例文 (284件) |
location workの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 284件
The lower part shock absorption plate can be fixed by one location, facilitating fixing work, therefore repair and replacement due to small damage can be facilitated.例文帳に追加
下部衝撃吸収プレートの固定を1箇所とすることができ、固定作業を簡素化し得るため、軽微なダメージ時の修理・交換が容易となる。 - 特許庁
Since anomalies can be detected by comparison with the past survey data at the location of detection work, it is possible to speedily adapt to causes of the occurrence of anomalies.例文帳に追加
また、検出作業位置で過去のサーベイデータと比較して異常を発見できるようにしたため、異常発生原因に対する迅速な対応を可能とした。 - 特許庁
To provide a guide of a chimney fracture device capable of surely guiding the chimney fracture device to a fracture location to position it to work when a chimney is destructed from the upper end section thereof.例文帳に追加
煙突を上端部から破壊する際に、煙突破壊装置を破壊位置に確実に案内して位置決めする煙突破壊装置のガイドを提供する。 - 特許庁
The measurement means for the portable terminal 2 measures position data indicating longitude and latitude in the location of the worker and transmits the data to the work support server 3.例文帳に追加
携帯端末装置2の測位手段が作業者の位置する経度および緯度を示す位置データを測位して、作業支援サーバ3へ送信する。 - 特許庁
Choose File New Project from the main menu and work your way through the New Project wizard.In Step 2, Name and Location, select a directory in a ClearCase view. 例文帳に追加
メインメニューから「ファイル」「新規プロジェクト」を選択し、「新規プロジェクト」ウィザードに従って作業します。 手順 2 の「名前と場所」で、ClearCase ビューのディレクトリを選択します。 - NetBeans
Taking over the work of Susanoo, Okuninushi worked with Sukunabikona to control the country, taught kinen (incantations) and medicine, and completed the creation of Ashihara no Nakatsukuni (a word to express the country or a location in Japan). 例文帳に追加
スサノオの後にスクナビコナと協力して天下を経営し、禁厭(まじない)、医薬などの道を教え、葦原中国の国作りを完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide more efficient work for carrying commodities in and out of shelves by using free location management in which there is no fixed storage locations in the shelves in containers.例文帳に追加
各容器の棚Rにおける保管位置を固定しないフリーロケーション管理によって、棚Rに対する物品の入出庫作業の能率を向上させる。 - 特許庁
To provide a transporting pallet in which the forks of a fork lift can be inserted from a plurality of directions and then a transporting work can be easily performed within a narrow location.例文帳に追加
運搬用パレット10は、複数の方向からフォークリフトのフォークFLaを挿入可能であり、狭い箇所での搬送作業を容易にすることができる。 - 特許庁
To reduce burden on an operator and to improve work efficiency by providing a protrusion for verifying the location of the end-part side of an arm cylinder at all times.例文帳に追加
アームシリンダの端部側の位置を常に確認するための突起物を設けることにより、オペレータの負担を軽減し、作業効率の向上を図る。 - 特許庁
A traveling expense acquisition section 18 acquires the traveling expense between the acquired work location and the position registered by the application considering person position registration section 14.例文帳に追加
交通費取得部18は、取得された勤務地と、応募検討者位置登録部14により登録された位置との間の交通費を取得する。 - 特許庁
To provide a telephone exchange system for communicating with a maintenance personal operating a maintenance work even when the location is not known.例文帳に追加
保守作業を行っている保守者に対して、その存在する位置が分からなくても連絡を取ることが可能な電話交換システムを提供する。 - 特許庁
To quickly perform requested service work by selecting a service engineer suitable for service work among service engineers residing near a location of a facility for service work requested from a user by an information processor, and obtaining information on the service work through a network by the service engineer through an information terminal device.例文帳に追加
ユーザから依頼されたサービス作業の対象設備の所在地近くにいるサービス員の中で該サービス作業に適したサービス員を情報処理装置によって選出し、担当サービス員は情報端末装置により該サービス作業に関連する情報をネットワークを介して入手し、依頼されたサービス作業を迅速に遂行する。 - 特許庁
To provide a retaining wall L-type concrete block capable of facilitating the positioning of a location for installation, the dircting and connecting of a foundation and the neighboring concrete block for the retaining wall in the retaining wall construction work of the boundary wall work of a preparation housing site and the shoulder work of a road, etc.例文帳に追加
宅地造成の境界壁工事、道路の路肩工事等の擁壁構築工事において、据付けの位置決めや方向決め、及び基礎部や隣接の擁壁用コンクリートブロックとの連結が容易となる、擁壁用L型コンクリートブロックを提供する。 - 特許庁
