retrieved by the retrieval to the recycle center facility 200.例文帳に追加

情報管理センタ設備１００は、物品解体情報を物品識別情報と対応付けて登録した物品解体情報登録ＤＢ４０を有し、物品識別情報を受信したときは、受信した物品識別情報をもとに物品解体情報登録ＤＢ４０のなかから物品解体情報を検索し、その検索により索出した物品解体情報をリサイクルセンタ設備２００に送信する。 - 特許庁

A store side computer 1 registers point information including points issued by purchase, accumulated points or expiration dates of the points in a point database in coordination with customer information, and it imparts an attribute shared between a plurality of stores to the registered point information and store information.例文帳に追加

店舗側のコンピュータ１は、購入により発行されたポイント、蓄積されたポイントまたはポイントの有効期限を含むポイント情報を顧客情報に対応づけてポイントデータベースに登録し、登録したポイント情報及び店舗情報に対して、複数の店舗間で共通の属性を付与する。 - 特許庁

To provide a defect analysis support system which can readily specify factors of defect and factors of a characteristic variation by carrying out coordination of defect sorting information classified for each factor of defect and characteristic data information to material batch information, manufacturing condition batch information and manufacturing process batch information, and summarizing and analyzing them.例文帳に追加

不良の要因毎に分類した不良区分情報や特性データ情報を、材料バッジ情報、製造条件バッジ情報、製造工程バッジ情報と対応付け及び集計、解析し、不良の要因特定、及び特性変動の要因特定を容易に可能とする不良解析支援システムを提供すること。 - 特許庁

Medical institutions can externally save diagnosis data in standard formats, enabling the use of the information as a backup information at the time of disaster and mutual viewing of the data by cooperating medical institutions, and thus establishing an infrastructure for the coordination and maintenance of medical information.例文帳に追加

医療機関が診療データを標準的な形式で外部保存することで、災害時バックアップとして利用を可能にするとともに、連携する医療機関によるデータの相互閲覧を可能にする医療情報連携・保全基盤を整備する。 - 厚生労働省

To provide an imaging device for outputting an image and information relating to the correction of the image in coordination with each other to control the correction of the image in an external image processor.例文帳に追加

外部の画像処理装置における画像の補正を制御すべく、画像と画像の補正に関する情報とを対応づけて出力する撮像装置を提供する。 - 特許庁

For the user department 2 with a plurality of connecting means for coordination, a business process is set to process coordinating means and transaction information by the transmission units.例文帳に追加

また、連携のための接続手段を複数持つユーザ部門２に対し、伝送単位毎、連携手段や取引情報を処理する業務プロセスを設定することを実現した。 - 特許庁

(i) Does the Manager, in person or through the Compliance Control Division, maintain close communication and coordination with divisions which hold Compliance-related Information? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、管理者自ら又はコンプライアンス統括部門を通じ、各種コンプライアンス関連情報が所在する部門との情報の連絡及び連携を密接にしているか。 - 金融庁

To acquire the correction information of a program as logical coordination on a design desired by a developer without performing the manual source code analysis of a program file.例文帳に追加

人手によるプログラムファイルのソースコード解析を行うことなく、開発者が望む設計上の論理的なまとまりとしてプログラムの修正情報を得ることができるようにする。 - 特許庁

A data table set and registered with information from the sensors used by each motor in coordination with each motor controlled by the numerical control device is provided in the numerical control device.例文帳に追加

数値制御装置で制御する各モータに対して、各モータが利用するセンサからの情報を対応付けて設定登録したデータテーブルを数値制御装置に設ける。 - 特許庁

To provide an information processing system and the like capable of performing an accurate calibration for each of a coordination system of each screen and a coordination system of an image display area where electronic pen strokes are plotted, in a system where electronic pen strokes are displayed as images on a plurality of screens or displays.例文帳に追加

複数のスクリーンまたはディスプレイに電子ペンのストロークを画像として表示させるシステムにおいて、各スクリーンにおける座標系と電子ペンのストロークを描画する画像表示領域の座標系とをそれぞれ高精度に位置合わせすることができる情報処理システム等を提供すること。 - 特許庁

