「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the locating units 120a and 120b receives a high-frequency (RF) signal 115 from a transmitter 110 at a known geographical location and measures the RF signal 115, to produce a respective measurement of the received RF signal and a respective timestamp of the measurement, recorded at substantially the same time, with respect to the local clocks of the locating units.例文帳に追加

位置検出ユニット１２０ａ，ｂのそれぞれは、既知の地理的な場所に位置する送信機１１０から高周波（ＲＦ）信号１１５を受信してＲＦ信号を計測し、受信したＲＦ信号の個々の計測値と、位置検出ユニットのローカルクロックのそれぞれと実質的に同一時刻において記録された、計測値の個々のタイムスタンプとを生成する。 - 特許庁

In the inkjet printer having a platen roller 22 holding a printing medium, a printing head 12, a maintenance mechanism for cleaning the printing head 12, a horizontal conveying mechanism 16 and a vertical conveying mechanism 17 conveying the printing head 12, and a discharge ink holding section 19, a supporting member 18 is arranged in a location facing both the ends of the printing head 12.例文帳に追加

印刷媒体を保持するプラテンローラ２２と、印刷ヘッド１２と、印刷ヘッド１２を清掃するメンテナンス機構と、印刷ヘッド１２を移送する水平移送機構１６及び垂直移送機構１７と、吐出インク収容部１９を備えるインクジェットプリンタにおいて、印刷ヘッド１２の両端に対向する位置に支持部材１８を配置する。 - 特許庁

A user identifier notified by the IKE phase 2 from a mobile node and cookie information are held on a mobile IP agent, cookie information corresponding to the user identifier notified by the IKE phase 2 is compared with cookie information provided by IKE phase 1, thereby preventing generation and location registration of the same IPsec SA from the different MN.例文帳に追加

移動ノードからのＩＫＥフェーズ２にて通知されるユーザ識別子とクッキー情報をモバイルＩＰエージェント上で保持し、ＩＫＥフェーズ２にて通知されるユーザ識別子に対応するクッキー情報とＩＫＥフェーズ１にて通知されるクッキー情報を比較することによって、異なるＭＮから同一のIPsec ＳＡの生成及び位置登録を防止する。 - 特許庁

The work instruction device has a data server 12 which stores the work instructions in a plurality of work areas and a work instruction computer 11 which extracts from the data server 12 work instructions in a work area nearest a location of a worker of a process captured with a camera and where there are no other workers captured with the camera and delivers the work instructions to the workers.例文帳に追加

複数の作業領域に分けて作業指示を記憶したデータサーバ１２と、カメラによってとらえたその工程の作業員の位置に最も近く、かつ、カメラによってとらえたその他の作業員がいない作業領域の作業指示をデータサーバ１２から取り出し、作業員に作業指示を伝える作業指示コンピュータ１１とを有する。 - 特許庁

Corresponding to shooting date/time information and shooting location information about an image input by a user and composition, shape and other information about a subject in the image, a sentence related to the image input by the user is automatically created by reference to information recorded in a reference information recording part 203b, and the created sentence is recorded in association with the image.例文帳に追加

ユーザから入力される画像の撮影日時情報や撮影位置情報、画像に写っている被写体の構図や形状等の情報に対し、参照情報記録部２０３ｂに記録されている情報を参照してユーザから入力される画像に関連する文章を自動的に作成し、作成した文章を画像と関連付けて記録させる。 - 特許庁

When a setting section 20 sets a position detection section 30 of a mobile phone 1 to a danger warning mode, the detection section 30 receives GPS information by a wireless signal from a GPS satellite (not shown) to continuously acquire geometrical position information of a current location of the mobile phone 1 and transmits the geographical position information to a map server 100 at an interval of 5 minutes.例文帳に追加

携帯電話器１の位置検出部３０は、設定部２０により「危険警告モード」に設定されたとき、図示しないＧＰＳ衛星からの無線信号によるＧＰＳ情報を受信して携帯電話器１の現在地の地理位置情報を取得し続けると共に、５分おきにそのときの地理位置情報を地図サーバ１００に送信する。 - 特許庁