The installation work does not require user to insert his/her hands in the back of the display nor to watch the back side of the display, and the side boards 354 and 354 at the installation location do not disturb the work.例文帳に追加
取付作業の際には、ユーザが表示装置の裏側に手を入れる必要がなく、また、表示装置の裏側を目視する必要もないため、設置箇所に側板354,354が設けられていても障害にならない。 - 特許庁
By changing the location of the focal point of the laser beam L in the incident direction of the work 1 to be machined, a plurality of the property modification zones are formed along a line in the direction of the thickness of the work 1 to be machined.例文帳に追加
加工対象物1の入射方向におけるレーザ光Lの集光点の位置を変えることにより、複数の改質領域を加工対象物1の厚み方向に沿って並ぶように形成している。 - 特許庁
To provide a bus location system which can perform a good information communication between a bus location sign device and a central device without laying a new communication line between the bus location sign device installed at a bus terminal and the central device and without requiring installation work of piping etc. in the bus terminal.例文帳に追加
バスターミナルに設置されたバスロケーション標識装置と中央装置との間に新たな通信線を敷設することなく、また、バスターミナル内での配管等の設置工事を要することなく、バスロケーション標識装置と中央装置との間で良好な情報の通信が可能なバスロケーションシステムを提供する。 - 特許庁
A work W in a plate shape for working is to be butted for location to a butting surface 79 of a back gauge device 55 installed behind the processing position, and at this time, the work W is carried to the processing position and a support conveyor 83 is lifted to the position of a pass line marked on the work W.例文帳に追加
加工すべき板状の素材Wを加工位置の後方に設けたバックゲージ装置55の突当て面79に突き当て位置決めする際に、素材Wを加工位置へ搬入してからサポートコンベア83が素材Wのパスラインの位置まで上昇される。 - 特許庁
Also in the case of upgrading the version of the software of the controller, since work from the remote location is made possible, labor and required time are reduced even in the case that the plural unmanned earth stations at the remote location are objects.例文帳に追加
管制装置のソフトウェアのバージョンアップの場合でも、遠隔地からの作業を可能とすることができるため、複数の遠隔地の無人の地球局を対象とした場合であっても人手と所要時間とを減少させることができる。 - 特許庁
After applying flux 3 at each bump forming location of a work and collectively mounting the solder balls 4, the solder ball is removed for each bump forming location wherein poor mounting has occurred, and remounting is carried out, or removal and remounting are both carried out to recover the poor mounting.例文帳に追加
ワークの各バンプ形成位置にフラックス3を塗布し、半田ボール4を一括搭載した後、搭載不良のあったバンプ形成位置ごとに半田ボールを除去、再搭載、又は除去と再搭載の両方を行って、搭載不良を修復する。 - 特許庁
Then a changeover switch 62 which can selectively switch the stopping location by external operation, is set to a not-minimum stopping location at the time of a failure thereof, and therefore the interference of the work device and the machine main body with each other can be prevented even in case of the failure of the changeover switch.例文帳に追加
停止位置を外部操作により選択的に切り換え可能な切換スイッチ62が、故障の際には停止位置を最小でないものに切り換えることで、故障状態においても作業装置と機械本体との干渉を防止できる。 - 特許庁
To provide a light for a sewing machine capable of illuminating the needle location position and the periphery of the sewing machine, the hand part (bosom) of an operator and a sewing part of an object to be sewn, etc., to lightness suitable for sewing work in the sewing work.例文帳に追加
縫製作業において、縫製ミシンの針落ち位置及びその周辺、作業者の手元部分(ふところ)、被縫製物の縫付け部分等を、縫製作業に適した明るさに照光することができるミシン用ライトを提供する。 - 特許庁
Since the pressure sensor 34 detects that a flow of air is cut off when a work W comes to the location of the air supply opening 4a, it is possible to reliably detect the front end part and rear end part of even the work having transparent parts.例文帳に追加
ワークWがエア吹き出し口4aのところに来ると空気流が遮断され、これを圧力センサ4で検知するので、透明部分を有するワークでも先端部及び後端部を確実に検出することができる。 - 特許庁
The center server 1 includes a worker individual identification information obtaining part 11; a work site location information obtaining part 12; a work report and inspection information obtaining part 13 which obtains work reports and work inspection information; a time information obtaining part 14; a Web server 15; and a control part which associates the information obtaind by each part with each other for collective management.例文帳に追加
