「lay in state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To lay controllers in a power-OFF state in determining either state of operation system/standby system in starting by power-ON from power-OFF.例文帳に追加

電源ＯＦＦからＯＮによる立上げ時において、稼動系／待機系の何れかの状態を決定する際、電源ＯＦＦ時の状態にする。 - 特許庁

To lay down a disklike body which is transported on a transport route only by a levelling roller in an upright state.例文帳に追加

搬送路を搬送されてきた起立状態の円板状体を、均し用のローラだけで搬送路上に倒す。 - 特許庁

At the time of engine starting, a decompression shaft 14 is allowed to abut on the valve lifter 6a of an exhaust valve 6 to lay the decompression state in ON state, but it is laid in OFF state after the engine is started.例文帳に追加

エンジン始動時では、デコンプシャフト１４が排気バルブ６のバルブリフタ６ａに当接していて、デコンプ動作がＯＮ状態となっているが、始動した後はＯＦＦ状態になる。 - 特許庁

A disc spring 34 is inserted between the assembly and the heat sleeve residual part 20 to lay these members in the compressed state.例文帳に追加

上記アセンブリと熱スリーブ残部２０との間に皿ばね３４を挿入してこれらの部材を圧縮状態におく。 - 特許庁

To lay out a spread state to be legible by matching right and left expansion/contraction rates with each other when laying out unequally divided document pages in the spread state.例文帳に追加

非等分に分割された原稿ページを見開き状態にレイアウトした場合に左右の拡縮率を合わせることにより、見開き状態を見やすくレイアウトする。 - 特許庁

The content of a work table 1700 is entirely moved up by one stage to lay the bottom stage in a clear state (4).例文帳に追加

そして、ワークテーブル１７００の内容を全体的に１段上に移動させるようにして最下段をクリア状態とする（ ）。 - 特許庁

White sand is scattered in a position to lay the marking line when the road surface maintains softness still in a warm state immediately after asphalt paving construction.例文帳に追加

アスファルト舗装工事施工直後の路面がまだ保温状態で軟性を維持している時、標示線を敷設する位置に白砂を散布する。 - 特許庁

To protect the outside of a cap from being fouled in the state of revolving storage of a discharge content in a lay-down position of a nozzle.例文帳に追加

吐出内容物がノズル体の倒伏位置での回動収納状態においてキャップの外側を汚す事態をできる限り生じさないようにする。 - 特許庁

A microcomputer (26) refers to a real-time clock (32) and records a recording date of a recorded video and a back-up state in lay list information.例文帳に追加

マイクロコンピュータ（２６）は、リアルタイムクロック（３２）を参照し、記録映像の記録日時及びバックアップ状況をレイリスト情報に記録する。 - 特許庁

To avoid the communication disabled state in the event of a trouble by a simple constitution and lay an optical fiber at a low cost.例文帳に追加

簡単な構成により障害発生時における通信不能状態の発生を回避し、且つ低コストで光ファイバを敷設する。 - 特許庁

Keikai included his autobiography in Chapter 38 of Volume 3 in which he wrote that he lived with his wife and children in the secular society, and, having been a shidoso (lay Buddhist monk) himself in his youth albeit became an official monk of Yakushi-ji Temple later on, was sympathetic with lay Buddhist monks who were not recognized as legitimate Buddhist monks by the state. 例文帳に追加

景戒は、下の巻三十八に自叙伝を置いて妻子とともに俗世で暮らしていたと記しており、国家の許しを得ない私度僧に好意的で、自身も若い頃は私度僧であったが後に薬師寺の官僧になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disc is rotated to alternately lay the first general prize port and the second general prize port in an open state every prescribed time.例文帳に追加

そして、円盤体が、所定時間毎に第１一般入賞口と第２一般入賞口とを交互に開状態とするように回動駆動する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of easily manufacturing an annular concentric-lay bead cord at a low cost, in a well-balanced state, and to provide a temporary fastener used for the method.例文帳に追加

容易に、低コストでバランス良く環状同芯撚りビードコードを製造することが可能な製造方法及びそれに用いられる仮留め治具を提供する。 - 特許庁

To directly and properly know in what actual lay of the land and how an underground structure is built by visually displaying the progress state.例文帳に追加