Keywords related to the details of job vacancies and organizational outlines, or location information on the Internet where the job vacancy information is presented are registered and, by an automatic visit system with them as clues, the information on job vacancy and the organizational outlines of the companies, the organizations, the groups, a variety of corporations disclosed on the Internet is regularly collected automatically.例文帳に追加

求人内容及び組織概要に関連するキーワード、もしくは求人情報が掲載されるインターネット上の場所情報等を登録し、それを手がかりとする自動巡回システムによって、インターネット上に公開されている企業・機関・団体・各種法人等の求人・組織概要に関する情報を定期的に自動収集する。 - 特許庁

A duplexer 23 for sending a signal amplified by a power amplifier 22 to an antenna 11 and sending a received signal from the antenna 11 to a receiver circuit is packaged proximately to the antenna 11 on the surface opposite to the location side of a receiver 12 on a printed circuit board 21, and the power amplifier is packaged on the same surface as the duplexer 23 on the printed circuit board 21.例文帳に追加

パワーアンプ２２で増幅された送信信号をアンテナ１１に送り且つアンテナ１１からの受信信号を受信回路に送るデユプレクサ２３が、アンテナ１１に近接し且つプリント基板２１上のレシーバ１２配置側とは反対の面側に実装され、パワーアンプはデユプレクサ２３とプリント基板２１上の同一面側に実装されている。 - 特許庁

The surgery support comprises a three-dimensional position detecting device to detect the location of the endoscope sequentially and an image creation section to create a surgery support image to be superposed on the image of the endoscope, and comprises a coordinate integration means to integrate the coordinate of an endoscope position and a coordinate of an image created by the image creation section at the position detecting instrument.例文帳に追加

手術支援装置は、内視鏡の位置を逐次検出する三次元位置検出装置と内視鏡の映像に重畳される手術支援画像を作成する画像作成部とを備え、位置検出装置において内視鏡の位置座標と画像作成部が作成する画像の座標とを統合する座標統合手段が備えられている。 - 特許庁

The DC-DC converter comprises: a core 1 integrally molded and formed with legs 8, and also formed with a groove 7 at a location other than the legs; an inductor as a coil winding section 3 having a copper wire wound in the groove; and a switching element controlling IC 4 installed on a circuit board 5 and enclosed by the legs in the core.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータは、足部８を有する一体成形されたコア１に、前記足部以外の箇所に溝部７を形成し、前記溝部に銅線を巻回してコイル巻線部３としたインダクタと、前記コアの足部で囲まれるように回路基板５上に設置されたスイッチング素子制御ＩＣ４からなるＤＣ−ＤＣコンバータとする。 - 特許庁

The user communication system is composed of a bracelet 110 having a wireless IC tag 111, wireless sensors 131 to 135 which acquire an ID of the wireless IC tag 111, a server 160 which has a data table where IDs and group codes are linked, and a transmitter 140 which transmits a location code of a user to other users who have the same group code.例文帳に追加

無線ＩＣタグ１１１を有する腕輪１１０と、無線ＩＣタグ１１１のＩＤを取得する無線センサ１３１〜１３５と、ＩＤとグループコードとが関連づけられたデータテーブルを有するサーバ１６０と、同一のグループコードを有する他の利用者に当該利用者の所在地コードを送信する送信機１４０とを有する。 - 特許庁

A battery pack 1 houses a polymer battery 100 and includes a sharp projection structure (projection 3) facing in the inner direction and provided at a location so as to surround the polymer battery 100, and the projection 3 is enough sharp to come into contact with an aluminum exterior package laminate film 101 of the polymer battery 100 and make a hole when the polymer battery 100 swells.例文帳に追加

ポリマー電池１００を収納したバッテリパック１であって、ポリマー電池１００を取り囲む所定の箇所に、内側を向いた鋭利な突起構造（突起３）を有し、突起３は、ポリマー電池１００に膨れが生じた場合にポリマー電池１００のアルミニウム外装ラミネートフィルム１０１に突き当たり、穴を開ける程度に鋭利である。 - 特許庁

In implementation of the polishing tool pressure distribution measuring method, a system is employed which comprises a photoelasticity generating optical system for measuring the pressure distribution, based on the polishing device, a heterodyne polarimeter for measuring the photoelasticity with high accuracy, a photoelastic phase modulator for enabling automatic measurement, a control system for controlling a measuring system location, an image signal processing computer for processing fetched signal data, etc.例文帳に追加