センターサーバ1は、作業者の本人識別情報取得部11と、作業現場の所在地情報取得部12と、作業報告及び作業点検情報を取得する作業報告・点検情報取得部13と、時間情報取得部14と、Webサーバ15と、各部が取得した情報を互いに関連付けて、一括管理させる制御部を有する。 - 特許庁
To enable location instructions to be given, capable of quickly performing storage/delivery work by preventing making mistakes on locations, i.e., the locations of objects to be stored and delivered.例文帳に追加
物品を搬入及び搬出する対象のロケーションを間違えてしまうことを防止して速やかに搬出入作業を行うことができるロケーション指示を可能にする。 - 特許庁
The sleeper 2 and the L-shaped fitting 3 have only to be installed only in a location for installing the support 4, reducing the used amount of aluminum, and simply and surely performing work on a job site.例文帳に追加
支柱4の設置箇所のみに枕木2やL字金具3を設置すればよいから、アルミ使用量を少なくでき、現場での作業も簡易にして確実にできる。 - 特許庁
To reduce a material cost and a machining cost by manufacturing an anchorage body by a simple method and minimize a low-adhesion location, in reinforcing work.例文帳に追加
補強工事において、簡単な方法で定着体を製造することにより、材料費及び加工費を低減させると共に、付着力が弱い箇所を最小限にとどめる。 - 特許庁
To provide a cash management device capable of making cash management strict and increasing work efficiency even while the cash management device is operated in any random location.例文帳に追加
現金管理装置を任意の場所で運用した場合であっても、現金管理の厳正化および業務効率の向上を図ることができる現金管理装置の提供。 - 特許庁
To lower the equipment cost, and to reduce the location space, and to facilitate the preparatory work of the shot-size material by cutting the long- size material and the short-size material with one cutting machine.例文帳に追加
長尺材と短尺材を1基の切断機で切断することにより、設備コストの低減と設置スペースの減少と、短尺材の段取り作業の容易化を図る。 - 特許庁
To provide an information setting device capable of simplifying the work of setting location information even while preventing equipment in different area from being erroneously monitored/controlled.例文帳に追加
異なるエリアの機器が誤って監視・制御されることを防止しながらも、位置情報を設定する作業を簡略化することができる情報設定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a storage board capable of simplifying the work of setting location information, even while preventing the terminal equipment of a different sub area from being erroneously monitored or controlled.例文帳に追加
異なるサブエリアの端末機器が誤って監視・制御されることを防止しながらも、位置情報を設定する作業を簡略化することができる収納盤を提供する。 - 特許庁
Work at an installation location of the optical beacons 5, 6 is unnecessary by arranging the optical beacons 5, 6 so as to delete registration information in acquiring the deletion request.例文帳に追加
光ビーコン5、6を、削除要求を取得した場合に登録情報を削除するように構成しておくことにより、光ビーコン5、6の設置場所での作業が不要になる。 - 特許庁
To provide an electrical junction box having a novelty structure that may be detachably fixed with a sufficient fixing force, even at a location where a bolt-fastening work is difficult.例文帳に追加
ボルト締結が困難な場所であっても充分な固定力をもって着脱可能に固定することの出来る、新規な構造の電気接続箱を提供すること。 - 特許庁
To provide a work vehicle equipped with a low cost oil cooler having high pressure resisting strength and requiring a relatively small space for its installation, by devising a scheme of structure, installing location, etc.例文帳に追加
構造、設置部位などに工夫をこらし、その設置スペースが比較的小さく、比較的安価で耐圧強度が高いオイルクーラを備えた作業車を提供すること。 - 特許庁
To provide a box body case which is set at a gas station, and by which the location can be recognized even in the dark, and a safe and efficient unloading work can be performed.例文帳に追加
暗闇の中でもその位置を確認することができ、安全かつ効率的な荷卸し作業を可能とする、給油所に設置する函体ケースを提供すること。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING LOCATION PROVING INFORMATION, STATIONARY TERMINAL, PROVING CENTER, METHOD FOR OPERATING CERTIFICATE REFERRING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH WORK PROGRAM RECORDED THEREIN例文帳に追加
位置証明情報提供システム及び方法と、定置型端末、証明センタ及び証明書参照装置の動作方法並びに動作プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
The work measuring technique measures shift from a reference location P1 of a measuring point P on the surface of a body 10 using a CCD camera 20 and a laser range sensor 30.例文帳に追加
ワーク測定方法は、CCDカメラ20およびレーザ距離センサ30を用いて、ボディ10表面の測定点Pの基準位置P1からのずれ量を測定する。 - 特許庁
The guide controller 11 lets the location guide lamps 12 corresponding to kind of parts to be delivered emit light sequentially in accordance with the work order indicated by the check terminal units 4.例文帳に追加
