「infusion solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

REDUCTION OF ISCHEMIA-REPERFUSION INJURY BY DISSOLVED HYDROGEN-CONTAINING PHYSIOLOGICAL ISOTONIC SOLUTION USED AS INFUSION PREPARATION例文帳に追加

輸液製剤として用いた溶存水素含有生理的等張液による虚血再還流傷害の軽減 - 特許庁

The lumen of this endoscope type drug solution infusion needle through which the drug solution passes is made larger as far as possible and the tip end of the needle attached thereto is made finer.例文帳に追加

内視鏡的薬液注入針の薬液が通る内腔を出来るだけ大きくし且つそれに接着された針の先端を細くする。 - 特許庁

To provide a medical solution infusion device capable of infusing medical solution into a tissue in a body cavity while mitigating the burden of a patient due to thoracic incision.例文帳に追加

胸部切開による患者の負担を解消しつつ、体腔内組織に薬液を注入することが出来る薬液注入装置を提案する。 - 特許庁

The medicinal solution infusion port 11 and the catheter 12 are connected by positioning a part of an end side of the catheter 12 between a stem 15 protruding from the medicinal solution infusion port 11 and a lock cap 13 and by engaging the lock cap 13 with the stem 15.例文帳に追加

薬液注入ポート１１から突出するステム１５との間にカテーテル１２の端部側部分を位置させて、ステム１５にロックキャップ１３を係合させることにより、薬液注入ポート１１とカテーテル１２とを接続した。 - 特許庁

The present invention relates to an aminodarone antiarrhythmic agent, more particularly, an amiodarone parenteral solution for parenteral infusion.例文帳に追加

本発明は、アミオダロン抗不整脈剤、より詳細には、静脈注入のためのアミオダロンの非経口溶液に関する。 - 特許庁

The nozzle which is inserted in a stock solution pipe to supply the infusion liquid in the stock solution includes a blocking edge which is a blocked end, an infusion liquid opening that is drilled on a nozzle side surface near the blocking edge, and two or more elastic O-rings that are adjacent to and cover the infusion liquid opening.例文帳に追加

原液管に挿入して注入液を原液内に供給するノズルであって、前記ノズルは一端が閉塞する閉塞端と、この閉塞端近傍のノズル側面に穿設される注入液開口部と、前記注入液開口部を隣接して被覆する２つ以上の弾性Ｏリングとを備える。 - 特許庁

To provide a deposition film which is manufactured without using an antimony catalyst, indicates superior gas-barrier properties, and has physical properties optimal for packaging and optical applications, an infusion solution bag using the film, and an outer packaging bag for the infusion solution bag.例文帳に追加

アンチモン系触媒を使用せずに製造された蒸着フィルムであって、且つ、優れたガスバリア性を示し、包装用途及び光学用途に好適な物性を備えた蒸着フィルム、並びにそれを用いた輸液バッグ及び輸液バッグ用外装袋。 - 特許庁

To provide an infusion solution preparation having a solution containing a sulfur-containing compound, characterized in that a trace metal element exists stably.例文帳に追加

本発明は、微量金属元素が安定に存在していることを特徴とする含硫化合物を含む溶液を有する輸液製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

The lyophilized injection preparation can be dissolved or diluted with distilled water for injection and an infusion solution without using nonaqueous solvent.例文帳に追加

この凍結乾燥注射剤は、非水溶媒を用いることなく、注射用蒸留水、輸液で溶解又は希釈可能である。 - 特許庁

To provide a porphyrin metal complex that can form an oxygen complex with an increased degree of stability and effectively acting as an oxygen infusion solution.例文帳に追加

より安定度の高い酸素錯体を形成でき、酸素輸液として有効に作用するポルフィリン金属錯体を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous formulation which includes (-)-(R)-3-(2-hydroxymethyl-indanyl-4-oxy)-phenyl-4, 4, 4-trifluorobutane-1-sulfonate and is suitable as an infusion solution or as a concentrate for producing the infusion solution.例文帳に追加