地下構造物の建設において実際の地形でどのように建設されつつあるか進捗状況を視覚的に表示して直接かつ適切に知ること。 - 特許庁

Dajokan tasshi dai 69 go (No.69 of proclamation by the Grand Council of State) in 1885 made the transition from the System of Departments of State to the cabinet system, and the first Ito Cabinet established Naikaku-shokken to lay down Prime Minister's power. 例文帳に追加

1885年（明治18年）の太政官達第69号により太政官制から内閣制度へ移行され、内閣総理大臣の権限等を定めるために第1次伊藤内閣が内閣職権を制定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable free adjustment of an angle of an infrared detector in a state of being installed on a wall face or the like and neatly lay a cable of the detector.例文帳に追加

壁面などに取り付けた状態で、赤外線受光器の角度調整を自在にするとともに、赤外線受光器のケーブルをまとまりよく配線できるようにする。 - 特許庁

The on/off control of a solenoid is started by a CPU during high-speed fluctuation in a variable display device 9 to lay a game presentation device in an operation state for wiggling the hands, feet and head thereof.例文帳に追加

可変表示装置９における高速変動中に、ＣＰＵによってソレノイドのオン／オフ制御が開始され、遊技演出装置の手、足、および頭が小刻みに動作する動作状態となる。 - 特許庁

To automatically adjust a position in a strip-shaped material conveying direction of a former and turn bar or a position (side lay) in a direction orthogonal to a signature conveying direction of a chopper according to a state change of a printing press.例文帳に追加

フォーマーやターン・バーの帯状体搬送方向の位置又はチョッパーの折丁搬送方向と直交する方向の位置（サイド・レイ）を、印刷機の状態変化に応じて自動的に調整可能にする。 - 特許庁

To lay a large diameter pipe in the non-open cut state without preparing a large output propeller, and to prevent the ground from being raised by earth removal.例文帳に追加

大出力の推進機を準備しなくても非開削の状態で大口径の配管を敷設することができるとともに、排土による地面の隆起などを生じないようにする。 - 特許庁

Then, in the lay down posture of the connector holding implement 13, the arrangement state of the terminal metal parts can be inspected by making the contact elements contact the contact elements inserted into the connector housing.例文帳に追加

そして、コネクタ保持具１３の倒伏姿勢では接触子がコネクタハウジング内に挿入された端子金具に接触して端子金具の配列状態を検査可能としている。 - 特許庁

To lay out a communication device or an antenna so as to endure vibration or impact and improve appearance, handling property, or noise resistance by holding an outboard motor in a successful buffering state.例文帳に追加

通信装置やアンテナを良好な緩衝状態で船外機に保持させて振動や衝撃に耐え得るようにするとともに、外観や取り扱い性、耐ノイズ性を高めるようレイアウトする。 - 特許庁

The cap is also provided with a retention means for the lay-down state of the nozzle 2, and an energizing means for storing biassing force in the direction of rotating the cover 3 toward a given opening position.例文帳に追加

ノズル体２の倒伏状態の保持手段と、カバー体３を所定の開き出し位置ＭＢに向けて回動させる向きに付勢力を蓄える付勢手段とを備えている。 - 特許庁

(2) Party to proceedings shall be obliged to state the facts preventing to carry out the act and the date of the removal the obstacles causing the failure to carry out the act in the request for restitutio in integrum within the time limits lay down in paragraph (1).例文帳に追加

(2) 手続当事者は，当該行為の履行を妨げた事実及び当該行為の不履行を生じさせた障害が除去された日を，(1)に定める期限内に，原状回復請求において陳述しなければならない。 - 特許庁

The fixing member of the electrifying wire is provided with the fixing member to lay the electrifying wire in a tensioned state by a specified length by overlapping projected and recessed or wave-shaped members with each other so as to hold the electrifying wire.例文帳に追加

