| 例文 |
lap ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1078件
Further, lap cosmetic welding 82f and 82d of a side face are performed on the cosmetic welding 81f and the cosmetic welding 81d.例文帳に追加
さらに、これらの上に重ね側面化粧盛り溶接82f、82dをする。 - 特許庁
To provide a printer to be stored in a device bay of a lap top device by having a smaller platen roller diameter.例文帳に追加
プラテンローラの径を小さくし、ノート機のデバイス・ベイに収納可能なプリンタを提供する。 - 特許庁
The chip seal 20 is inserted in seal grooves 7, 12 of lap parts 5, 10 under this condition.例文帳に追加
この状態で、チップシール20をラップ部5,10のシール溝7,12内に挿入する。 - 特許庁
and sit with him on her lap, soothing him in dear ways of her own invention, 例文帳に追加
そして自分のひざの上で、ウェンディ独特のやさしいやり方でピーターを落ち着かせます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
By this, when an image is pasted on the image pasting section (6), the position of the image to be placed is first defined and, then among the separator sections which lap with the placed image, the parts lap altogether with the image are exfoliated and the parts only partially lap with the image are not exfoliated.例文帳に追加
これにより、画像貼着部(6)に画像を貼る場合には、配置する画像の配置を定めた後、配置する画像と重なる区画のセパレータの内、全て重なる部分を剥離して一部重なる部分を剥離しないようにする。 - 特許庁
When a second tongue plate 42, that is, a longitudinal direction one end part of the lap webbing 12B is moved to a lower side of the vehicle, a mounting position of the lap webbing 12B in relation to a waist part of the occupant is changed.例文帳に追加
一方、第2タングプレート42すなわちラップウエビング12Bの長手方向一端部が車両下方へ移動されると、ラップウエビング12Bの乗員腰部に対する装着位置が変更される。 - 特許庁
Furthermore, the vehicle location of the vehicle in the elapsed time is calculated from the deviation of the vehicle lap time of the vehicle and the reference lap time by using the authorized lap time from the elapsed time since the vehicle has passed the reference spot, and the vehicle location of the vehicle is displayed together with a circuit at a display device.例文帳に追加
さらに、基準地点通過からの経過時間から、公認のラップタイムを用い、その車両の車両ラップタイムと基準のラップタイムとのずれから経過時間におけるその車両の車両位置を求めて、それを表示装置にサーキットと合わせて表示する。 - 特許庁
To commonize tongs of a shoulder belt and a lap belt in an occupant crash protection device which protects an occupant by expanding three of a bag at a seat back front part, the shoulder belt and the lap belt.例文帳に追加
シートバック前部のバッグと、ショルダーベルト及びラップベルトとの3者を膨張させて乗員を保護するようにした乗員保護装置において、ショルダーベルト及びラップベルトのトングを共通化する。 - 特許庁
To provide a method and a device for controlling carrying trajectory of a composite sheet, suppressing fluctuation in boundary part between a lap part and a non-lap part of the composite sheet to stably carry the composite sheet.例文帳に追加
複合シートをそのラップ部と非ラップ部の境界部の変動を抑えて安定的に搬送することができる複合シートの搬送軌道の制御方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a welding method for a lap joint where a gap between a plurality of joints composing a lap joint is solved or extremely reduced, and laser welding of high quality is made possible.例文帳に追加
重ね継手を構成する複数の接合部間のギャップを解消又は極力低減して、高品質のレーザー溶接を可能とする重ね継手の溶接方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lap robe with pockets for receiving warming materials (pocket warmers), capable of warming areas from the belly to the insides of the thighs, when the lap lobe is used in a cold time in the winter, etc.例文帳に追加
冬の寒い時期などに、ひざかけを用いた際の腹部から太もも内側の冷えを解消するために、保温具(カイロ)を収納するポケット付きのひざかけを提供する。 - 特許庁
The laminate battery 1 has a groove-shaped protrusion part 1c formed by jointing a pair of a folded lap part 1as and a protruded lap part 1at located at both ends.例文帳に追加