The coordination process execution engine 102, as a coordination process for coordinating business processes, specifies a business process to be coordinated in accordance with the state change notified by the change information, and notifies an event of changing the state of the business process to be coordinated to the business process execution engine 101.例文帳に追加

連携プロセス実行エンジン１０２は、ビジネスプロセス間を連携する連携プロセスとして、変化情報より通知された状態変化に対応させて連携対象のビジネスプロセスを特定し、連携対象のビジネスプロセスの状態を変化させるイベントをビジネスプロセス実行エンジン１０１に通知する。 - 特許庁

A control station establishes a coordination link according to a first communication method using microwaves with individual terminal stations in a cell thereof, and communicates control information including scheduling information of the cell to the terminal stations.例文帳に追加

制御局は、自セルに収容した各端末局との間で、マイクロ波を利用した第１の通信方式に従ってコーディネーション・リンクを張って、セル内でのスケジューリング情報を含んだ制御情報の通知を行なう。 - 特許庁

The User's terminal device notifies the parking lot management device of the use conditions at the time of car entry/exit, the parking lot management device notifies the parking lot coordination management device of car entry/exit information to indicate the entry or exit, and the parking lot coordination management device settles the parking fee from entry to exit based on the notified entry/exit information.例文帳に追加

利用者の端末装置は入出庫時に駐車場管理装置に利用条件を通知し、駐車場管理装置は入庫あるいは出庫したことを示す入出庫情報を駐車場連携管理装置に通知し、駐車場連携管理装置が入出庫情報通知に基づき入庫時から出庫時までの駐車料を精算する。 - 特許庁

When inputting the data for the predetermined breakdown items, the housekeeping book input part 40 is connected to the server corresponding to the connection destination information stored in the access information storage part in coordination with the breakdown items.例文帳に追加

家計簿入力部４０により前記所定の内訳項目についてデータ入力が行われる場合に、当該内訳項目に関連付けてアクセス情報記憶部に記憶された接続先情報に該当するサーバーへ接続する。 - 特許庁

To provide an information coordination system making it possible to simplify manipulation of material data displayed on a display device from portable equipment by enabling coordinate action between different terminals.例文帳に追加

異なる端末間での協調動作を可能にし、携帯機器から、表示装置で表示される資料データの操作を簡単に行うことができる情報協調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of performing the verification of the value of data in a data coordination program by use of information acquired from a system that is to be data writing designation.例文帳に追加

本発明は、データ連携プログラムにおいて、データの値の検証を、データを書き込む先となるシステムから情報を取得し、その情報を用いて行う方法を提供することにある。 - 特許庁

(3) A municipal government may entrust the affairs concerning the provision of information and consultation and advice set forth in paragraph (1), and the arrangement, coordination and requests set forth in the preceding paragraph to a person other than said municipal government. 例文帳に追加

３　市町村は、第一項の情報の提供、相談及び助言並びに前項のあつせん、調整及び要請の事務を当該市町村以外の者に委託することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an aroma retrieval system, an aroma sample order system, and an aroma coordination system by which a user can plainly retrieving favorite aroma from information other than sense of smell.例文帳に追加

嗅覚以外の情報から利用者が好みの香りを解りやすく検索することができる香り検索システム、香りサンプル注文システム、及び香りコーディネートシステムを提供する。 - 特許庁

The method and timing of the coordination and the information and opinions to be exchanged should be determined based on the agreement with corporate auditors and other parties, in accordance with the condition of the audit company, etc. 例文帳に追加

ここで、連携の方法、時期及び情報や意見を交換すべき事項等については、被監査会社の置かれた状況等に応じて、監査役等との合意により決定される。 - 金融庁

In an electronic bin tag system, when the electronic bin tag receives a coordination releasing signal (Step ST16), a hardware-information screen including a device code is displayed in response to the reception (Step ST18).例文帳に追加