帯電線の固定部材において、凹凸状又は波状の形状部材を、互いに重ね合わせて帯電線を挟持し、帯電線を所定の長さで張架する固定部材を設けた構成。 - 特許庁

To provide a tray mat for an automobile to lay in front of a seat at a second row or a third row in a one box car or a mini van type automobile capable of advancing the seat without removing it in a laid state, saving a trouble of connection and disconnection and eliminating a storage place.例文帳に追加

ワンボックスカーやミニバンタイプの乗用車における２列目及び３列目の座席シート前に敷設する自動車用トレーマットとして、敷設状態のまま取り外さずに座席シートを前進可能とし、脱着の手間を省けて保管場所も不要となるものを提供する。 - 特許庁

When the seat 1 is slided to the rear in this state, the lock plate 23 is changed over to a rear inclined lock position R2, and it becomes possible to lay the seat cushion further to the front to the extreme front inclined position to be full flat with the cushion plate 7.例文帳に追加

その状態でシート１を後方にスライドさせるとロックプレート２３が後傾ロック位置Ｒ２に切り換わり、シートクッション４をクッションプレート７とともにフルフラットとなるような最前傾位置までさらに前倒れさせることが可能となる。 - 特許庁

The Soniryo was essentially about penalties for subversive criminal acts by priests and nuns, the self-governing control of temples, priests and nuns by the members of the Sogo (a priest of a managerial post) who were appointed by the state, prohibitions against shidoso (lay priests), the indoctrination of the populace, and the regulation of ascetic training in the mountains and begging. 例文帳に追加

僧尼の破戒行為的な犯罪に対する処罰、国家が任命した僧綱による寺院及び僧尼への自治的な統制、私度僧や民衆教化の禁止及び山林修行や乞食行為に対する制限を柱とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pipe laying method by non-cut and cover capable of reducing the number of processes without preparing a drive machine having a large output, and of permitting to lay a pipeline of a large aperture in a state of non-cut and cover without resulting in upheaval of ground surface due to discharged earth.例文帳に追加

大出力の推進機を準備しなくても工程数を少なくして非開削の状態で大口径の配管を敷設することができるとともに、排土による地面の隆起などを生じないようにすることができる非開削での配管敷設工法を提供する。 - 特許庁

Value information showing the value (right of article trading or right or service use) of the article or service purchased through the communication network 3 itself is stored in a value exchange card 4 with ID information, and the stored information of the card is transmitted to and stored and managed in a management server 5 to lay the value in an assignable or exchangeable state.例文帳に追加

通信網３を介して購入した物品やサービスそのものの価値（物品引換の権利やサービス利用の権利）を示す価値情報を、ＩＤ情報と共に価値交換カード４に記憶し、このカードの記憶情報を管理サーバ５に送信して保存管理して、上記価値を譲渡すなわち交換可能状態とする。 - 特許庁

To provide a pipe laying method using non-open cutting capable of reducing the number of processes without preparing a large output propeller to lay a large diameter pipe in the non-open cut state, and keeping ground from being projected by earth removal.例文帳に追加

大出力の推進機を準備しなくても工程数を少なくして非開削の状態で大口径の配管を敷設することができるとともに、排土による地面の隆起などを生じないようにすることができる非開削での配管敷設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition excellent in workability and adhesiveness, having satisfactory mechanical strength after curing and excellent in heat resistance, to provide a photosensitive dry film resist using the composition and to provide a photosensitive cover lay film laminated board obtained by laminating the dry film resist on a printed board and exhibiting good solid state properties.例文帳に追加

加工性および接着性に優れ、硬化後は充分な機械強度を有し、かつ耐熱性に優れる、感光性樹脂組成物、およびそれを用いた感光性ドライフィルムレジストを得ること；およびこのドライフィルムレジストがプリント基板上に積層され良好な物性を示す、感光性カバーレイフィルム積層基板を提供すること。 - 特許庁

The space 1 having a large dimension of a vertical direction and formed in a frame F immediately below the movable region of the carrier base V is utilized as a wiring space 33 to lay the signal line C of the seat sensor 22 etc. arranged on the carrier base V, so that the signal line C becomes a drooping state on the wiring space 33.例文帳に追加