ラミネート電池1は、両側に位置する一対の折曲ラップ部1asと突出ラップ部1atとを互いに連結して溝形突出部1cを設けている。 - 特許庁
It is desirable to remove the lap by disengaging the blade 24b by means of a pneumatic drive system, but also made able to manually remove the lap.例文帳に追加
ブレード24bを解除することによって行われるラップの取り外しは、空気式駆動によって行うのが好ましいが、手動で行うことも可能なようにする。 - 特許庁
To provide a joint structure and a joint forming method for structural steel capable of easily reinforcing a lap joint part and preventing a lap joint part forming position from being restricted.例文帳に追加
重ね継手部を容易に補強することができ、重ね継手部の形成箇所に制限のない構造用鋼材の継手構造及び継手形成方法を提供する。 - 特許庁
The defects include a knot or cross gain of the wood, or adhesion failure or excessive lap joint of the laminated veneer material.例文帳に追加
欠点としては木材の節、目切れや単板積層材の接着不良、過度のラップジョイントを含む。 - 特許庁
LAP HAVING LAYER CONFORMABLE TO CURVATURE OF OPTICAL SURFACE OF LENS AND OPTICAL SURFACE FINISHING METHOD例文帳に追加
レンズの光学表面の曲率に適合する層を有するラップおよび光学表面の仕上げ方法 - 特許庁
To provide construction method for a tank body of an LNG underground tank and a roof of a high lap rate in a roof constructing process.例文帳に追加
LNG地下タンクの槽体と屋根構築工程のラップ度の高い屋根架設工法を提供する。 - 特許庁
To improve restraining performance of an occupant's waist with a lap belt at the side collision of a vehicle.例文帳に追加
車両の側面衝突時にラップベルトによる乗員腰部の拘束性を向上させることができる。 - 特許庁
The reduction of the strength near the ports can be resultantly inhibited when the height of the fixed scroll side lap 41 is varied to increase the compression ratio and the high lap side port 65 and the low lap side port 67 or the ports are provided to control the capacities.例文帳に追加
この結果、固定スクロール側ラップ41の高さを変化させて圧縮比を高めると共に、高ラップ側ポート65と低ラップ側ポート67、即ちポートを設けて容量制御を行なう場合の、ポート付近の強度の低下を抑制することができる。 - 特許庁
The lap supply device comprises: a CPU 31 for calculating a gear change pattern of the lap roller motor 26 on the basis of a measurement result for a spinning sliver weight obtained in test spinning; and a CPU 31 for controlling the lap roller motor 26 on the basis of the gear change pattern calculated by the CPU 31.例文帳に追加
ラップ供給制御装置は、試験紡出時の紡出スライバ重量の測定結果からラップローラ用モータ26の変速パターンを演算するCPU31と、CPU31により演算された変速パターンに基づきラップローラ用モータ26を制御するCPU31とを備えている。 - 特許庁
An accurate position where a clearance on side faces of the lap part 1b of the fixed scroll 1 and the lap part 2b of the swing scroll 2 becomes uniform at the whole periphery when operating a compressor is obtained based on the obtained swing locus.例文帳に追加
得られた揺動軌跡をもとに、圧縮機運転時の正確な固定スクロール1のラップ部1bと揺動スクロール2のラップ部2bの側面隙間が全周均一になる位置を求める。 - 特許庁
To provide a lap type tile for an outside corner improved in efficiency in the applications of the lap type tile installed on the wall surface of a building and the outside corner structure of the building using the tile.例文帳に追加
建築物の壁面に取付けられるラップ式タイルの施工効率を向上させる出隅用のラップ式タイル、およびそのタイルを用いた建築物の出隅構造を提供することにある。 - 特許庁
The lap joint 1 of the metallic materials is held between a counter punch 4 and a punch 2, the punch 2 and the counter punch 4 are made to bite the lap joint 1 at the depth of 40-70% of the whole thickness.例文帳に追加
金属材の重ね継手1を、カウンタパンチ4とパンチ2との間で挟み込み、パンチ2及びカウンタパンチ4を重ね継手1にその全体の厚さの40乃至70%の深さで夫々食い込ませる。 - 特許庁
In a state that the stepped part 321 of the lap 32 and a stepped part of an end plate are engaged with each other, the stepped part 321 of the lap 32 has each recess 327 on each face that becomes the high-pressure side with respect to each edge A, B.例文帳に追加