構成は研磨装置をベースに圧力分布を測定する、光弾性発生光学系、光弾性を高精度に計る為のヘテロダイン偏光計と自動測定を可能にする光弾性位相変調器、測定系位置を制御する制御系、取り込んだ信号データを信号処理する画像信号処理コンピュータ等で構成される。 - 特許庁

To provide a lock rod 00 for an electric point that can be attached to a predetermined location with a tightening torque by giving an improvement in the configuration of a lock rod coupling bolt 10, and that does not turn together in fastening with a nut 20, when a main and a sub lock rods 01 and 02 are attached to a lock rod coupling 03.例文帳に追加

本願発明は主、副鎖錠かん０１，０２を鎖錠かん継手０３に取付けるにあたり、鎖錠かん継手用ボルト１０の構造に改良を加え、ナット２０で締付ける場合に共廻りせず、所定に締付けトルクで簡単に取付け可能な電気転轍機用鎖錠かん００を提供することを目的とする。 - 特許庁

A device to estimate lateral displacement of the vehicle based on a location of the rumble strip with respect to the vehicle includes a processor constituted to receive four signals indicative of contact of the rumble strip with the respective associated four tires of the vehicle and to estimate a lateral distance that the vehicle has traveled beyond the detected rumble strip.例文帳に追加

また、車両の横方向変位の推測を、ランブルストリップの車両に対するロケーションに基づいて行う装置は、ランブルストリップと車両の関連付けられた四輪それぞれとの間の接触を示す４つの信号を受信し、車両が検出ランブルストリップを超えて移動した横方向距離を推測するように構成されたプロセッサを含む。 - 特許庁

This contact/collision sound deadening sheet is pasted on a telephone handset receptacle location that the handset contacts at handset replacement onto the telephone set, so that the call can be silently placed in the standby mode by pressing the call disconnection hook switch on the handset as if the call were released (disconnected).例文帳に追加

電話機本体の受話器収納部へ受話器を置く際に、受話器が受話器収納部へ接触・衝突すると思われる部分へ貼り、通常受話器にある通話切断用のフックスイッチを手で押して、通話終了（切断）している位に静かに待機状態に出来る通話終了（切断）時の接触・衝突音消音シートである。 - 特許庁

A method for deciding exposure setting for a target field on a substrate in a lithography exposure process includes to provide calibration data by deciding a location of a calibration field in a first direction in a plurality of calibration locations in a second direction and a third direction in relation to the calibration field.例文帳に追加

発明は、リソグラフィ露光プロセスにおける基板上のターゲットフィールドのための露光設定を決定するための方法であって、キャリブレーションフィールドの位置に対する第２および第３の方向の複数のキャリブレーション位置における第１の方向のキャリブレーションフィールドの位置を決定することによってキャリブレーションデータを提供することを含む方法に関する。 - 特許庁

To prepare an efficient and highly accurate floor plan, with which it is not necessary to execute floor planning again because of trouble in detailed location of circuit blocks and detailed wiring between circuit blocks in a post- process, by preparing the floor plan of an entire chip by successively preparing partial floor plans with the area of one part on the chip as an object.例文帳に追加

チップ上の一部の領域を対象としたフロアプランである部分フロアプランを順次作成しチップ全体のフロアプランを作成することにより、後工程での回路ブロックの詳細配置及び回路ブロック間の詳細配線が不具合で、再度フロアプランをやり直すことの無い効率的かつ精度が高いフロアプランを作成する。 - 特許庁

This system is provided with at least a means of extracting time-position information from a personal schedule data base, estimating a travel route and a traveling means or the like of the user and distributing a menu Web screen displaying forecast information, or a means of estimating the location of the user by the present time and distributing a menu Web screen displaying presently needed information.例文帳に追加

個人予定表データベースより時間位置情報を抽出して、その利用者の移動経路、移動手段などを推定し、予想情報を表示するメニューＷｅｂ画面を配信する手段、或は現在の時刻より利用者がいる場所を推定し、現在必要とする情報を表示するメニューＷｅｂ画面を配信する手段を少なくとも備える。 - 特許庁