本発明の課題は、点滴液剤またはこれらの点滴液剤を産生するための濃縮液として適する、（−）−（Ｒ）−３−（２−ヒドロキシメチル−インダニル−４−オキシ）−フェニル−４,４,４−トリフルオロブタン−１−スルホネート含有水性製剤を提供することである。 - 特許庁

A mechanism for reading the quantity of an infusion medical solution by an L/C sensor or a semiconductor strain gage sensor, converting the data into a signal and performing infrared transmission, is mounted to an infusion medical solution bag part, and an infrared radio wave receiving device is installed in a sickroom.例文帳に追加

点滴薬液の薬液量をＬ／Ｃセンサー又は、半導体歪ゲージセンサーで読みとって、そのデーターを信号変換し、それを赤外線送信する機構を点滴薬液袋部に取付け、その赤外線電波受信装置を病室内に設置する。 - 特許庁

To provide a highly safe oxygen infusion solution preparation for efficiently increasing the oxygen partial pressure of a low oxygen region in a tumor tissue.例文帳に追加

腫瘍組織内低酸素領域の酸素分圧を効率的に増大させるための安全性の高い酸素輸液製剤を提供する。 - 特許庁

To provide an infusion solution bag that does not require all processes to be performed in a sterile room and has high manufacturing efficiency, and its sterilization inspection method.例文帳に追加

全ての工程を無菌室で行う必要がなく、生産効率の高い輸液バッグおよびその殺菌検査方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for easily manufacturing a hydrogen-containing biocompatible solution used for injection, drip, infusion, organ preservation, or the like.例文帳に追加

注射、点滴、輸液、臓器保存などに用いられる水素含有生体適用液を容易に製造する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The container 1 for infusion solution includes the soft bag 2 stored with the chemical and the chemical container 3 attached to the soft bag 2.例文帳に追加

本発明の輸液用容器１は、薬液が収納された軟質バッグ２と、軟質バッグ２に取り付けられた薬剤容器３を有する。 - 特許庁

The gas-barrier deposition film in which an oxide vapor deposition film, a barrier coat, and a heat-sealable resin layer overlie one side of a base film made of a polyester produced by using a titanium catalyst as a polycondensation catalyst, an infusion solution bag using the film, and an outer packaging bag for the infusion solution bag are disclosed.例文帳に追加

重縮合触媒としてチタン系触媒を使用して製造したポリエステルフィルムからなる基材フィルムの一方の面に、酸化物蒸着膜、バリアコート及びヒートシール性樹脂層を積層したガスバリア性蒸着フィルム、並びにそれを用いた輸液バッグ及び輸液バッグ用外装袋。 - 特許庁

The infusion system comprises a first pump device that delivers a first infusate, preferably a medication, to an intravenous (IV) infusion line and a second pump device that delivers a second infusate, preferably a neutral carrying solution, to the IV line.例文帳に追加

輸液システムは、第１注入剤、好ましくは薬剤を静脈（ＩＶ）輸液ラインに送出する第１ポンプ装置と、第２注入剤、好ましくは中性キャリヤ液をＩＶラインに送出する第２ポンプ装置とを備えている。 - 特許庁

To provide an infusion volume adjusting device capable of retaining an infusion volume to a predetermined set value, and automatically, surely and quickly detecting occurrence of an abnormal state in respective components comprising a system in the infusion system for infusing fluid such as drug solution to a living body or the like.例文帳に追加

薬液等の輸液を生体等に注入する輸液注入システムにおける輸液注入量を所定の設定値に保つことが可能であるとともに、システムを構成する各構成要素における異常事態の発生を自動的に確実かつ速やかに検知することが可能な輸液量調整装置を提供する。 - 特許庁

This medical solution infusion device is provided with a piston drive mechanism 130 for extractably/retractably moving a piston 220 relative to a cylinder member, and a load cell 138 for detecting the pressure of the medical solution in a syringe.例文帳に追加