案内制御装置11は、チェック端末4で指示された作業順序に従って、納入部品の種類に対応したロケーション案内灯12を順次発光させる。 - 特許庁
To provide a feeling temperature control coat preventing uncomfortable feeling by heat in outdoor working or working in a hot temperature location, lowering of work efficiency and e.g. heat stroke.例文帳に追加
屋外作業や高温場所での作業においての暑さによる不快感、作業能率の低下、及び熱中症等を防ぐ、体感温度調整上着を提供する。 - 特許庁
To provide a tire detecting method and device for detecting the presence or absence, size, and location of a tire through the use of image processing on an input image without installation work of a foot board.例文帳に追加
踏み板を設置工事することなく、入力画像に対し画像処理を用いてタイヤの有無、大きさ、位置を検出するタイヤ検出方法および装置を提供する。 - 特許庁
If a plurality of voice recognition candidates are obtained for the same word voice, a voice recognition decoding device 3 counts the number of words which directly follow the candidates on the basis of the appearance location of the word obtained from a work appearance location dictionary.例文帳に追加
同一の単語音声に対して複数の音声認識候補が得られた場合には、単語出現位置辞書から得られる単語の出現位置に基づき、音声認識候補から出現位置が連続する単語数を音声認識デコード装置3で計数する。 - 特許庁
To provide a confirmation system for connection state of grounding system, can greatly reduce labor related to the confirmation work of the state of a grounding system after grounding work, and rapidly confirm and grasp whether a grounding system operates normally at a lapse of time even at a location other than the one where grounding work has been executed.例文帳に追加
接地工事が為された後で,接地系統の状態の確認作業にかかる労力を極力低減できるとともに,経年的に接地系統が正常に機能する状態であるか否か,また接地工事が為された場所以外においても迅速に確認・把握できる接地系統接続状態確認システムを提供する。 - 特許庁
This cutting work method for a pressure sensitive adhesive sheet is a work method cutting the pressure sensitive adhesive sheet having a pressure sensitive adhesive layer of 7.0 N/20 mm or less anchoring force in at least one surface of a base material, and the method is characterized by performing cutting work after pressing operation is performed to a location including a cut part of the pressure sensitive adhesive sheet.例文帳に追加
粘着シートの切断加工方法は、基材の少なくとも片面に、投錨力が7.0N/20mm以下の粘着層を有する粘着シートを切断する加工方法であって、粘着シートの切断部を含む部位に押圧操作を行った後に、切断加工を行うことを特徴とする。 - 特許庁
When an operator executes an input to specify the component mounting location L where a component is not mounted based on the image of the recognition camera 11 displayed on the display 19, a controller 17 makes the mounting head 10 work so as to mount a component P on the specified component mounting location L.例文帳に追加
ディスプレイ19に画像表示された認識カメラ11の認識画像に基づいてオペレータが部品未搭載の部品搭載位置Lを特定する入力を行うと、その特定された部品搭載位置Lに部品Pが搭載されるように制御装置17が搭載ヘッド10を作動させる。 - 特許庁
To contribute to reduction in sending work, by dispensing with personal information management in a distributor, by entrusting management of location information such as a name and an address of a distribution mate to a distribution mate location management server, in a distribution support system for supporting the distribution to the distribution mate from the distributor.例文帳に追加
配布元から配布先への配布を支援する配布支援システムに係り、配布先の氏名と住所などの所在情報の管理を配布先所在管理サーバに委ね、配布元における個人情報管理を不要とするとともに、発送作業の削減に資することを課題とする。 - 特許庁
A drive control part 6 determines whether the present location coincides any of the candidates of the work places or not, and allows start of an engine 1 only when it is determined as being coincident.例文帳に追加
駆動制御部6は,前記現在の居場所と前記作業場との候補のいずれかとが合致するか否かを判断し,合致すると判断した場合にのみエンジン1の始動を可能とする。 - 特許庁
To provide a means allowing a maintenance worker to confirm a service usable in maintenance work for each computer by himself or herself when computers are maintained from a remote location.例文帳に追加
計算機を遠隔地から保守する場合に、保守員が保守作業時に使用できるサービスを、保守員自身で各計算機毎に確認できる手段を提供することが課題である。 - 特許庁
To access the content, while being located inside a house from a visited location, inside of a train on the way to work, or the like, using an apparatus used in a mobile environment, such as, a notebook PC and a portable terminal.例文帳に追加
ノート型PCや携帯端末といったモバイル環境で使用する機器を用いて旅行先や通勤途中の電車の中などから家庭内のコンテンツにアクセス可能とする。 - 特許庁
例文 (284件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|