また、ラップ32の段差部321が、ラップ32の段差部321と端板の段差部との噛み合い状態にて、エッジ部A、Bに対して高圧側となる面に凹部327をそれぞれ有する。 - 特許庁
To provide a scroll type compressor capable of minimizing stably the gap between the lap forefront face and the bottom surface of a lap groove despite a deformation generated eventually by a thermal expansion of a compression part and a pressure difference.例文帳に追加
圧縮部の熱膨張および圧力差により生じる変形に対し、ラップ先端面とラップ溝底面間の隙間を安定的に最小限にすることができるスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide a column-mounted knee airbag device installed on a vehicle of which the gap between a lap part of a passenger and a rear surface of an instrument panel differs between right and left of the steering column, capable of deploying the knee airbag upright against the lap part of the passenger.例文帳に追加
乗員の膝部とインストルメントパネルの後面との隙間がステアリングコラムの左右で異なる車両に設置されるコラム付けのニーエアバッグ装置において、ニーエアバッグを乗員の膝部に正対して展開させることを目的とする。 - 特許庁
The respective first expansion parts 33, 43 are fixed at the lower side of the vehicle below the lap belt 6b and expand between the lap belt 6b and the occupant P in such a way that the lap belt 6b is pulled to be tensioned by a gas.例文帳に追加
各第1膨張部33,43は、ラップベルト部6bよりも車両下方側において固定されるとともに、同ラップベルト部6bと乗員Pとの間において、ガスによりラップベルト部6bを緊張させるように引っ張る態様にて膨張する。 - 特許庁
A scroll fluid machine includes a fixed scroll 2 having a spiral lap on an end plate, and a turning scroll 3 having a spiral lap engaged with the lap of the fixed scroll to form a compression chamber, and executing the turning motion without rotation.例文帳に追加
スクロール流体機械は、鏡板に渦巻状のラップを有する固定スクロール2と、該固定スクロールのラップに噛み合って圧縮室を形成する渦巻状のラップを有し自転することなく旋回運動する旋回スクロール3とを備える。 - 特許庁
The lapping device to polish the row bar comprises a lap platen to provide a lapping surface; a row tool having a plurality of bend cells partitioned by a plurality of slits; a pressing mechanism to press the row tool in the direction of the lapping surface of the lap platen; and a bend mechanism to bend the bend cell against the lapping surface of the lap platen.例文帳に追加
ロウバーを研磨するラッピング装置であって、ラッピング面を提供するラップ定盤と、複数のスリットにより画成された複数のベンドセルを有するロウツールと、ロウツールをラップ定盤のラッピング面の方向に押し付ける押し付け機構と、ロウツールの各ベンドセルをラップ定盤のラッピング面に対してベンドするベンド機構を含んでいる。 - 特許庁
To provide a lap laser welding method for galvanized steel sheets having excellent weld bead shape and quality, with which the explosion of a weld metal and the occurrence of a weld defect due to the occurrence of a zinc vapor can be reduced, in lap laser welding of two galvanized steel sheets, and a defect-free lap welded joint of the galvanized steel sheets.例文帳に追加
2枚の亜鉛めっき鋼板の重ねレーザ溶接において、亜鉛蒸気の発生による溶融金属の爆飛や溶接部欠陥の発生を低減し、溶接ビード形状および品質に優れた亜鉛めっき鋼板の重ねレーザ溶接方法および欠陥の無い亜鉛めっき鋼板の重ね溶接継手を提供すること。 - 特許庁
To strengthen coupling between an inflatable bag of a shoulder belt and a lap belt.例文帳に追加
ショルダーベルトの膨張可能なバッグとラップベルトとの結合が強固なエアベルト部材を提供する。 - 特許庁
TENSILE STRENGTH EVALUATING METHOD OF JOINING INTERFACE IN LAP FILLET JOINT AND TEST PIECE THEREFOR例文帳に追加
重ねすみ肉継手における接合界面の引張強度評価方法及びそのための試験片 - 特許庁
The relief hole 61 is formed in a position separated away from the lap 24b of the fixed scroll 24.例文帳に追加
リリーフ穴61は、固定スクロール24のラップ24bから離間した位置に形成されている。 - 特許庁
Valve timing of the intake valve is changed to a side reducing valve over lap together with that.例文帳に追加
これに合わせて、バルブオーバーラップを縮小させる側に吸気バルブのバルブタイミングを変更する。 - 特許庁
To provide a cutter for a biodegradable film, superior in cutting performance of a plastic lap film.例文帳に追加
プラスチック製ラップフィルムのカット性に優れ、生分解性を有するフィルム用カッターを提供する。 - 特許庁