キャリアベースＶの可動領域の直下のフレームＦ内に形成される上下方向の寸法の大きな空間部１を配線空間３３として利用して、キャリアベースＶ上に配置された着座センサ２２等の信号線Ｃを前記配線空間３３に垂下状態で配線する。 - 特許庁

The first case 72 and the second case 71 are mutually fitted, whereby each connection part 91c, 92c or 93c is pressed and divided from one surface S1 side of each terminal 91-94 to the other surface S2 side to lay each terminal 91-94 in the separated state.例文帳に追加

第１ケース７２と第２ケース７１とは、互いに嵌合されることにより、各端子９１〜９４の一面Ｓ１側から他面Ｓ２側へ向けて各連結部９１ｃ、９２ｃ、９３ｃを押圧して分断させ、各端子９１〜９４を分離した状態とするように構成されている。 - 特許庁

The projector 1 includes a movable cover 9 provided on the upper surface of a casing 2, and when the movable cover 9 is slid to the left, a reflecting mirror member 5 having a reflecting mirror 12 is automatically protruded out of the casing 2 by an interlocking mechanism no shown to lay the projector in a use state.例文帳に追加

プロジェクタ１の筐体２の上面には可動カバー９が設けられており、この可動カバー９を左方にスライドさせると、図示しない連動機構により反射ミラー１２を有する反射ミラー部材５が自動的に筐体２の外方に突出して使用状態となる。 - 特許庁

When the lifting hook 11 is used to lay bed sheet iron 47, the point portion 14 is inserted between the ground and the bed sheet iron 47 and the lifting hook 11 is lifted a little by a crane to lift the bed sheet iron 47, in which state a block 48 can be inserted in the gap to ensure a working space for subsequent work.例文帳に追加

このような吊りフック１１を用いて敷鉄板４７を敷設するには、その先端部１４を地面と敷鉄板４７との間に挿入した後、クレーンによって、吊りフック１１を少し上昇させて敷鉄板４７を浮かせば、その隙間に盤木４８を挿入して、その後の作業における作業空間を確保することができる。 - 特許庁

At the same time, it is necessary to secure a broad-based, stable source of funding to lay the foundation for financial support to the ASBJ and the IASCF.To this end, active support by a broad range of stakeholders is essential and, if a company participates in, and contributes to, standards-setting discussions (including provision of financial support), the reference thereof may be treated as information to be disclosed in the disclosure of the state of actions for ensuring the aforementioned appropriate financial reporting by preparers. 例文帳に追加

このためには、幅広い関係者において積極的なサポートが不可欠であり、前記の作成者による適切な財務諸表作成のための取組状況の開示において、企業が、基準設定の議論への参加・貢献（資金拠出を含む）を行っている場合に、その内容を記載事項とすることが考えられる。 - 金融庁

The lever block 2 can lay the select shaft 20 relative to an assembling shaft by turning while making the second support part 340 as a center, and further, in such a state that the select shaft 20 is laid on the assembling shaft, the select shaft 20 can be drawn from the second support part 340 by parallel advancement along an axial direction of the select shaft 20.例文帳に追加

レバーブロック２は、第２支持部３４０を中心とした回動により組付軸に対してセレクト軸２０を沿わせることができ、さらに、セレクト軸２０が組付軸に沿う状態では、セレクト軸２０の軸方向に沿う並進により第２支持部３４０からセレクト軸２０を引き抜き可能である。 - 特許庁

The aromatic polyimide film exhibits a total one side elongation of not more than 15 mm, the cover-lay film has the aromatic polyimide film and a heat resistant adhesive layer in a half cured state on one side of the aromatic polyimide film, and the flexible laminated plate has the aromatic polyimide film and a laminated metallic foil at least on one side of the aromatic polyimide film via the heat resistant adhesive layer.例文帳に追加

総片伸び量が１５ｍｍ以下であることを特徴とする芳香族ポリイミドフィルム、この芳香族ポリイミドフィルムの片面に半硬化状態の耐熱性接着剤層を有することを特徴とするカバーレイフィルムおよびこの芳香族ポリイミドフィルムの少なくとも片面に耐熱性接着剤を介して金属箔が積層されたことを特徴とするフレキシブル積層板。 - 特許庁