薬液注入装置は、ピストン２２０をシリンダ部材に対して進退移動させるピストン駆動機構１３０と、シリンジ内の薬液の圧力を検出するためのロードセル１３８と、を備えている。 - 特許庁

The refrigerant 52 has enough cooling performance for the infusion fluid 32 to be turned into a low-viscosity solution when it passes through a tube body 50.例文帳に追加

保冷材５２は、注入液３２がチューブ本体５０を通過する際に粘度の低い溶液状となるために十分な冷却性能を有する。 - 特許庁

This oxygen infusion solution preparation is characterized by containing a dispersion prepared by dispersing an albumin compound containing porphyrin metal complex in a physiologically acceptable aqueous medium.例文帳に追加

ポルフィリン金属錯体を包接したアルブミン化合物を生理学的に許容され得る水系媒体に分散させた分散体を包含する酸素輸液製剤。 - 特許庁

To provide an anti-clogging nozzle which can prevent an infusion liquid from crystallizing and clogging in the nozzle by increasing an emitting direction as much as possible when injecting the infusion liquid into a stock solution, and to provide an injection valve and a siphon-inhibiting system.例文帳に追加

注入液を原液に注入する場合に、放出する方向をできるだけ増加させることで注入液がノズルで結晶化して詰ることを防ぐことができる詰り防止付きノズル、注入弁、サイホン阻止システムを提供する。 - 特許庁

In an infusion container having a plurality of chambers partitioned by a partition wall means which is communicable by pressure from the outside, an amino acid solution is housed in one chamber and a sugar solution are housed in other chamber and iron is formulated in at least either one of the amino acid solution and the sugar solution.例文帳に追加

外部からの押圧によって連通可能な隔壁手段で区画されている複数の室を有する輸液容器において、その一室にアミノ酸溶液が収容され、他の室に糖溶液が収容され、アミノ酸溶液および糖溶液の少なくともいずれか一方に鉄が配合されていることを特徴とする輸液製剤。 - 特許庁

To provide a chemical preparation which has an effect for retarding the formation of precipitations, when etoposide which is a poorly water-soluble medicine is made into a diluted medicine chemical preparation having a concentration of an infusion solution level.例文帳に追加

難水溶性薬剤であるエトポシドを、輸液レベルの濃度の希釈薬液製剤としたときに、沈殿形成を遅延させる効果がある薬液製剤を得る。 - 特許庁

To provide a low molecular compound effective as a cancer-treating medicine and suitable for administration to patients as continuous infusion solution, and to provide a pharmaceutical composition containing the compound.例文帳に追加

癌治療薬剤として有効な、そして患者に対する継続的な注入に好適である低分子化合物、及び当該化合物を含む医薬組成物を提供する。 - 特許庁

A sample section 111 or a reagent section 112 injects a detergent solution in the reaction tube after cleaned as an infusion fluid under the control of a system controller 160.例文帳に追加

サンプル部１１１または試薬部１１２はシステム制御部１６０の制御の下に、洗浄後の反応管の内部に洗剤溶液を注入液として注入する。 - 特許庁

To provide a composition, a method, an apparatus and a kit relating to the infusion of a catheter lock solution into an indwelling catheter, with which the effects of microbial infection in catheters and occlusion of the catheters are diminished and the solution preferably has a density suitable for retention of the solution in a catheter during the lock period.例文帳に追加

カテーテル内での微生物感染作用およびカテーテルの閉塞の減少を促すとともに、ロック期間中、カテーテル内の溶液を保持するのに適した密度を有する、カテーテルロック溶液の内在カテーテルへの注入に関する組成物、方法、装置およびキットを提供する。 - 特許庁

The multiple infusion preparation comprises (A) a reducing sugar solution and (B) an amino acid solution separately stored in each chamber of a container having two chambers partitioned by a communication-free partition wall and (C) a vitamin H solution stored in a small container which is capable of communicating with either one of the two chambers.例文帳に追加