電子棚札システムでは、電子棚札が対応解除信号を受信すると（ステップＳＴ１６）、これに応答して装置コードを含むハード情報画面を表示する（ステップＳＴ１８）。 - 特許庁

A data coordination server 4 is connected to a network 2, the server 4 fetches terminal identification information on a contents acquisition request on the network from a phone terminal 1, fetches contents identification information denoting a particular item (anchor) existing in contents on the network, transmits them to a connection management server 7, and stores them in a coordination management table 9 in cross-reference with each other.例文帳に追加

ネットワーク２にデータ連携サーバ４を接続し、このサーバ４が電話機端末１からネットワーク上のコンテンツ取得要求時などに端末識別情報を取り込み、またネットワーク上のコンテンツに存在する特定の項目（アンカー）を表すコンテンツ識別情報を取り込み、それぞれコネクション管理サーバ７に送り、連携管理用テーブル９に関連付けて保存する。 - 特許庁

To solve problems that user operation burdens related to information notification to users or operations are increased when there are a lot of information to be acquired and operation target devices in coordination between communication terminals through a network, so that smooth coordinated operations cannot be performed.例文帳に追加

ネットワークを介した通信端末間の連携において、取得する情報や操作対象の機器が多いとき、使用者への情報の通知や操作に関する使用者の操作負荷が大きくなり、スムーズな連携操作を行なうことができない。 - 特許庁

An access information storage part 48 stores predetermined breakdown items out of the breakdown items of the family budget, related to a money flow transaction using network banking and a connection destination information for a server providing a network banking service in coordination therewith.例文帳に追加

アクセス情報記憶部４８には、家計の内訳項目のうち、ネットワークバンキングを用いた資金移動取引に関連した所定の内訳項目と、当該ネットワークバンキングのサービスを提供するサーバーの接続先情報とが対応付けて記憶されている。 - 特許庁

The information disclosure reception/providing subsystem (M24), upon receiving a disclosure request from a terminal of a service provider (C1), acquires information on a disclosure target from the personal information DB, and as a result of coordination of a disclosure request contact subsystem M25 and a disclosure propriety determination contact subsystem M26, returns basic information or combined information to the terminal of the service provider.例文帳に追加

情報開示受付／提供サブシステムＭ２４はサービス提供者（Ｃ１）の端末から開示要求を受け付けると、開示対象の情報を個人情報ＤＢから取得し、開示要求連絡サブシステムＭ２５と開示可否判定連絡サブシステムＭ２６とが連携した結果、基本情報または組合せの情報をサービス提供者の端末に返却するようになっている。 - 特許庁

To accurately and speedily provide a translation sentence for a question which is frequently asked, in a manner that reflects a retrieval result, by realizing coordination of a retrieval function and translation function of information.例文帳に追加

情報の検索機能と翻訳機能との連携を実現し、使用頻度の高い質問についての翻訳文を、検索結果を反映させた態様で、正確かつ迅速に提供できるようにする。 - 特許庁

Particularly with large-scale, international institutional investors, such as hedge funds, we should perhaps consider requiring them, based on international coordination, to provide information on their investment behavior. 例文帳に追加

特にヘッジファンド等、国際的な大規模機関投資家に対しては、国際的な協調に基づきその投資行動についての情報提供を求めていくことも視野に入れる必要がありましょう。 - 財務省

This coordination platform will facilitate information sharing and operational dialogue with partner countries, identify opportunities for joint transactions and policy and analytical work, and coordinate monitoring and reporting on the implementation of the Deauville Partnership. 例文帳に追加

国際金融機関による進捗報告に記載された事項のうち、とりわけパートナーシップの精神を体現するいくつかの共同イニシアティブの進捗に大いなる満足感をもって留意。 - 財務省

The pattern of coordination between the sensors can be evaluated for a particular time period by computing an information distance matrix (IDM) for the sensor-signals generated during that time period.例文帳に追加

センサとセンサの間の連係のパターンは、特定の期間について、その期間中に生成されるセンサ信号に対する情報距離マトリックス（ＩＤＭ）を演算することによって評価することができる。 - 特許庁