POLISHING PAD, LAP HOLE COVER, POLISHING DEVICE, POLISHING METHOD, AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加
研磨パッド、定盤ホールカバー及び研磨装置並びに研磨方法及び半導体デバイスの製造方法 - 特許庁
Connecting structure of the lap anchor 32 and the pre-tensioner 10 is a latch type (insertion lock type).例文帳に追加
ラップアンカ32とプリテンショナ10との連結構造はラッチ式(挿入係止式)となっている。 - 特許庁
a small piece of table linen that is used to wipe the mouth and to cover the lap in order to protect clothing 例文帳に追加
口を拭いたり、衣服を汚さないように膝を覆ったりするための、小さい食卓用リネン - 日本語WordNet
LOCAL HEATING METHOD OF METAL, LAP RESISTANCE WELDING METHOD USING ITS METHOD AND ITS EQUIPMENT例文帳に追加
金属の局部加熱方法及びその方法を用いた重ね抵抗溶接方法及び装置 - 特許庁
I used to sit on daddy's lap and he would read me those stories full of their vengeful gods and wondrous miraculous creatures.例文帳に追加
よくパパの膝の上に座って 復讐に燃える神々や 奇妙な生き物たちの話を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta. 例文帳に追加
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 - Tanaka Corpus
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.例文帳に追加
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。 - Tatoeba例文
Each pair of the splice L-shaped materials are made to abut on each of the upper and lower pairs of T-shaped lap joints, and subjected to high strength bolted friction connections.例文帳に追加
各対の添接L形材が上下各対のT形ラップジョイントに当接され、高力ボルト摩擦接合される。 - 特許庁
To realize switching of operation at two or more speeds while suppressing increase in the number of brushes, relating to a wiper motor of 4-pole lap winding.例文帳に追加
4極重巻のワイパモータにおいて、ブラシ個数の増大を抑えつつ、2速度以上の動作切り換えを実現する - 特許庁
A recessed part (70) is formed on a fixed side flat plate part (61) of the fixed scroll (60) at the position in a vicinity of an end part on the outer circumferential side of the inner lap surface (64) and also in a vicinity of an end part on the outer circumferential side of the outer lap surface (65).例文帳に追加
固定スクロール(60)の固定側平板部(61)では、内側ラップ面(64)の外周側端部の近傍であって、外側ラップ面(65)の外周側端部の近傍でもある位置に窪み部(70)が形成される。 - 特許庁
The scroll compressor securing high efficiency and durability can be constructed by providing a path 18 supplying oil to the lap upper surface 19 of the turning scroll 4 in the scroll compressor and securing quantity of oil supplied into the compression chamber by moreover providing an oil supply path on the lap upper surface 19 and a lap side surface 20.例文帳に追加
旋回スクロール4のラップ上面19にオイルを供給する経路18を設け、さらにラップ上面19やラップ側面20に給油経路を設けることにより圧縮室内の給油量を確保し、高効率と耐久性を確保するスクロール圧縮機を構成することができる。 - 特許庁
Next, the lap joint 1 is resonated by imparting the ultrasonic vibration the vibration stress of which is maximum in the joining part of the lap joint 1 to the punch 2 and the counter punch 4 in the axial direction thereof, and also the lap joint 1 is pushed into a forming hole by simultaneously lowering the punch 2 and the counter punch 4.例文帳に追加
次いで、パンチ2及びカウンタパンチ4にその軸方向に、重ね継手1の接合部において振動応力が最大となる超音波振動を付与して重ね継手1を共振させると共に、パンチ2及びカウンタパンチ4を同時に下降させて重ね継手1を押し込む。 - 特許庁
A lap stepped portion 43 is formed in a fixed scroll side lap 41 which is the wall possessed by a fixed scroll 31 to vary the height of the lap and an end plate stepped portion 33 is formed in a fixed scroll side end plate 32 which is the end plate to vary the height of a compression chamber side surface 37.例文帳に追加
固定スクロール31が有する壁体である固定スクロール側ラップ41にラップ段差部43を設けて、ラップの高さを変化させると共に、端板である固定スクロール側端板32に端板段差部33を設けて、圧縮室側面37の高さを変化させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|