連通可能な隔壁により隔てられた２室を有する容器の各室に分別収容された還元糖液（Ａ）とアミノ酸液（Ｂ）、並びに前記２室のいずれか一方と連通可能な小容器に収容されたビタミンＨ液（Ｃ）を備えたことを特徴とする総合輸液製剤。 - 特許庁

The multiple infusion preparation comprises (A) a reducing sugar solution and (B) an amino acid solution separately stored in each chamber of a container having two chambers partitioned by a communication-free partition wall and (C) a vitamin B_1 solution stored in a small container which is capable of communicating with either one of the two chambers.例文帳に追加

連通可能な隔壁により隔てられた２室を有する容器の各室に分別収容された還元糖液（Ａ）とアミノ酸液（Ｂ）、並びに前記２室のいずれか一方と連通可能な小容器に収容されたビタミンＢ_１液（Ｃ）を備えたことを特徴とする総合輸液製剤。 - 特許庁

To provide a syringe connection port for infusion, capable of securely preventing leakage of a medicinal solution in infusing the medicinal solution when the quantity of projection of the opening of a twist-lock type syringe is irregular, and reducing the dead space in infusing the medicinal solution.例文帳に追加

本発明は、ツイストロック式注射器の口部の突出量などにばらつきがある場合でも、薬液注入時の薬液の漏れを確実に防ぐことができ、かつ、薬液注入時のデッドスペースを小さくすることができる注入用の注射器接続ポートを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a mold which enables control of a peeling portion of a sheet for forming a weak weld (hereafter called EPS sheet) by one welding, on the occasion of welding the EPS sheet to a communicating passage of a chemical solution injection port of an infusion solution vessel.例文帳に追加

輸液容器の薬液注入ポートの連通通路に弱溶着形成用シート（以下ＥＰＳシートという）を溶着するに際して、一度の溶着によりＥＰＳシートの剥離部分の制御を可能にする金型を提供する。 - 特許庁

This medical solution infusion device 110 includes a piston drive mechanism 130, which may be a two-cylinder type, for moving a piston 220 forward and backward relative to a cylinder member, and a load cell 138 for detecting the pressure of the medical solution in a syringe.例文帳に追加

この薬液注入装置１１０は、二筒式であってもよく、ピストン２２０をシリンダ部材に対して進退移動させるピストン駆動機構１３０と、シリンジ内の薬液の圧力を検出するためのロードセル１３８と、を備えている。 - 特許庁

The infusion container comprises a flexible container 2 with a cylindrical mouth part 3 for storing the infusion liquid inside the container, a plug member 4 engaged with the cylindrical mouth part 3 for sealing the cylindrical mouth part 3, and a membrane filter 43 mounted inside a medical solution pathway 45 formed in the plug member 4.例文帳に追加

筒状口部３を有すると共に内部に輸液を収容する可撓性容器２と、筒状口部３に嵌入されて筒状口部３を封止する栓部材４と、栓部材４に形成された薬液通路４５内に装着されたメンブレンフィルタ４３と、を備える。 - 特許庁

To provide a drip infusion cylinder capable of preventing the outflow of air even in an inclined state capable of stably ensuring a liquid feed state to enhance the safedministration of an infusion solution and capable of visually confirming dripping in a general use state.例文帳に追加

傾いた状態でも点滴筒からの空気流出を防止することができ、かつ送液状態を安定して確保することができるため輸液投与の安全性を高めることができ、通常の使用状態の場合は滴下を目視確認することができ点滴筒を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and simple puncture needle member that prevents loss of its container case and accidental erroneous puncture thumbs, fingers and hands, and provide a solution infusion/blood transfusion set that uses the same puncture needle member.例文帳に追加

収納ケースの紛失を防止し、指や手に刺す誤針事故をなくし、しかも安価で、簡単な構造を有する穿刺針部材及びそれを用いた輸液・輸血セットの提供 - 特許庁

To provide a connecting structure of a medicinal solution infusion port and a catheter which has a simple structure to facilitate the operation and prevents bending or breakage of the catheter.例文帳に追加