A CPU 11 acquires from an internal clock 18 the time when communication connection is established, as time information, acquires from the communication connection established equipment its location information, acquires user input classification information through a user interface 16, and gives these pieces of information to the communication connection established equipment, and stores them in a storage part 15 of a FROM 14.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、通信接続確立時の時間を内部時計１８から取得して時間情報とし、また通信接続確立機器からその位置情報を取得し、更にユーザインターフェース１６を介しユーザー入力による分類情報を取得し、これらの情報を、通信接続を確立した機器に付与し、ＦＲＯＭ１４の保存部１５に記憶する。 - 特許庁

To provide a facility apparatus coordination support system capable of easily coordinating an address of a facility apparatus to an installing location of the facility apparatus in an integrated management apparatus without greatly burdening a service engineer in an equipment system having facility apparatuses such as a plurality of air conditioners connected to the integrated management apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の空調機のような設備機器が集中管理機器に接続されている設備システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、集中管理機器に設備機器のアドレスと設備機器の設置場所とを対応付けることができる設備機器対応付け支援システムを提供することにある。 - 特許庁

To make easily reducible the volume of various waste water containing water-insoluble matter such as a waste water from the gas washer in an incinerator, industrial waste water, domestic waste water or sludge without requiring equipment for waste water treatment such as a filtering device and make a large amount of waste water rapidly treatable at any location.例文帳に追加

焼却炉などの洗煙排水、産業排水、生活排水、ヘドロなどの水不溶物を含む各種排水を、排水処理のための濾過装置などの設備を必要とせず、場所を選ばず、極めて簡便に減容処理することができ、大量かつ迅速な排水処理を可能にする新規な排水処理剤およびこれを用いる排水の処理方法の提供。 - 特許庁

An architecture 10 includes a context analyzer 22 for determining a user's state such as location and attentional focus, wherein the user's state is employed by a notification manager 24 to make decisions regarding what, when and how information generated by notification sources 26-28 should be forwarded to notification sinks 36-38, for example.例文帳に追加

アーキテクチャ１０には、位置および注意のフォーカスなどのユーザの状態を判定するコンテキストアナライザ２２が含まれ、ユーザの状態は、例えば通知ソース２６〜２８によって生成された情報のどれを、いつ、どのように通知シンク３６〜３８に転送しなければならないかに関する決定を行うために通知マネージャ２４によって使用される。 - 特許庁

The massage machine with belts has a massage belt which is constructed to suppress physical stress to the least level, abuts on the above limited location in the rectangular direction toward a muscular fiber (muscular cell), and moves back and forth to rub and loosen.例文帳に追加

マッサージベルトは身体ストレスを最小限におさえる構造で、上記の課題の限られた場所に筋肉の筋線維（筋細胞）方向に対してほぼ直角方向に、マッサージベルトを当て、マッサージベルトの相反対反復運動にてマッサージを行う構造で、摩り揉みから揉みほぐしまで使用可能な、局部マッサージが行えるベルト式マッサージ機を実現した。 - 特許庁

The dielectric ceramic indicates the high specific dielectric constant εr and Qf value and the excellent temperature coefficient of a resonance frequency, and the dielectric filter 1 including an input terminal 3 and an output terminal 4 electromagnetically coupled with the dielectric ceramic 5 is capable of stably maintaining the excellent performance over a long period of time even in a location where the temperature difference is significant.例文帳に追加

この誘電体セラミックスは高い比誘電率εｒ，Ｑｆ値と、良好な共振周波数の温度係数を示し、この誘電体セラミックス５と電磁界結合された入力端子３および出力端子４とを備える誘電体フィルタ１は、気温差の激しい場所においても長期間にわたって安定して良好な性能を維持できる。 - 特許庁

Further, the data processing section 2 rearranges the bookmark folders in orders along the arrangement sequence according to a bookmark definition file wherein a bookmark name and the index information are cross-referenced and for defining the arrangement sequence of the documents, and creates a bookmark definition file table wherein each bookmark holder and a storage location of the image files in each folder are registered.例文帳に追加