構造が単純で操作が容易であるとともに、カテーテルが屈曲したり、破損したりすることを防止できる薬液注入ポートとカテーテルの接続構造を提供すること。 - 特許庁

The bag includes: at least two compartments, namely a first compartment 1 containing a medicament in the form of a solution and a second compartment 2 containing a rinsing solution; and means for separating/communicating the compartments, which prevent the rinsing solution from automatically entering the medicament compartment except at the end of the infusion period.例文帳に追加

少なくとも２つの区画室、すなわち第一の区画室１は液体の形態で薬剤を収納し、第二の区画室２はすすぎ溶液を収納し、輸液時間の終了時以外にすすぎ溶液が自動的に薬剤用区画室に流入するのを抑制する区画室分離／連通手段を備えている。 - 特許庁

To provide a container for infusion solution, the container to which a chemical container is attached, and with which a chemical in the chemical storage part of the chemical container and a chemical in a soft bag are prevented from being singly administered.例文帳に追加

薬剤容器が取り付けられた輸液用容器であって、薬剤容器の薬剤収納部内の薬剤及び軟質バッグ内の薬液の単独投与が行われることがない輸液用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a vessel for infusion solution which includes a medicament vessel having a breakable part and prevents damage to a soft bag by a broken end and a proximal end part during an operation to break the breakable part.例文帳に追加

破断可能部を有する薬剤容器を備え、破断可能部の破断操作時における破断端および基端部による軟質バッグへの損傷付与が防止された輸液用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a new cysteine derivative useful as a prodrug of cysteine and vitamin B1 to afford an infusion solution preparation of an amino acid, having excellent safety and stability, and to provide a method for producing the derivative.例文帳に追加

安全性および安定性に優れたアミノ酸輸液製剤を提供するため、システインおよびビタミンＢ１のプロドラッグとして有用な新規なシステイン誘導体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The balloon 7 is attached to the distal end of the catheter body, and an infusion solution passage 23 formed between the inner tube and the outer tube is inserted into the catheter via an distal end opening 22 of the outer tube.例文帳に追加

カテーテル本体の先端部にバルーン７が取り付けられ、その内部に、インナーチューブとアウターチューブとの間に形成された注入液通路２３がアウターチューブの先端開口２２を介して連通している。 - 特許庁

This infusion solution preparation is characterized by filling a solution containing a sulfur atom-containing compound in one of chambers divided with partition means capable of being communicated by pushing from the outside and housing a trace metal element-storing container in the other chamber.例文帳に追加

外部からの押圧によって連通可能な隔壁手段で区画されている複数の室を有する輸液容器において、その一室に硫黄原子を含む化合物を含有する溶液が充填され、他の室に微量金属元素収容容器が収納されていることを特徴とする輸液製剤。 - 特許庁

Thus the composition is expected to be useful for treatment or prevention of various diseases or symptoms induced by or involved in deficient secretion of bile, or a preservative solution, an infusion solution or a rinse solution of liver during and after liver transplantation.例文帳に追加

１５−ケト−プロスタグランジン化合物は極めて強い胆汁分泌促進作用があり、そのため該剤は、胆汁分泌の欠乏によって引き起こされる、またはそれが関与する種々の疾患または症状などの治療あるいは予防への利用や肝移植時の肝臓保存液、灌流液およびリンス液としての使用や肝移植後の使用が期待される。 - 特許庁

The package body [II]:The outer package bag (1) is hermetically divided into two bag compartments (1C), (1D), infusion solution compartments (3A), (3D) are accommodated in the bag compartments (1C), a port (33B) equipped with spacer (4) projects into the bag compartment (1D).例文帳に追加

包装体［ＩＩ］：外装袋（１）が２つの袋室（１Ｃ）と（１Ｄ）とに気密に分けられ、輸液室（３Ａ）（３Ｂ）は袋室（１Ｃ）に収納され、スペーサ（４）を取付けたポート（３３Ｂ）は袋室（１Ｄ） 内に突出している。 - 特許庁