データ処理部２は、さらにしおり名称とインデックス情報とが対応づけられ文書の整列順が定義されたしおり定義ファイルにしたがって、前記しおりフォルダが整列順に沿った順番に並べ替えられ各しおりフォルダとフォルダ内の画像ファイルの保存場所とが登録されたしおり定義ファイルテーブルを生成する。 - 特許庁

In the wavelength selective optical device, a lens for transmitting multiplexed optical signals, having a plurality of wavelengths is provided to face an end of a first optical fiber, such that divergent light output from the end of the first optical fiber is converted into parallel lights, and an optical filter is provided at a location, to which the parallel light output from the lens is made incident.例文帳に追加

本発明の波長選択性光学デバイスでは、多重化された複数の波長の光信号を伝搬する、第１の光ファイバの端面に対向して、この光ファイバの端面から出射する発散光を平行光に変換するようにレンズが配置され、このレンズから出射される平行光が入射する位置に光学フィルタが配置される。 - 特許庁

To provide a guide for transmission which can make productivity high and die life long by easing dimensional tolerance when manufacturing the guide, suppress an eccentric wear of shoe caused by a displacement of mounting location or running line by removing unnecessary gap between a synthetic resin shoe and base frame when using the guide, and prevent vibration noise caused by looseness.例文帳に追加

ガイド製造時に寸法公差の緩和による高い生産性と金型寿命の長期化を図り、ガイド使用時に合成樹脂製シューとベースフレームとの不用意な隙間を解消して取り付け位置や走行ラインのズレに起因するシューの偏摩耗を抑制し、ガタツキに起因する振動騒音を防止する伝動装置用ガイドを提供すること。 - 特許庁

By photographing a MFP (Multi Function Peripheral) in a portable terminal having a camera function, a present location and a photography direction are transmitted from the portable terminal to a server, corresponding MFPs 100A and 100B are extracted from information containing respective locations of the MFPs registered in the server, and information on these MFPs is transmitted to the portable terminal.例文帳に追加

カメラ機能を備えた携帯端末においてＭＦＰ（Multi Function Peripheral）を撮影することで、サーバに対して携帯端末から現在位置および撮影方向が送信され、サーバに登録されているＭＦＰそれぞれの位置を含んだ情報から該当するＭＦＰ１００Ａ，１００Ｂが抽出されて、これらＭＦＰに関する情報が携帯端末に対して送信される。 - 特許庁

The small-scale magnetically levitated transfer system for moving a vehicle by being magnetically levitated on a rail track is installed with a rail truck constituted of a higher-temperature superconducting bulk body 41 and a magnet 42, and further equipped with a vehicle 43 which magnetically levitates on the rail truck and an air accelerator for accelerating the vehicle 43 at a predetermined location of the rail truck.例文帳に追加

レールトラック上をビークルを磁気浮上させて移動させる小規模の磁気浮上式搬送システムにおいて、高温超電導バルク体４１からなるレールトラックと、磁石４２を搭載し、前記レールトラック上で磁気浮上するビークル４３と、前記レールトラックの所定の箇所で前記ビークル４３を加速する空気加速機とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

Also, calling stations 3 are arranged at appropriate places in the traveling area, and the automotive electric wheelchair Cr(a) closest to the calling station 3 where a calling switch 34 of a terminal 37 is operated is dispatched to the location of the calling station 3 so that the automotive electric wheelchair Cr(a) is available in a short time.例文帳に追加

また、走行エリア内の適宜箇所に呼び出しステーション３を配備し、端末３７の呼び出しスイッチ３４が操作された呼び出しステーション３に直近する自走式電動車椅子Ｃｒ（ａ）を呼び出しステーション３の所在位置に派遣することで、短時間のうちに自走式電動車椅子Ｃｒ（ａ）を呼び寄せられるようにする。 - 特許庁

Therefor, based on the discovery, a method and composition for treating HIV is provided, including administration of CS-87 or a pharmaceutically acceptable salt or prodrug thereof to a human in need of therapy in combination or alternation with a drug which induces a mutation in HIV-1 at a location other than the seventieth codon of the reverse transcriptase region.例文帳に追加

この発見に基づいて、逆転写酵素領域の第70以外の位置におけるHIV-1中の突然変異を誘導する薬剤と組み合わてまたはそれと交互にCS-87または薬学上許容される塩またはプロドラッグを、療法を必要とする患者に、投与することを包含する、HIVを治療する方法および組成物が提供される。 - 特許庁

In a place where the field level of a signal received at a receiving field level detecting section 14 from a base station is too low to receive radio communication service, a GPS-receiving section 21 receives a GPS signal by a GPS antenna 22 and calculates the location information, by performing synchronous supplement operation on the received GPS signal, data demodulation, and the like.例文帳に追加

ＧＰＳ受信部２１は受信電界レベル検出部１４で基地局から受信する信号の電界レベルが低く、無線通信サービスを受けられないような場所において、ＧＰＳ信号をＧＰＳアンテナ２２にて受信し、受信したＧＰＳ信号の同期補足動作及びデータ復調動作等を行い、位置情報の算出を行う。 - 特許庁

The supplier side computer retrieves prestored similar registered consumer information with a business form, a scale of load equipment, and a location of the load equipment of a new consumer as a key, and calculates and stores DT display system load electric energy of the new consumer by using the DT display system load electric energy included in the information.例文帳に追加

供給者側計算機は、新規需要家の、業務形態、負荷設備の規模、負荷設備の所在地等をキーにして、予め記憶された同様な登録済需要家の情報を検索し、そこに含まれるＤＴ表示方式の負荷電力量を利用して、新規需要家のＤＴ表示方式の負荷電力量を算出して記憶する。 - 特許庁

Next, a location of an undestroyed copy from a network is designated, a software command causes an undestroyed segment of a file to be supplied to a storage device of the electronic medium restoring apparatus, and the undestroyed segment is combined with reading, execution and reproduction of the electronic storage medium file so that an output which is not distinguished from the undestroyed file is continuously generated in real time.例文帳に追加

次に、ネットワークからの未破壊のコピーが所在位置を指定され、ソフトウェア命令がファイルの未破壊のセグメントを電子媒体再生装置の記憶装置に供給し、その未破壊のセグメントを電子記憶媒体ファイルの読取り、実行、または再生に組み合わせて、未破壊のファイルと見分けがつかない出力を実時間で連続的に生じさせる。 - 特許庁

The system of managing proper processing of construction surplus soil, sludge, industrial waste and contaminated soil is constituted of: one or more transport vehicles having on-vehicle installation terminals; a system network center constituted of instruments for managing loading/unloading information and location information/track information which are sent from the transport vehicles; and one or more operation terminals connected to the Internet.例文帳に追加

車載設置端末を備えた1台以上の運搬車輌と、運搬車両から送られてきた荷積み・荷下ろし情報および位置情報・航跡情報を管理する機器類から構成されるシステムネットワークセンターと、インターネットに接続された1台以上の運用端末とから構成される建設残土及び汚泥並びに汚染土壌の適正処理管理システム。 - 特許庁

To provide an electric apparatus that transmits its operating condition to an information storage device for collectively storing operating conditions of a plurality of electric apparatuses to store the operating condition to the information storage device and early reproduces apparatus settings of the electric apparatus in a user's own home from apparatus settings in a temporary staying location at less expense in time and labor of a user.例文帳に追加

複数の電気機器の使用条件を一括記憶する情報記憶装置に使用条件を送信、記憶し、一時的な滞在場所における同電気機器を自宅内における機器設定の早期再現を行なうと同時に、使用者の設定する手間を省くことができる電気機器を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a seat apparatus having high commercial values such as retaining the upper face of a base body to a slope face in a horizontal state or an inclined state closer to the horizontal state than the slope face, and favorably securing a comfortable seat face space without forming the front part of the upper face of the base body into a needlessly high location.例文帳に追加

傾斜面に基体部の上面部を水平状態若しくは傾斜面よりも水平に近い傾斜状態に保持でき、しかもこの基体部の上面部の前部を必要以上に高い位置とすること無く良好に且つ広く快適な座面スペースを確保できるなど、より一層商品価値の高い座席装置を提供する。 - 特許庁

When a worker engaged in constructional work is urged to get construction materials suddenly, the worker can confirm a route from the job site to the location of a construction material selling store on the map including the periphery of the job site by these position mark asterisks 1, 2, to 5 and the worker can purchase necessary materials by immediately going to the construction material store.例文帳に追加

これらの位置マーク「☆１」、「☆２」、・・、「☆５」により、建設作業をしている作業者は、急に建設資材が必要になった場合に、建設作業現場周辺を含む地図上で建設資材販売店の場所と建設現場からのルートを確認でき、すぐに建設資材販売店に行って必要な資材を購入することができる。 - 特許庁

In the verification processing part 13, the number of division of the test patterns and the location of its storage stored in the memory 11 for storing the test patterns are recognized on the basis of the division information, and read regions from the memory 11 for storing the test patterns are sequentially changed by a read region switch circuit 12 to read each test vector and verify the circuit to be tested 20 accordingly.例文帳に追加

検証処理部１３では、分割情報からテストパターン格納用メモリ１１に格納された分割テストパターン数及びその格納位置を認識し、テストパターン格納用メモリ１１からの読出領域を読出領域切替回路１２によって順次切り替えて各テストベクタを読み出し、これにしたがって被テスト回路２０に対する検証を行う。 - 特許庁

A server p1 acquires an application for issuance of a logical telephone number by a user and the physical telephone number of the telephone set h2 of the user from the home device h1, and notifies the in-network server c1 of a confirmation request for validity of the physical telephone number that has been obtained and a first communication address representing location of PCh3 which is in communication.例文帳に追加

サーバｐ１は、ユーザによる論理電話番号の発行の申請の旨および当該ユーザの電話機ｈ２の物理電話番号を宅内装置ｈ１から取得し、取得した物理電話番号の正当性の確認要求および通信中であるＰＣｈ３の所在を示す第１の通信用アドレスを網内サーバｃ１に通知する。 - 特許庁

(iii) In an inspection pursuant to the provision set forth in the preceding item, when the Minister of Economy, Trade and Industry has requested the approved foreign manufacturing business operator to submit within a time limit a specified measuring instrument that is deemed to be considerably difficult to be inspected by its officials at the approved foreign manufacturing business operator's location, the approved foreign manufacturing business operator has failed to respond to such request. 例文帳に追加

三　前号の規定による検査において、経済産業大臣が、承認外国製造事業者に対し、その所在の場所において職員に検査させることが著しく困難であると認められる特定計量器を期限を定めて提出すべきことを請求した場合において、その請求に応じなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 169-5 (1) Where a Mutual Company or stock company has carried out an absorption-type merger, it shall make, at the location of its principal office or head office, a registration of dissolution for the absorbed company and a registration of change for the absorbing company, within two weeks from the date on which the merger took effect. 例文帳に追加

第百六十九条の五　相互会社又は株式会社が吸収合併をしたときは、その効力が生じた日から二週間以内に、その主たる事務所又は本店の所在地において、吸収合併消滅会社については解散の登記をし、吸収合併存続会社については変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 288 (1) The Prime Minister shall, immediately after receiving an application for registration under Article 286 above, record the following matters on the registry of Insurance Brokers maintained at a location specified by a Cabinet Office Ordinance, except when he/she refuses the application pursuant to the provision of paragraphs (1) to (3) inclusive of the following Article: 例文帳に追加

第二百八十八条　内閣総理大臣は、第二百八十六条の登録の申請があった場合においては、次条第一項から第三項までの規定により登録を拒否する場合を除くほか、直ちに、次に掲げる事項を内閣府令で定める場所に備える保険仲立人登録簿に登録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 (1) A judicial decision of the disqualification of or a challenge to a judge who is a member of a panel or a single judge of a district court shall be made by an order of the court to which the judge belongs, and a judicial decision of the disqualification of or a challenge to a judge of a summary court shall be made by an order of the district court that has jurisdiction over the location of the summary court. 例文帳に追加

第二十五条　合議体の構成員である裁判官及び地方裁判所の一人の裁判官の除斥又は忌避についてはその裁判官の所属する裁判所が、簡易裁判所の裁判官の除斥又は忌避についてはその裁判所の所在地を管轄する地方裁判所が、決定で、裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム